|
|
|
Character Design (キャラクターデザイン) - Udagawa Kazuhiko (宇田川一彦)Character Design (キャラクターデザイン) - Shintani Kaoru (新谷かおる)Character Design (キャラクターデザイン) - Saijo Akira (西城明)Chief Director (チーフディレクター) - Kanda Takeyuki (神田武幸)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Saijo Akira (西城明)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Iino Akira (飯野皓)Idea Originale (原作) - Yatsude Saburo (八手三郎)Idea Originale (原作) - Yokohama MitsuteruMechanic design (メカニックデザイン) - Izubuchi YutakaMechanic design (メカニックデザイン) - Submarin (サブマリン)Musiche (音楽) - Tsutsui Hiroshi (筒井広志)Produzione (制作) - Toei Animation (東映)Produzione (制作) - Toei Agency (東映エージェンシー)Regia (演出) - Hisano Hiroshi (久野弘)Regia (演出) - Matano Hiroshi (又野弘)Regia (演出) - Miyazaki Kazuya (宮崎一哉)Regia (演出) - Kojika Eikichi (小鹿英吉)Regia (演出) - Matsuura Johei (松浦錠平)Regia (演出) - Kanda Takeyuki (神田武幸)Sceneggiatura (脚本) - Nakahara Akira (中原朗)Sceneggiatura (脚本) - Sakurai Masaaki (桜井正明)Sceneggiatura (脚本) - Fujikawa Keisuke (藤川桂介)Sceneggiatura (脚本) - Tsuji Masaki (辻真先)Supervisione (監督) - Taguchi Katsuhiko (田口勝彦)
| N° JPN | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date | N ITA | Titolo Italiano | Sceneggiatura | Storyboard | Regia | Direzione dell'Animazione | Disegni |
| 1 |
Okore Io No Senshi 怒れ イオの戦士 |
n.d. | 19/03/1980 | 1 | La furia degli invasori |
Shouichi Taguchi 田口章一 |
Onoya Minoru 斧谷稔 |
Terada Kenji てらだけんじ |
Udagawa Kazuhiko 宇田川一彦 |
- |
| 2 |
Toriniti Kichi Fujou トリニティ基地浮上 |
n.d. | 26/03/1980 | 2 | Pericolo a Trinity |
Hisashi Yamazaki 山崎久 |
Terada Kenji てらだけんじ |
Terada Kenji てらだけんじ |
Abe Masami アベ正己 |
- |
| 3 |
Io Ni Mukatte Gattai Da イオに向って合体だ |
n.d. | 16/04/1980 | 3 | Tutti per Joa |
Masaki Tsuji 辻真先 |
Yokoyama Yuichiro 横山裕一朗 |
Yotsuji Takao 四辻たかお |
Nakamura Takashi 中村孝 |
- |
| 4 |
Kosumo Zaurusu No Himitsu コスモザウルスの秘密 |
n.d. | 23/04/1980 | 4 | Il segreto del cosmosauro |
Akira Nakahara 中原朗 |
Nodera Saburo 野寺三郎 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 5 |
Jajauma Kyuushutsu Sakusen じゃじゃ馬救出作戦 |
n.d. | 29/04/1980 | 5 | Riscatto fallito |
Akira Nakahara 中原朗 |
Numajiri Azuma 沼尻東 |
Terada Kenji てらだけんじ |
Takeichi Masakatsu 竹市正勝 |
- |
| 6 |
Chiisana Shinnyuu Sha 小さな侵入者 |
n.d. | 29/04/1980 | 6 | L'intruso |
Masaki Tsuji 辻真先 |
Yokoyama Yuichiro 横山裕一朗 |
Yotsuji Takao 四辻たかお |
Nakamura Takashi 中村孝 |
- |
| 7 |
Getsumen He Shutsugeki Seyo 月面へ出撃せよ |
n.d. | 30/04/1980 | 7 | Salvate la base |
Akira Nakahara 中原朗 |
Nodera Saburo 野寺三郎 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 8 |
Wan Paku Dai Sakusen わんぱく大作戦 |
n.d. | 07/05/1980 | 8 | Un bambino impertinente |
Akira Nakahara 中原朗 |
