|
|
|
Art Settei (美術設定) - Uchikawa Fumihiro (内川文広)Broadcaster - Fuji TV (フジテレビ)Character Design (キャラクターデザイン) - Sugino Akio (杉野昭夫)Character Sekkei (キャラクター設計) - Shiroto Takeshi (白土武)Composizione della serie (シリーズ構成) - Maruyama Masao (丸山正雄)Coordination (協力) - Dynamic Kikaku (ダイナミック企画)Coordination (協力) - Dynamic Kikaku (ダイナミック企画 )Direzione dell'Animazione (作画監督) - Uchiyama Masayuki (内山正幸)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Kinoshita Yuki (木下勇喜)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Sugino Akio (杉野昭夫)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Shiroto Takeshi (白土武)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Ochiai Masamune (落合正宗)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Taniguchi Moriyasu (谷口守泰)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Noda Takuo (野田卓雄)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Kanada Yoshinori (金田伊功)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Aohachi Yoshinobu (青鉢芳信)Direzione Dell'Animazione (作画監督) - Uchikawa Fumihiro (内川文広)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Aohachi Yoshinobu (青針芳信)Disegni (作画) - Uchiyama Masayuki (内山正幸)Effetti Speciali (特殊効果) - Matsuda Akihiko (松田昭彦)Fotografia (撮影) - Sugaya Nobuyuki (菅谷信行)Idea Originale (原作) - Nakaya Kunio (中谷国夫)Idea Originale (原作) - Sugino Akio (杉野昭夫)Idea Originale (原作) - Nagai Go (永井豪)Mechanic design (メカニックデザイン) - Kobayashi DanMusic Production (音楽制作) - Columbia Music EntertainmentMusiche (音楽) - Kikuchi Shunsuke (菊池俊輔)Planning (企画) - Bessho Koji (別所孝治)Planning (企画) - Taguchi Shoichi (田宮武)Produzione (制作) - Fuji TV (フジテレビ)Produzione (制作) - Asahi Tsushinsha (旭通信社)Produzione (制作) - Toei Animation (東映)Produzione (制作) - Dynamic PlanningRegia (演出) - Katsumata Tomoharu (勝間田具治)Regia (演出) - Kominato Youichi (小湊洋市)Regia (演出) - Yamayoshi Yasuo (山吉康夫)Regia (演出) - Okazaki Kunihiko (岡崎邦彦)Regia (演出) - Akihi Masayuki (明比政行)Regia (演出) - Orai Akinori (生頼昭憲)Regia (演出) - Shiroto Takeshi (白土武)Regia (演出) - Serikawa Yugo (芹川有吾)Regia (演出) - Ochiai Masamune (落合正宗)Sceneggiatura (脚本) - Uehara Shozo (上原正三)Sceneggiatura (脚本) - Maruyama Masao (丸山正雄)Sceneggiatura (脚本) - Yoshikawa Soji (吉川惣司)Sceneggiatura (脚本) - Yamazaki Haruya (山崎晴哉)Sceneggiatura (脚本) - Yamamoto Yu (山本優)Sceneggiatura (脚本) - Sugino Akio (杉野昭夫)Sceneggiatura (脚本) - Takaku Susumu (高久進)Sceneggiatura (脚本) - Yoshika ShojiSceneggiatura (脚本) - Yamazaki Susumu HaryaSceneggiatura (脚本) - Takahisa SusumuSceneggiatura (脚本) - Sakatani Kunio
Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) :
Takaku Susumu (高久進) : Epi 1, 8, 9, 17Takaku Susumu / Arai Hikaru (高久進/新井光) : Epi 17Takaku Susumu / Yamamoto Yu (高久進/山本優) : Epi 8Uehara Shozo (上原正三) : Epi 2, 4, 6, 13, 14, 18, 22, 23, 24, 30, 33, 37, 39, 42, 43, 44Yamazaki Haruya (山崎晴哉) : Epi 3, 7, 10, 11, 16, 19, 21, 25, 27, 29, 31, 34, 35, 36, 41Yoshikawa Soji (吉川惣司) : Epi 5, 12, 15, 20, 26, 28, 32, 38, 40Regia (演出) :Akihi Masayuki (明比正行) : Epi 38Iuchi Shuji (井内秀治) : Epi 6, 23, 25, 30, 36Katsumata Tomoharu (勝間田具治) : Epi 1, 8, 16, 26, 35Kominato Yoichi (小湊洋市) : Epi 3, 12Ochiai Masamune (落合正宗) : Epi 7Okazaki Kunihiko (岡崎邦彦) : Epi 20, 29Orai Akinori (生頼昭憲) : Epi 2, 5, 10, 17, 21, 24, 31, 34, 41, 43, 44Serikawa Yugo (芹川有吾) : Epi 27, 32, 37, 40Shirato Takeshi (白土武) : Epi 4, 9, 13, 14Takayashiki Hideo (高屋敷英夫) : Epi 11, 18Yamayoshi Yasuo (山吉康夫) : Epi 15, 19, 22, 28, 33, 39, 42
