|
|
|
Animazione (アニメーション) - Muranaka H.Animazione (アニメーション) - Araki Shingo (荒木伸吾)Animazione (アニメーション) - Kanemori T.Animazione (アニメーション) - Noda Takuo (野田卓雄)Backgrounds (背景) - Uchikawa Fumihiro (内川文広)Backgrounds (背景) - Yamaguchi T.Broadcaster - TV TokyoCharacter Design (キャラクターデザイン) - Araki Shingo (荒木伸吾)Chief Director (チーフディレクター) - Katsumata Tomoharu (勝間田具治)Compilation (編集) - Iseki Yasuo (井関保雄)Designer - Ito IwamutsuDirezione dell'Animazione (作画監督) - Kanemori Yoshinori (兼森義則)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Shiroto Takeshi (白土武)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Araki Shingo (荒木伸吾)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Saijo Akira (西城明)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Aohachi Yoshinobu (青鉢芳信)Idea Originale (原作) - Matsumoto Leiji (松本零士)Musiche (音楽) - Kikuchi Shunsuke (菊池俊輔)Planning (企画) - Katsuta Toshio (勝田稔男)Planning (企画) - Bessho Koji (別所孝治（フジテレビ）)Planning (企画) - Katsuta Toshio (勝田稔男（東映）)Produzione (制作) - Asahi Tsushinsha (旭通信社)Produzione (制作) - Toei Animation (東映)Regia - Sugaya Nobuyuki (菅谷信行)Regia (演出) - Kominato Youichi (小湊洋市)Regia (演出) - Kawata Takenori (川田武範)Regia (演出) - Akihi Masayuki (明比政行)Regia (演出) - Matsuura Johei (松浦錠平)Regia (演出) - Orai Akinori (生頼昭憲)Regia (演出) - Fukushima Kazumi (福島和美)Regia (演出) - Serikawa Yugo (芹川有吾)Regia (演出) - Nishizawa Nobutaka (西沢信孝)Regia (演出) - Morishita KojiRegia (演出) - Katsumata Tomoharu (勝間田具治)Regia (演出) - Morishita Kouzou (森下孝三)Regia (演出) - Sasaki Katsutoshi (佐々木勝利)Sceneggiatura (脚本) - Yoshikawa Soji (吉川惣司)Sceneggiatura (脚本) - Tamura Tatsuo (田村多津夫)Sceneggiatura (脚本) - Mashima Mitsuru (馬島満 )
Regia (演出) :
Akihi Masayuki (明比正行) : Epi 23, 27, 33, 35, 41, 44, 49, 52, 56Fukushima Kazumi (福島和美) : Epi 15, 45, 50Katsumata Tomoharu (勝間田具治) : Epi 1, 7, 9, 16, 22, 24, 30, 34, 42, 48, 56Kawata Takenori (川田武範) : Epi 12, 25Kominato Yoichi (小湊洋市) : Epi 5, 10Matsuura Johei (松浦錠平) : Epi 18Mei Hi. Mu Ki (x) (明比正行,無木): Epi 20Morishita Kozo (森下孝三) : Epi 13Mu Ki Toki Tsukasa (x) (無木登喜司): Epi 3, 14, 21, 31, 38, 43, 47, 55Mu Ki. Tomita (x) (無木登喜司, 富田): Epi 28Nishizawa Nobutaka (西沢信孝) : Epi 4, 11Orai Akinori (生頼昭憲) : Epi 2, 8, 17, 26, 32Otani Tsunekiyo (大谷恒清) : Epi 6Sasaki Katsutoshi (佐々木勝利) : Epi 29, 39Serikawa Yugo (芹川有吾) : Epi 53Takagaki Kouzou (x) (高垣幸蔵): Epi 37, 40, 46, 51, 54Tomita Yoshiji (富田義治) : Epi 36, 45Tomita. Sasaki (x) (富田義治,佐々木): Epi 19
| N° JPN | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date | N ITA | Titolo Italiano | Sceneggiatura | Storyboard | Regia | Direzione dell'Animazione | Disegni |
| 1 |
Tobi Ta Te! Chichi No Hoshi O Koe Te 飛びたて！父の星を越えて（飛び立て！父の星を越えて） |
n.d. | 03/06/1977 | 1 | Piu' forte del destino | - | - |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Araki Shingo 荒木伸吾 |
- |
| 2 |
Kamen No Otoko, Kyaputen. Dan 仮面の男・キャプテン・ダン（仮面の男,キャプテン・ダン） |
n.d. | 10/06/1977 | 2 | L'uomo dalla maschera d'acciaio | - | - |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Aohachi Yoshinobu 青鉢芳信 |
- |
| 3 |
Akai Yuuhi No Chikai 赤い夕陽の誓い |
n.d. | 17/06/1977 | 3 | L'ora della decisione | - | - |
Mu Ki Toki Tsukasa (x) 無木登喜司 |