Kitajima Nobuyuki 北島信幸 |
Yokoo Kiyoshi 横尾潔 |
Kawamoto Heikan 川本平兼 |
- |
| 9 |
Io Kara No Seikan Sha イオからの生還者 |
n.d. | 14/05/1980 | 9 | I superstiti di Joa |
Akira Nakahara 中原朗 |
Nodera Saburo 野寺三郎 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 10 |
Chichi Toshite Hakase Toshite 父として博士として |
n.d. | 21/05/1980 | 10 | Un padre che torna |
Masaki Tsuji 辻真先 |
Terada Kenji てらだけんじ |
Takaido Jin 高井戸仁 |
Mori Kazuyoshi 森一芳 |
- |
| 11 |
Chiisana Koibito No Kiki 小さな恋人の危機 |
n.d. | 28/05/1980 | 11 | Il doppio Terral |
Hirohisa Soda 曽田博久 |
Kou Tatsuma こうたつま |
Kojika Eikichi 小鹿英吉 |
- | - |
| 12 |
Teki Erudaa Boshi O Hakken 敵エルダー星を発見 |
n.d. | 04/06/1980 | 12 | La scoperta di Helda |
Masaki Tsuji 辻真先 |
Yotsuji Takao 四辻たかお |
Kojika Eikichi 小鹿英吉 |
Tanizawa Yutaka 谷沢豊 |
- |
| 13 |
Io No Hana Ga Sai Ta イオの花が咲いた |
n.d. | 11/06/1980 | 13 | Un fiore da Joa |
Hisashi Yamazaki 山崎久 |
Nodera Saburo 野寺三郎 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 14 |
Ikari No Taiketsu 怒りの対決 |
n.d. | 18/06/1980 | 14 | Duello furioso |
Hisashi Yamazaki 山崎久 |
Nodera Saburo 野寺三郎 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 15 |
Kiken Na Purezento 危険なプレゼント |
n.d. | 25/06/1980 | 15 | Il segreto di Terral |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Hisashi Kuno 久野弘 |
Hisashi Kuno 久野弘 |
Hayashi Kazuo 林和男 |
- |
| 16 |
Teki Hata Teraru No Himitsu 敵将テラルの秘密 |
n.d. | 02/07/1980 | 16 | Il Regalo pericoloso |
Masaki Tsuji 辻真先 |
Narumi Jun 鳴海潤 |
Hisashi Kuno 久野弘 |
Mori Kazuyoshi 森一芳 |
- |
| 17 |
Kyodai Robotto No Kainushi 巨大ロボットの買主 |
n.d. | 09/07/1980 | 17 | Compratore di robots |
Akira Nakahara 中原朗 |
Kou Tatsuma こうたつま |
Narumi Jun 鳴海潤 |
Ono Shigeru 小野茂 |
- |
| 18 |
Kyoufu No Gattai Kuzushi 恐怖の合体くずし |
n.d. | 16/07/1980 | 18 | Il padre di Noguchi |
Hisashi Yamazaki 山崎久 |
Narumi Jun 鳴海潤 |
Narumi Jun 鳴海潤 |
Nitta Toshio 新田敏夫 |
- |
| 19 |
Robotto Hasshin Funou ロボット発進不能 |
n.d. | 23/07/1980 | 19 | Maledetti Heldiani |
Hisashi Yamazaki 山崎久 |
Nodera Saburo 野寺三郎 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 20 |
Juri? No Himitsu Chokin ジュリイの秘密貯金 |
n.d. | 30/07/1980 | 20 | Attenti alla Terra |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Enomoto Koji 榎本高二 |
Okasako Kazuyuki 岡迫和之 |
Fukuda Kan 福田皖 |
- |
| 21 |
?? Houi Mou O Yabure 隕石包囲網を破れ |
n.d. | 06/08/1980 | 21 | Assedio di meteoriti |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Goto Raita 後藤雷太 |
Okasako Kazuyuki 岡迫和之 |
Mori Kazuyoshi 森一芳 |
- |
| 22 |
Sora Kaminari Ou Kikan Se Zu 空雷王帰還せず |
n.d. | 13/08/1980 | 22 | Thunder non ritorna |
Akira Nakahara 中原朗 |
Nodera Saburo 野寺三郎 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 23 |