| N° JPN | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date | N ITA | Titolo Italiano | Sceneggiatura | Storyboard | Regia | Direzione dell'Animazione | Disegni |
| 1 |
Nazo No Burakkuhooru 謎のブラックホール |
n.d. | 01/04/1976 | 1 |
I vortici spaziali L'orrore nero(2) |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 2 |
Mi Ta Ka Hissatsu Makyuu みたか必殺魔球 |
n.d. | 08/04/1976 | 2 |
Il colpo magico di Sanshiro Il colpo magico di Sanshiro(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Taniguchi Moriyasu 谷口守泰 |
- |
| 3 |
Dariusu Taitei No Nazo ダリウス大帝の謎 |
n.d. | 15/04/1976 | 3 |
La morte del ribelle Darius il grande(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Kominato Yoichi 小湊洋市 |
Fukuda Gen 福田皖 |
- |
| 4 |
Hikaru Me No Haniwa 光る目のハニワ |
n.d. | 22/04/1976 | 4 |
La statuina preistorica di Jomon La statuetta Jomon(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Shirato Takeshi 白土武 |
Uchiyama Masayuki 内山正幸 |
- |
| 5 |
Otokoippiki Yamagatake 男一匹ヤマガタケ |
n.d. | 29/04/1976 | 5 |
Lotta solitaria Yamatake alla carica(2) |
Yoshikawa Soji 吉川惣司 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Noda Takuo 野田卓雄 |
- |
| 6 |
Yomigaetta Muu Teikoku よみがえったムー帝国 |
n.d. | 06/05/1976 | 6 |
L'impero dei Mao La Resurrezione dell'Impero Mu(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Iuchi Shuji 井内秀治 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 7 |
Kyoufu No Gyaku Desuku Rosu 恐怖の逆デスクロス |
n.d. | 13/05/1976 | 7 |
La terrificante croce mortale La croce mortale rovesciata(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- |
| 8 |
Hakkyou Shi Ta Oozora Ma Ryuu 発狂した大空魔竜 |
n.d. | 20/05/1976 | 8 |
Il fiore dello spazio Il Drago Spaziale impazzisce(2) |
Takaku Susumu / Yamamoto Yu 高久進/山本優 |
- |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Taniguchi Moriyasu 谷口守泰 |
- |
| 9 |
Nasuka Chijou E No Nazo ナスカ地上絵の謎 |
n.d. | 27/05/1976 | 9 |
Il mistero del deserto Le piste di Nazca(2) |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Shirato Takeshi 白土武 |
Uchiyama Masayuki 内山正幸 |
- |
| 10 |
Sukairaa Shi He No Janpu スカイラー死へのジャンプ |
n.d. | 03/06/1976 | 10 |
Skyler contro il mostro Nei cieli di Hong Kong(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Noda Takuo 野田卓雄 |
- |
| 11 |
Naku Na Hachiroo 泣くなハチロー |
n.d. | 10/06/1976 | 11 |
Le sfere di luce Le sfere di fuoco (2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Takayashiki Hideo 高屋敷英夫 |
Sugino Akio 杉野昭夫 |
- |
| 12 |
Outou Seyo! Midori 応答せよ!ミドリ |
n.d. | 17/06/1976 | 12 |
La risposta di Midori Rispondi, Midori (2) |
Yoshikawa Soji 吉川惣司 |
- |
Kominato Yoichi 小湊洋市 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- |
| 13 |
Sabaku Ni Hoeru Aka Sasori 砂漠に吠える赤サソリ |
n.d. | 24/06/1976 | 13 |
Le piramidi misteriose Le piramidi del Sahara (2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Shirato Takeshi 白土武 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 14 |
Oozora Ma Ryuu No Gyakushuu 大空魔竜の逆襲 |