Muranaka Hiromi 村中博美 |
- |
| 4 |
Ashita Naki Inochi Ni Moe Te 明日なき命に燃えて（明日なき命に燃えて…） |
n.d. | 24/06/1977 | 4 | Speranze negli occhi | - | - |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 5 |
Kinkyuu Hasshin! Sateraizaa 緊急発進！サテライザー |
n.d. | 01/07/1977 | 5 | Il satellizzatore, ovvero il Danguard! | - | - |
Kominato Yoichi 小湊洋市 |
Kikuchi Joji 菊池城二 |
- |
| 6 |
Ashita Ni Mukatte Tobe! 明日に向かって飛べ！（明日に向って飛べ！） |
n.d. | 08/07/1977 | 6 | Verso il domani! | - | - |
Otani Tsunekiyo 大谷恒清 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 7 |
Boshi Ni Kagayaku Soujuu ? 星に輝く操縦悍 |
n.d. | 15/07/1977 | 7 | Insieme verso la meta | - | - |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Ei Tatsuki Bonjin (x) 永樹凡人 |
- |
| 8 |
Takuma No Namida O Hanataba Ni タクマの涙を花束に |
n.d. | 22/07/1977 | 8 | Lacrime e gloria | - | - |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Noda Takuo 野田卓雄 |
- |
| 9 |
Yuuyake Sora Ni Chitta Tomo 夕焼け空に散った友（夕焼空に散った友） |
n.d. | 29/07/1977 | 9 | Amico, addio! | - | - |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Araki Shingo 荒木伸吾 |
- |
| 10 |
Kyaputen. Dan No Shoutai ? キャプテン・ダンの正体？ |
n.d. | 05/08/1977 | 10 | Il capitano Dan | - | - |
Kominato Yoichi 小湊洋市 |
Aohachi Yoshinobu 青鉢芳信 |
- |
| 11 |
Uchuu Ni Kie Ta Chichi No Omokage 宇宙に消えた父の面影 |
n.d. | 12/08/1977 | 11 | Il volto scomparso | - | - |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 12 |
Kagayake! Dangaado A 輝け！ダンガードA |
n.d. | 19/08/1977 | 12 | Meraviglioso Danguard! | - | - |
Kawata Takenori 川田武範 |
Koizumi, Muranaka Hiromi 小泉,村中博美 |
- |
| 13 |
Tatakae! Chichi O Koe Te 闘え！父を越えて |
n.d. | 26/08/1977 | 13 | Via senza paura | - | - |
Morishita Kozo 森下孝三 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 14 |
Naku Na Takuma! Sono Hi Made 泣くなタクマ！その日まで（ 泣くなタクマ！その日まで…） |
n.d. | 02/09/1977 | 14 | Il giorno che verra' | - | - |
Mu Ki Toki Tsukasa (x) 無木登喜司 |
Koromo Masakichi (x) 衣政吉 |
- |
| 15 |
Sos! Kasei Ni Tobe SOS！火星に飛べ（わが子タクマよ！） |
n.d. | 09/09/1977 | 15 | S.O.S.: obbiettivo Marte | - | - |
Fukushima Kazumi 福島和美 |
Kikuchi Joji 菊池城二 |
- |
| 16 |
Sora O Kumo O Chichi To Yobe! 空を雲を父と呼べ！（空を,雲を,父と呼べ！） |
n.d. | 16/09/1977 | 16 | Un volto nel cielo | - | - |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Araki Shingo 荒木伸吾 |
- |
| 17 |
Shiroi Ni Hon No Hikoukigumo 白い二本の飛行機雲 |
n.d. | 23/09/1977 | 17 | Cio' che resta di una scia | - | - |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Taniguchi Mamoru Sou (x) 谷口守奏 |
- |
| 18 |
Oozora No Niji Ni Sakebe! 大空の虹に叫べ！ |
n.d. | 30/09/1977 | 18 | Nell'arcobaleno! | - | - |
Matsuura Johei 松浦錠平 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 19 |
Ayaushi Kyaputen. Dan 危うしキャプテン・ダン |
n.d. | 07/10/1977 | 19 | L'agguato al capitan Dan | - | - |
Tomita. Sasaki (x) 富田義治,佐々木 |
Aohachi Yoshinobu 青鉢芳信 |
- |
| 20 |
Yuuhi No Naka No Risa 夕陽の中のリサ |
n.d. | 14/10/1977 | 20 | Nova nel sole della sera | - | - |
Mei Hi. Mu Ki (x) 明比正行,無木 |
Kikuchi Joji 菊池城二 |
- |
| 21 |
Tamagaano Ichi Bante Gara! タマガーの一番手柄！（タマガーの一番手柄） |
n.d. | 21/10/1977 | 21 | Altair all'opera | - | - |
Mu Ki Toki Tsukasa (x) 無木登喜司 |
Koromo Masakichi (x) 衣政吉 |
