|
|
|
Gotriniton
- Lista delle puntate
戦国魔神ゴーショーグン - Sengoku Majin Goshogun (Goshogun, il dio della guerra)
- Lista delle puntate| N | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date |
| 1 |
Gooshoogun Hasshin Seyo ゴーショーグン発進せよ |
Goshogun parti! | 03/07/1980 |
| 2 |
Gekitou Torai Surii 激闘 トライスリー |
Battaglia violenta al Trythree | 10/07/1980 |
| 3 |
Ritoru Faitaa Go リトルファイターＧＯ |
Little fighter, go! | 17/07/1980 |
| 4 |
Kiken Na Itazura 危険ないたずら |
Uno scherzo pericoloso | 24/07/1980 |
| 5 |
Jigoku No Fantajii Rando 地獄のファンタジーランド |
Il Fantasy Land infernale | 31/07/1980 |
| 6 |
Hikaru Me No Akuma 光る眼の悪魔 |
Gli occhi scintillanti del diavolo | 07/08/1980 |
| 7 |
Kakushi Toride No Nakama Tachi 隠し砦の仲間達 |
Gli amici della fortezza nascosta | 14/08/1980 |
| 8 |
Gooshoogun Kikan Se Zu ゴーショーグン帰還せず |
Goshogun non puo' ritornare | 21/08/1980 |
| 9 |
Daiyamondo Ha Moetsuki Te ダイヤモンドは燃えつきて |
I diamanti bruciano | 28/08/1980 |
| 10 |
Osoreru Beshi Bimuraano Nazo 恐るべしビムラーの謎 |
Il terribile segreto del bimler | 04/09/1980 |
| 11 |
Hanataba O Kimi Ni 花束を君に |
A te questo mazzo di fiori | 11/09/1980 |
| 12 |
Wakare No Monmarutoru 別れのモンマルトル |
Separazione a Montmartre | 18/09/1980 |
| 13 |
Ankoku Gai No Gekitou 暗黒街の激斗 |
Battaglia violenta nelle strade oscure della citta' | 25/09/1980 |
| 14 |
Hitori Bocchino Ova ひとりぼっちのＯＶＡ |
OVA rimane solo | 05/10/1980 |
| 15 |
Nessa No Joou 熱砂の女王 |
La regina delle sabbie roventi | 12/10/1980 |
| 16 |
Saraba Seishun No Hibi さらば青春の日々 |
Addio, giorni di giovinezza | 19/10/1980 |
| 17 |
Guddosandaa Kiki Ichi Hatsu グッドサンダー危機一発 |
Il Good Thunder a un pelo dal pericolo | 26/10/1980 |
| 18 |
Ken Futo Gooshoogun Ni Noru ケン太 ゴーショーグンに乗る |
Kenta sale su Goshogun | 02/11/1980 |
| 19 |
Hatake! Rondon Himitsu Kichi 叩け！ロンドン秘密基地 |
Colpisci! C | 09/11/1980 |
| 20 |
Uchuu Chuukei Kore Ga Dokuuga Da 宇宙中継これがドクーガだ |
In diretta dallo spazio: questo e' Dokooga | 16/11/1980 |
| 21 |
Koutei No Inbou 皇帝の陰謀 |
Il complotto dell'imperatore | 23/11/1980 |
| 22 |
Fujou, Chitei Kara No Nazo 浮上,地底からの謎 |
Riaffiora il mistero dalle viscere della terra | 30/11/1980 |
| 23 |
Bousou Guddosandaa 暴走グッドサンダー |
I Good Thunder impazziscono | 07/12/1980 |
| 24 |
Umi No Teki O Hatake 海の敵を叩け |
Colpisci i nemici del mare | 14/12/1980 |
| 25 |
Kessen Byouyomi Kaishi 決戦 秒読み開始 |
Battaglia decisiva, comincia il count down | 21/12/1980 |
| 26 |
Hateshinaki Tabidachi 果てしなき旅立ち |
Il viaggio infinito | 28/12/1980 |
Episodio Giapponese: 1. ゴーショーグン発進せよ
Translitterazione: 1. Gooshoogun Hasshin Seyo
Traduzione: Goshogun parti!
Air Date: 03/07/1980
Edizione televisiva: 1. Minaccia alla terra
Episodio Giapponese: 2. 激闘 トライスリー
Translitterazione: 2. Gekitou Torai Surii
Traduzione: Battaglia violenta al Trythree
Air Date: 10/07/1980
Edizione televisiva: 2. Guasto meccanico
Episodio Giapponese: 3. リトルファイターＧＯ
Translitterazione: 3. Ritoru Faitaa Go
Traduzione: Little fighter, go!
