SIGLA TELEVISIVA ITALIANA

Jet Robot
Jet Robot, Jet Robot, Jet Robot, Jeeeet, Robot Jet

L'unione fa la forza.
Jet! in aria siamo in tre
noi ci avviciniamo e dopo un attimo
ecco Jet Roboot

Jet! Tre amici e un corpo solo
Jet! ma siamo sempre in tre
mai nessuno ci potra' sorprendere
e se c'e' qualcuno
che vuol far del male
corrono tre amici
Ed ecco Jeet, Robot Jeet, Robot Jeeeeee

Quante battaglie ed avventure
possiamo raccontare
C'e' chi ha il coraggio di sfidarci
ma non ce la puo' fare

Jet Robot, Jet Robot, Jet Robot, Jeeeet, Robot Jet

L'unione fa la forza.
ed oria siamo in tre
basta solo un gesto e dopo un attimo
ecco Jet Roboot

Jet! in un perfetto accordo
Jet! noi ritorniamo in tre
ma si puo' ripetere il miracolo
e se c'e' qualcuno
che vuol far del male
corrono tre amici
Ed ecco Jeet, Robot Jeet, Robot Jeeeeee

MUSICA

Jet Robot, Jet Robot, Jet Robot, Jeeeet, Robot Jet

L'unione fa la forza.
Jet! in aria siamo in tre
noi ci avviciniamo e dopo un attimo
ecco Jet Roboot

Scritta da: V. Tommaso

Cantata da: I Mini Robots

Casa discografica: EMI

Anno: 1980

Durata: 3'00"

SIGLA ORIGINALE GIAPPONESE

Getter Robot! [ゲッターロボ!] (Opening Theme)
Gan Gan Gan Gan
Wakai inochi ga makka ni oete
GETTA SUPAAKU sora takaku (Getter Spark)
Mitaka gattai GETTA ROBO da
Gettsu Gettsu GETTA Gettsu
Mitsu no kokoro ga hitotsu ni nareba
Hitotsu no seii ha hyakuban PAWAA
Aku o yurusuna GETTA PANCHI (Getter Punch)
Getto Getto GETTA GETTA ROBO

Gan Gan Gan Gan
Wakai hikari ga icchokusen ni
GETTA CHENGI buchi kamase (Getter Change)
Mitaka hengen GETTA ROBO da
Gettsu Gettsu GETTA Gettsu
Mitsu no kokoro ga hitotsu ni nareba
Hitotsu no yuuki ha hyakuban PAWAA
Aku o tausuzo GETTA DORIRU (Getter Drill)
Getto Getto GETTA GETTA ROBO

Gan Gan Gan Gan
Wakai kimo ga niji o egaki
GETTA FURAITO doko made mo (Getter Flight)
Mitaka muteki no GETTA ROBO da
Gettsu Gettsu GETTA Gettsu
Mitsu no kokoro ga hitotsu ni nareba
Hitotsu no riso ha hyakuban PAWAA
Aku wo horobose GETTA BIIMU (Getter Beam)
Getto Getto GETTA GETTA ROBO

Cantata da: Isao Sasaki

Cantata da: Isao Sasaki

TRADUZIONE

Getter Robot G
Gan Gan Gan Gan
brucia, giovane vita scarlatta
Getta spark in alto nel cielo
guarda si unisce Getta robot
Gettsu Gettsu GETTA Gettsu
SE TRE CUORI DIVENTANO UNO
LA GIUSTIZIA DI UNO, LA FORZA ( POWER ) DI CENTOMILA
non permettere il male Getta punch
Getto Getto GETTA... GETTA ROBO

Gan Gan Gan Gan
arrabbiati, giovane il piu' onesto
Getta change , COLPISCI DURO
guarda è in trasformazione Getta robot
Gettsu Gettsu GETTA Gettsu
SE TRE CUORI DIVENTANO UNO
IL CORAGGIO DI UNO, LA FORZA DI CENTOMILA
abbatti il male Getta drill
Getto Getto GETTA GETTA ROBO

Gan Gan Gan Gan
giovane SPIRITO, DIPINGI L'ARCOBALENO
Getta flight arriva dovunque
guarda l'invincibile Getta robot
Gettsu Gettsu GETTA Gettsu
SE TRE CUORI DIVENTANO UNO
UN unico IDEALE, LA FORZA DI CENTOMILA
distruggi il male Getta beam
Getto Getto GETTA GETTA ROBO

Special Thanks to Mario Barbaliscia di Lauro

Fumetsu no Machine Getter Robot [不滅のマシン ゲッターロボ] (Ending Theme)

Attack! Getter Robo [Limited Release]

Tracklisting

  • 1. Getter Robo
  • 2. Gattai Getter Robo
  • 3. Getter Robo Waga Inochi
  • 4. Heiwa no Tsukai
  • 5. Tatakai wa Hateshinaku
  • 6. Attack Getter Robo
  • 7. Bokura no Getter Robo
  • 8. Ikuze Kyoudai Getter Robo
  • 9. Heiwa no Senshi tachi
  • 10. Come On Getter 1 2 3
  • 11. Kyouryuu Teiou no Noroi
  • 12. Michiru no Theme