- |
| 22 |
Miyo Chan No Tame Nara! ミヨちゃんのためなら（ミヨちゃんのためなら！） |
n.d. | 28/10/1977 | 22 | Rivalita' | - | - |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 23 |
Dai Hyougen Ni Sai Ta Yuujou 大氷原に咲いた友情 |
n.d. | 04/11/1977 | 23 | Amicizia fra i ghiacci | - | - |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 24 |
Taiyou To Hoshi No Kakehashi 太陽と星の架け橋（太陽と星のかけ橋） |
n.d. | 11/11/1977 | 24 | Un ponte nel cielo | - | - |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Araki Shingo 荒木伸吾 |
- |
| 25 |
Kikiippatsu! Kaitei Dasshutsu 危機一髪!海底脱出 |
n.d. | 18/11/1977 | 25 | Danguard, vai! | - | - |
Kawata Takenori 川田武範 |
Hakuchou Ken (x) 白鳥剣 |
- |
| 26 |
San Hiki No Yangu Raion! 三匹のヤングライオン！（三匹のヤング・ライオン！） |
n.d. | 25/11/1977 | 26 | Tre giovani leoni | - | - |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Kikuchi Joji 菊池城二 |
- |
| 27 |
Uchuu O Mezasu Wakamono Tachi! 宇宙をめざす若者たち（宇宙をめざす若者たち！） |
n.d. | 02/12/1977 | 27 | I giovani piloti dell'universo | - | - |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Aohachi Yoshinobu 青鉢芳信 |
- |
| 28 |
Osoreru Beki Koutekishu Haaken 恐るべき好敵手ハーケン |
n.d. | 09/12/1977 | 28 | Il capitano Fritz Arkhen, un avversario temibile | - | - |
Mu Ki. Tomita (x) 無木登喜司, 富田 |
Koromo Masakichi (x) 衣政吉 |
- |
| 29 |
Subarashiki Raibaru 素晴らしきライバル（素晴しきライバル） |
n.d. | 16/12/1977 | 29 | Un meraviglioso rivale | - | - |
Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利 |
Saijo Akira 西城明 |
- |
| 30 |
Hibana O Chirasu Toukon 火花を散らす闘魂 |
n.d. | 23/12/1977 | 30 | Il capitano Paul | - | - |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Araki Shingo 荒木伸吾 |
- |
| 31 |
Inochishirazu No Meka Satan Yarou! 命知らずのメカサタン野郎（命知らずのメカサタン野郎！） |
n.d. | 30/12/1977 | 31 | Il Megasatan temerario | - | - |
Mu Ki Toki Tsukasa (x) 無木登喜司 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 32 |
Rx - 2 Zettaizetsumei! RX-2絶体絶命！ |
n.d. | 06/01/1978 | 32 | L'avventura della RX2 | - | - |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Kikuchi Joji 菊池城二 |
- |
| 33 |
Doppuraa Gundan. Hasshin! ドップラー軍団・発進！ |
n.d. | 13/01/1978 | 33 | Le truppe di Doppler all'attacco | - | - |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 34 |
Zesshou! Takuma No Namida 絶唱！タクマの涙 |
n.d. | 20/01/1978 | 34 | Lacrime di Arin | - | - |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Araki Shingo 荒木伸吾 |
- |
| 35 |
Eien Ni Kagayake! Chichi No Hoshi 永遠に輝け！父の星 |
n.d. | 27/01/1978 | 35 | La stella di Dan brilla sempre | - | - |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 36 |
Kasei Ni Shinro O Tore! 火星に進路をとれ！ |
n.d. | 03/02/1978 | 36 | Solo su Marte | - | - |
Tomita Yoshiji 富田義治 |
Hakuchou Ken (x) 白鳥剣 |
- |
| 37 |
Saraba Ikarusu No Hoshi さらばイカルスの星（さらば,イカルスの星） |
n.d. | 10/02/1978 | 37 | Arrivederci, pianeta Icaro! | - | - |
Takagaki Kouzou (x) 高垣幸蔵 |
Koromo Masakichi (x) 衣政吉 |
- |
| 38 |
Nazo No Dai 13 Eisei Ni Chikau! 謎の第13衛星に誓う！ |
n.d. | 17/02/1978 | 38 | Una promessa al XIII | - | - |
Mu Ki Toki Tsukasa (x) 無木登喜司 |
Kikuchi Joji 菊池城二 |
- |
| 39 |
Dasshutsu! Ankoku Seiun 脱出！暗黒星雲 |
n.d. | 24/02/1978 | 39 | La nebulosa nera | - | - |
Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利 |
Hakuchou Ken (x) 白鳥剣 |
- |
| 40 |
Hateshinaki Ginga No Umi He 果てしなき銀河の海へ |
n.d. | 03/03/1978 | 40 | Oltre il sistema solare | - | - |
Takagaki Kouzou (x) 高垣幸蔵 |
Koromo Masakichi (x) 衣政吉 |
- |
| 41 |
Puranesutaano Kyuushuu プラネスターの急襲 |
n.d. | 10/03/1978 | 41 | L'attacco improvviso del Planester | - | - |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 42 |
I Hoshi Jin. Noeru No Hohoemi 異星人・ノエルの微笑み |
n.d. | 17/03/1978 | 42 | Il sorriso di Noel | - | - |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Araki Shingo 荒木伸吾 |
- |
| 43 |
Taiketsu! Takuma Tai Haa Ken 対決！タクマ対ハーケン |
n.d. | 24/03/1978 | 43 | Arin e Fritz, una battaglia fra giganti | - | - |
Mu Ki Toki Tsukasa (x) 無木登喜司 |
Kikuchi Joji 菊池城二 |
- |
| 44 |
Kibou No Hoshi! Puromete O Mi Ta 希望の星！プロメテを見た |
n.d. | 31/03/1978 | 44 | Prometeo, il pianeta della speranza | - | - |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 45 |
Jasudamu Zenkai Chokushin! ジャスダム全開直進！ |
n.d. | 07/04/1978 | 45 | Yasdam continua ad avanzare! | - | - |
Tomita Yoshiji, Fukushima Kazumi 富田義治,福島和美 |
Hakuchou Ken (x) 白鳥剣 |
- |
| 46 |
Suisei Dai Bakuha Sakusen 彗星大爆破作戦 |
n.d. | 14/04/1978 | 46 | Operazione distruzione cometa | - | - |
Takagaki Kouzou (x) 高垣幸蔵 |
Koromo Masakichi (x) 衣政吉 |
- |
| 47 |
Kougeki! Kyoufu No Jigoku Hana 攻撃！恐怖の地獄花 |
n.d. | 21/04/1978 | 47 | Il fiore dell'inferno ci minaccia | - | - |
Mu Ki Toki Tsukasa (x) 無木登喜司 |
Kikuchi Joji 菊池城二 |
- |
| 48 |
Uchuu Bokan Jasudamu No Hanran! 宇宙母艦ジャスダムの反乱！ |
n.d. | 28/04/1978 | 48 | Yasdam non si arrende! | - | - |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Araki Shingo 荒木伸吾 |
- |
| 49 |
Doppuraa Gundan No Kuroi Kage ドップラー軍団の黒い影 |
n.d. | 05/05/1978 | 49 | La morte di Pragg | - | - |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 50 |
Otoko. Ban Futoshi Koko Ni Ari 男・伴太ここにあり |
n.d. | 12/05/1978 | 50 | Banta, un uomo coraggioso! | - | - |
Fukushima Kazumi 福島和美 |
Hakuchou Ken (x) 白鳥剣 |
- |
| 51 |
Musume Yo! Hechi Fuku Soutou No Saigo 娘よ！ヘチ副総統の最後 |
n.d. | 19/05/1978 | 51 | L'ultima azione del cancelliere Sigma | - | - |
Takagaki Kouzou (x) 高垣幸蔵 |
Koromo Masakichi (x) 衣政吉 |
- |
| 52 |
Kono Te De Mamotta Jasudamu この手で守ったジャスダム |
n.d. | 26/05/1978 | 52 | L'amore e' cosi bello e cosi triste | - | - |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 53 |
Ai! Sore Ha Kanashiku Utsukushiku 愛！それは哀しく美しく |
n.d. | 02/06/1978 | 53 | Difendiamo la base Yasdam | - | - |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Araki Shingo 荒木伸吾 |
- |
| 54 |
Tatakae! Ai No Hoshi No Tame Ni 戦え！愛の星のために |
n.d. | 09/06/1978 | 54 | Una battaglia per Prometeo | - | - |
Takagaki Kouzou (x) 高垣幸蔵 |
Koromo Masakichi (x) 衣政吉 |
- |
| 55 |
Puromete He No Sakebi! プロメテへの叫び！ |
n.d. | 16/06/1978 | 55 | Prometeo e' vicino | - | - |
Mu Ki Toki Tsukasa (x) 無木登喜司 |
Kikuchi Joji 菊池城二 |
- |
| 56 |
Utsukushiku Kagayaku Kibou No Hoshi 美しく輝く希望の星 |
n.d. | 23/06/1978 | 56 | La meravigliosa stella della liberta' | - | - |
Katsumata Tomoharu, Akihi Masayuki 勝間田具治,明比正行 |
Araki Shingo 荒木伸吾 |
- |
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