Maboroshi No Sakana O Mi Ta 幻の魚を見た |
n.d. | 20/08/1980 | 23 | Il pesce fantasma |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Hisashi Kuno 久野弘 |
Hisashi Kuno 久野弘 |
Hayashi Kazuo 林和男 |
- |
| 24 |
Io He 200 Kiro イオへ200キロ |
n.d. | 27/08/1980 | 24 | Fuorilegge su Joa |
Akira Nakahara 中原朗 |
Okasako Kazuyuki 岡迫和之 |
Okasako Kazuyuki 岡迫和之 |
Takagi Toshio 高木敏夫 |
- |
| 25 |
Kichi Idou Shirei 基地移動指令 |
n.d. | 03/09/1980 | 25 | Battaglia disperata |
Akira Nakahara 中原朗 |
Nodera Saburo 野寺三郎 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 26 |
Kawaii Hangyaku Sha 可愛い反逆者 |
n.d. | 10/09/1980 | 26 | Ancora un tradimento |
Akira Nakahara 中原朗 |
Nodera Saburo 野寺三郎 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 27 |
2300 Nen No Teki 2300年の敵 |
n.d. | 17/09/1980 | 27 | Il nemico del futuro |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Kojika Eikichi 小鹿英吉 |
Kojika Eikichi 小鹿英吉 |
Saijo Akira 西城明 |
- |
| 28 |
Atarashiki Tatakai No Jokyoku 新しき戦いの序曲 |
n.d. | 24/09/1980 | 28 | Lo scudo di God Sigma |
Akira Nakahara 中原朗 |
Nodera Saburo 野寺三郎 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 29 |
Chikyuu No Shirahata O Miyo 地球の白旗を見よ |
n.d. | 01/10/1980 | 29 | Il re dello spazio |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Hisashi Kuno 久野弘 |
Hisashi Kuno 久野弘 |
Okazaki Keizo 岡崎恵三 |
- |
| 30 |
Kiken Ga Ippai 危険がいっぱい |
n.d. | 08/10/1980 | 30 | La terra si arrende |
Akira Nakahara 中原朗 |
Nodera Saburo 野寺三郎 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 31 |
Io Saishin Jouhou イオ最新情報 |
n.d. | 15/10/1980 | 31 | Notizie da Joa |
Akira Nakahara 中原朗 |
Enomoto Koji 榎本高二 |
Kishi Hiroyuki 紀裕行 |
Higuchi Yoshinobu 樋口善法 |
- |
| 32 |
Gatsu O Kake Ta Kettou 月を賭けた決闘 |
n.d. | 22/10/1980 | 32 | Battaglia per la luna |
Satoshi Suyama 陶山智 |
Moriyama Koichiro 森山孝一郎 |
Yamauchi Shigeho 山内重保 |
Nakamoto Masami 中本正美 |
- |
| 33 |
Jigoku No Sutajiamu 地獄のスタジアム |
n.d. | 29/10/1980 | 33 | Operazione cosmosauro |
Satoshi Suyama 陶山智 |
Okasako Kazuyuki 岡迫和之 |
Okasako Kazuyuki 岡迫和之 |
Saijo Akira 西城明 |
- |
| 34 |
Teki Hata Teraru No Namida 敵将テラルの涙 |
n.d. | 05/11/1980 | 34 | Il Tramonto di Joa |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Moriyama Koichiro 森山孝一郎 |
Moriyama Koichiro 森山孝一郎 |
Shinoda Akira 篠田章 |
- |
| 35 |
Teraru Shokei No Hi テラル処刑の日 |
n.d. | 12/11/1980 | 35 | L'esecuzione di Terral |
Akira Nakahara 中原朗 |
Yoshida Hiroshi 吉田浩 |
Yoshida Hiroshi 吉田浩 |
Nitta Toshio 新田敏夫 |
- |
| 36 |
Waga Jurii No Imouto 我がジュリイの妹 |
n.d. | 19/11/1980 | 36 | La donna guerriero |
Satoshi Suyama 陶山智 |
Narumi Jun 鳴海潤 |