n.d. | 01/07/1976 | 14 |
Il drago spaziale contrattacca Il contrattacco del Drago Spaziale (2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Shirato Takeshi 白土武 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 15 |
Korezo Mirakuru Doriru!! これぞミラクルドリル |
n.d. | 08/07/1976 | 15 |
La sfida di Sanshiro Il cavaliere della croce mortale (2) |
Yoshikawa Soji 吉川惣司 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Taniguchi Moriyasu 谷口守泰 |
- |
| 16 |
Midori Eien No Wakare ミドリ 永遠の別れ |
n.d. | 15/07/1976 | 16 |
Separazione eterna Separazione eterna (2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 17 |
Hoero Nessaa Dai Kaichuu Sen 吠えろネッサー大海中戦 |
n.d. | 22/07/1976 | 17 |
La battaglia nel mare Sfida nell'oceano(2) |
Takaku Susumu / Arai Hikaru 高久進/新井光 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Noda Takuo 野田卓雄 |
- |
| 18 |
Uchuusen Noa No Hakobune 宇宙船ノアの箱船 |
n.d. | 29/07/1976 | 18 |
L'Arca di Noe' L'arca di Noe'(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Takayashiki Hideo 高屋敷英夫 |
Sugino Akio 杉野昭夫 |
- |
| 19 |
Otouto Yo. Ashita Ni Utae! 弟よ 明日に歌え!! |
n.d. | 05/08/1976 | 19 |
Peat senza pieta Peat senza pieta'(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Taniguchi Moriyasu 谷口守泰 |
- |
| 20 |
Jigoku Senshi No Fukushuu 地獄戦士の復しゅう |
n.d. | 12/08/1976 | 20 |
La vendetta dei soldati dell'inferno La vendetta della tribu' perduta(2) |
Yoshikawa Soji 吉川惣司 |
- |
Okazaki Kunihiko 岡崎邦彦 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 21 |
Namida No Debirujagaa 涙のデビルジャガー |
n.d. | 19/08/1976 | 21 |
Il diavolo in lacrime Le lacrime del diavolo giaguaro(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Noda Takuo 野田卓雄 |
- |
| 22 |
Chitei Oukoku No Nazo 地底王国の謎 |
n.d. | 26/08/1976 | 22 |
La trappola del regno sotterraneo L'enigma del regno sotterraneo(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 23 |
Jigoku No Gessekai 地獄の月世界 |
n.d. | 02/09/1976 | 23 |
Incontri sulla Luna Inferno sulla luna(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Iuchi Shuji 井内秀治 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- |
| 24 |
?? Tou No Mamorigami 巨石島の守り神 |
n.d. | 09/09/1976 | 24 |
Le divinita' dell'Isola di Pasqua Gli dei dell'isola di Pasqua(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Taniguchi Moriyasu 谷口守泰 |
- |
| 25 |
Chi No Hate No Shitou 地の果ての楽園 |
n.d. | 16/09/1976 | 25 |
Battaglia nell'Antartide Battaglia ai confini del mondo(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Iuchi Shuji 井内秀治 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 26 |
Uchuu O Kakeru Tenba 宇宙を駆ける天馬 |
n.d. | 23/09/1976 | 26 |
Pegaso nello spazio L'ultimo volo di Pegasus (2) |
Yoshikawa Soji 吉川惣司 |
- |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Noda Takuo 野田卓雄 |
- |
| 27 |
Minamijuujisei Ni Chikau 南十字星に誓う |
n.d. | 30/09/1976 | 27 |
(inedito) Lo giuro sulla croce del sud(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- |
| 28 |
Uchuu Ni Todoke Zeusu Misairu 宇宙にとどけゼウスミサイル |
n.d. | 07/10/1976 | 28 |
(inedito) Missile Zeus, destinazione spazio(2) |
Yoshikawa Soji 吉川惣司 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Taniguchi Moriyasu 谷口守泰 |
- |
