Nell'evolversi della serie Moukaku e Shukyuu, a bordo del Goddiner, continuano ad affrontare coraggiosamente i Mimesis che infestano l'area di loro competenza. Un'ombra però turba l'animo del corpulento pilota: durante una serata in un bar, alle sue orecchie giungono malelingue sul suo conto, sulla sua sottomissione psicologica a Shukyuu e lui, di tutta risposta, sfascia il locale. Il risultato è quello di farsi riprendere proprio dalla compagna, intervenuta per impedire il peggio per gli avventori del locale.
La vita alla Diner Base prosegue così come gli attacchi dei terribili Mimesis. L'obiettivo del nemico questa volta è un impianto che immagazzina dell'Argo, e bisogna impedire che l'installazione venga dannegiata e che il velenoso gas si diffonda nell'aria causando una strage.
Alla base Dannar intanto viene tenuta una riunione per illustrare ai componenti dello staff i risultati degli studi sul nuovo male che ha colpito i piloti che tutti conoscono: la Sindrome della Rabbia viene attivata dall'adrenalina e dalla norepinefrina nel cervello. Viene illustrata la situazione e la trasformazione di Max, che lo ha condotto alla morte. Ma non tutti coloro che vengono a contatto col virus subiscono questo destino: capita solo a coloro che possiedono uno straordinario spirito combattivo ed è proprio questo istinto basilare che attiva il virus.
E quando il soggetto infetto posside queste caratteristiche ed è un pilota di super robot il risultato è quello temuto: Sindrome della Rabbia. La scena torna sul luogo del combattimento del Goddiner e un'inquadratura sugli occhi di Moukaku lascia pochi dubbi su quanto gli stia accadendo.
La terribile trasformazione ha inizio e Shukyuu, sconcertata, non sa che cosa stia accadendo al suo compagno e come reagire.
Il Goddiner è ormai fuori controllo ed è diventato la vera minaccia per l'installazione che necessitava di protezione dal nemico.
Alla base la dottoressa Aoi avverte Go che lui è proprio una potenziale vittima del virus e che dovrà stare molto attento a controllare la sua foga in battaglia. Il Dannar e il Go Okusaer partono per il campo di battaglia per raggiungere i fratelli Valentine, già in volo con il loro Dragliner.
I due inglesi si accorgono di quanto sta per accadere e del terribile pericolo che oltre 30 mila persone stanno correndo a causa delle azioni incontrollate del Goddiner impazzito. E' difficile scegliere quando la contropartita è la vita di due amici. Il Drag Fighter scende sul campo di battaglia ed è costretto ad abbattere definitivamente il Goddiner. Con un ultimo barlume di coscienza Moukaku espelle Shukyuu dalla cabina, salvandole la vita ma sacrificando la propria.