Narumi Jun 鳴海潤 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 37 |
2300 Nen No Himitsu 2300年の秘密 |
n.d. | 26/11/1980 | 37 | Il segreto del 2300 |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Hisashi Kuno 久野弘 |
Hisashi Kuno 久野弘 |
Okazaki Keizo 岡崎恵三 |
- |
| 38 |
Io He No Tabidachi イオへの旅立ち |
n.d. | 03/12/1980 | 38 | Il mistero del tempo |
Masayuki Shimada 島田真之 |
Watanabe Hideo 渡部英雄 |
Watanabe Hideo 渡部英雄 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 39 |
Ura Setsu Sha Ha Dare Da 裏切者は誰だ |
n.d. | 10/12/1980 | 39 | In viaggio per Joa |
Satoshi Suyama 陶山智 |
Okasako Kazuyuki 岡迫和之 |
Okasako Kazuyuki 岡迫和之 |
Saijo Akira 西城明 |
- |
| 40 |
Shi O Maneku Kasei 死を招く火星 |
n.d. | 17/12/1980 | 40 | Invito alla morte |
Akira Nakahara 中原朗 |
Matsuura Johei 松浦錠平 |
Matsuura Johei 松浦錠平 |
Nakamoto Masami 中本正美 |
- |
| 41 |
Tanjou Bi Ha Soushiki No Hi 誕生日は葬式の日 |
n.d. | 24/12/1980 | 41 | Triste compleanno |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Yoshida Hiroshi 吉田浩 |
Yoshida Hiroshi 吉田浩 |
Mori Kazuyoshi 森一芳 |
- |
| 42 |
Kasei No Hanran 火星の反乱 |
n.d. | 31/12/1980 | 42 | Marte si ribella |
Satoshi Suyama 陶山智 |
Kishi Hiroyuki 紀裕行 |
Kishi Hiroyuki 紀裕行 |
Tanizawa Yutaka 谷沢豊 |
- |
| 43 |
Teraru No Hone O Hiroe テラルの骨を拾え |
n.d. | 07/01/1981 | 43 | Il sacrificio di Terral |
Masayuki Shimada 島田真之 |
Narumi Jun 鳴海潤 |
Narumi Jun 鳴海潤 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 44 |
Io Ga Kie Ta イオが消えた |
n.d. | 14/01/1981 | 44 | Joa e' scomparsa |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Hisashi Kuno 久野弘 |
Hisashi Kuno 久野弘 |
Okazaki Keizo 岡崎恵三 |
- |
| 45 |
Tatakau Io No Chikyuujin 闘う・イオの地球人 |
n.d. | 21/01/1981 | 45 | La grande esplosione |
Akira Nakahara 中原朗 |
Matsuura Johei 松浦錠平 |
Matsuura Johei 松浦錠平 |
Nakamoto Masami 中本正美 |
- |
| 46 |
Kyouki No Haiboku Sengen 狂気の敗北宣言 |
n.d. | 28/01/1981 | 46 | Buona fortuna Terral! |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 47 |
Kazami Hakase No Hangyaku 風見博士の反逆 |
n.d. | 04/02/1981 | 47 | La ribellione di Kazami |
Hirohisa Soda 曽田博久 |
Yoshida Hiroshi 吉田浩 |
Yoshida Hiroshi 吉田浩 |
Mori Kazuyoshi 森一芳 |
- |
| 48 |
Io No Chi Ni Tatsu イオの地に立つ |
n.d. | 11/02/1981 | 48 | Ritorno a Joa |
Hisashi Yamazaki 山崎久 |
Matsuura Johei 松浦錠平 |
Matsuura Johei 松浦錠平 |
Nakamoto Masami 中本正美 |
- |
| 49 |
Io Ni Tatsu Bohyou イオに立つ墓標 |
La tomba su Joa | 18/02/1981 |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Okasako Kazuyuki 岡迫和之 |
Okasako Kazuyuki 岡迫和之 |
Mori Kazuyoshi 森一芳 |
- | ||
| 50 |
Mirai He No Tabidachi 未来への旅立ち |
Partenza per il futuro | 25/02/1981 |
Masaaki Sakurai 桜井正明 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