| 29 |
Haresugata Yamagatake Dohyouiri 晴れ姿ヤマガタケ土俵入り |
n.d. | 14/10/1976 | 29 |
(inedito) Momenti di gloria: Yamatake re del sumo (2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Okazaki Kunihiko 岡崎邦彦 |
Katou Masashi 加藤政志 |
- |
| 30 |
Mitsurin No Dai Kyouryuu 密林の大恐竜 |
n.d. | 21/10/1976 | 30 |
(inedito) Un dinosauro nella giungla(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Iuchi Shuji 井内秀治 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 31 |
Fukushuu No Daburu Iiguru 復しゅうのダブルイーグル |
n.d. | 28/10/1976 | 31 |
(inedito) L'aquila vendicatrice(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Noda Takuo 野田卓雄 |
- |
| 32 |
Uchuu Kara Ki Ta Yuurei Sen 宇宙から来た幽霊船 |
n.d. | 04/11/1976 | 32 |
(inedito) La nave fantasma venuta allo spazio(2) |
Yoshikawa Soji 吉川惣司 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 33 |
Dai Ma Jin Himiraa Shutsugen 大魔人ヒミラー出現 |
n.d. | 11/11/1976 | 33 |
(inedito) Il ritorno della regina Himiko(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- |
| 34 |
Mou Rekka Sha Kattaa 猛烈火炎カッター |
n.d. | 18/11/1976 | 34 |
(inedito) Assalto mortale(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Kanada Yoshinori 金田伊功 |
- |
| 35 |
Saraba Eikou No Maundo さらば栄光のマウンド |
n.d. | 25/11/1976 | 35 |
(inedito) Un lancio per la gloria(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 36 |
Moeyo! Gooruden Reo 燃えよ!ゴールデンレオ |
n.d. | 02/12/1976 | 36 |
(inedito) Brucia leone d'oro(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Iuchi Shuji 井内秀治 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 37 |
Senryou Sa Re Ta Oozora Ma Ryuu 占領された大空魔竜 |
n.d. | 09/12/1976 | 37 |
(inedito) L'esercito Haniwa(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Aohachi Yoshinobu 青鉢芳信 |
- |
| 38 |
Kinkyuu Hasshin! Eberesuto Ni Mukae 嵐を呼ぶ神の手 |
n.d. | 16/12/1976 | 38 |
(inedito) Decollo Immediato: Destinazione Everest(2) |
Yoshikawa Soji 吉川惣司 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 39 |
Arashi O Yobu Kami No Te 緊急発進!!エベレストへ向え |
n.d. | 23/12/1976 | 39 |
(inedito) Il pugno divino che segna la tempesta(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Taniguchi Moriyasu 谷口守泰 |
- |
| 40 |
Bara No Uchuusen バラの宇宙船 |
n.d. | 30/12/1976 | 40 |
(inedito) La rosa smeraldina(2) |
Yoshikawa Soji 吉川惣司 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Aohachi Yoshinobu 青鉢芳信 |
- |
| 41 |
Jaiantokattaa Sakasa Kiri ジャイアントカッター逆さ斬り |
n.d. | 06/01/1977 | 41 |
(inedito) La lama gigante non perdona(2) |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Noda Takuo 野田卓雄 |
- |
| 42 |
Nesu Ko No Dai Kyouryuu ネス湖の大恐竜 |
n.d. | 13/01/1977 | 42 |
(inedito) Il mostro di Lockness(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Kinoshita Yuki 木下勇喜 |
- |
| 43 |
Ma Boroshi No Kasei Jou 幻の火星城 |
n.d. | 20/01/1977 | 43 |
(inedito) Un castello fantasma su marte(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 44 |
Souretsu! Chikyuu Dai Kessen 壮烈!地球大決戦 |
n.d. | 27/01/1977 | 44 |
(inedito) L'ultima eroica battaglia per la Terra(2) |
Uehara Shozo 上原正三 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Kanada Yoshinori 金田伊功 |
- |
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