Air Date: 17/07/1980
Edizione televisiva: 3. L'addestramento
Episodio Giapponese: 4. 危険ないたずら
Translitterazione: 4. Kiken Na Itazura
Traduzione: Uno scherzo pericoloso
Air Date: 24/07/1980
Edizione televisiva: 4. Rischio mortale
Episodio Giapponese: 5. 地獄のファンタジーランド
Translitterazione: 5. Jigoku No Fantajii Rando
Traduzione: Il Fantasy Land infernale
Air Date: 31/07/1980
Edizione televisiva: 5. Inferno a Fantasy Land
Episodio Giapponese: 6. 光る眼の悪魔
Translitterazione: 6. Hikaru Me No Akuma
Traduzione: Gli occhi scintillanti del diavolo
Air Date: 07/08/1980
Edizione televisiva: 6. Diavolo dagli occhi di luce
Episodio Giapponese: 7. 隠し砦の仲間達
Translitterazione: 7. Kakushi Toride No Nakama Tachi
Traduzione: Gli amici della fortezza nascosta
Air Date: 14/08/1980
Edizione televisiva: 7. La base segreta
Episodio Giapponese: 8. ゴーショーグン帰還せず
Translitterazione: 8. Gooshoogun Kikan Se Zu
Traduzione: Goshogun non puo' ritornare
Air Date: 21/08/1980
Edizione televisiva: 8. Il segreto di Goodsander
Episodio Giapponese: 9. ダイヤモンドは燃えつきて
Translitterazione: 9. Daiyamondo Ha Moetsuki Te
Traduzione: I diamanti bruciano
Air Date: 28/08/1980
Edizione televisiva: 9. La miniera di diamanti
Episodio Giapponese: 10. 恐るべしビムラーの謎
Translitterazione: 10. Osoreru Beshi Bimuraano Nazo
Traduzione: Il terribile segreto del bimler
Air Date: 04/09/1980
Edizione televisiva: 10. Effetto bimler
Episodio Giapponese: 11. 花束を君に
Translitterazione: 11. Hanataba O Kimi Ni
Traduzione: A te questo mazzo di fiori
Air Date: 11/09/1980
Edizione televisiva: 11. Il primo amore di Kenta
Episodio Giapponese: 12. 別れのモンマルトル
Translitterazione: 12. Wakare No Monmarutoru
Traduzione: Separazione a Montmartre
Air Date: 18/09/1980
Edizione televisiva: 12. Visita a Parigi
Episodio Giapponese: 13. 暗黒街の激斗
Translitterazione: 13. Ankoku Gai No Gekitou
Traduzione: Battaglia violenta nelle strade oscure della citta'
Air Date: 25/09/1980
Edizione televisiva: 13. La riscossa di Kiri
Episodio Giapponese: 14. ひとりぼっちのＯＶＡ
Translitterazione: 14. Hitori Bocchino Ova
Traduzione: OVA rimane solo
Air Date: 05/10/1980
Edizione televisiva: 14. La crisi di OVA
Episodio Giapponese: 15. 熱砂の女王
Translitterazione: 15. Nessa No Joou
Traduzione: La regina delle sabbie roventi
Air Date: 12/10/1980
Edizione televisiva: 15. L'anello di Cleopatra
Episodio Giapponese: 16. さらば青春の日々
Translitterazione: 16. Saraba Seishun No Hibi
Traduzione: Addio, giorni di giovinezza
Air Date: 19/10/1980
Edizione televisiva: 16. La vera storia di Shingo
Episodio Giapponese: 17. グッドサンダー危機一発
Translitterazione: 17. Guddosandaa Kiki Ichi Hatsu
Traduzione: Il Good Thunder a un pelo dal pericolo
Air Date: 26/10/1980
Edizione televisiva: 17. Terribile inganno
Episodio Giapponese: 18. ケン太 ゴーショーグンに乗る
Translitterazione: 18. Ken Futo Gooshoogun Ni Noru
Traduzione: Kenta sale su Goshogun
Air Date: 02/11/1980
Edizione televisiva: 18. Kenta pilota
Episodio Giapponese: 19. 叩け！ロンドン秘密基地
Translitterazione: 19. Hatake! Rondon Himitsu Kichi
Traduzione: Colpisci! C
Air Date: 09/11/1980
Edizione televisiva: 19. La base sotteranea
Episodio Giapponese: 20. 宇宙中継これがドクーガだ
Translitterazione: 20. Uchuu Chuukei Kore Ga Dokuuga Da
Traduzione: In diretta dallo spazio: questo e' Dokooga
Air Date: 16/11/1980
Edizione televisiva: 20. La giornalista
Episodio Giapponese: 21. 皇帝の陰謀
Translitterazione: 21. Koutei No Inbou
Traduzione: Il complotto dell'imperatore
Air Date: 23/11/1980
Edizione televisiva: 21. Bundall il traditore
Episodio Giapponese: 22. 浮上,地底からの謎
Translitterazione: 22. Fujou, Chitei Kara No Nazo
Traduzione: Riaffiora il mistero dalle viscere della terra
Air Date: 30/11/1980
Edizione televisiva: 22. Gotriniton nella terra dei vulcan
Episodio Giapponese: 23. 暴走グッドサンダー
Translitterazione: 23. Bousou Guddosandaa
Traduzione: I Good Thunder impazziscono
Air Date: 07/12/1980
Edizione televisiva: 23. La montagna del diavolo
Episodio Giapponese: 24. 海の敵を叩け
Translitterazione: 24. Umi No Teki O Hatake
Traduzione: Colpisci i nemici del mare
Air Date: 14/12/1980
Edizione televisiva: 24. Avventura negli abissi
Episodio Giapponese: 25. 決戦 秒読み開始
Translitterazione: 25. Kessen Byouyomi Kaishi
Traduzione: Battaglia decisiva, comincia il count down
Air Date: 21/12/1980
Edizione televisiva: 25. Conto alla rovescia
Episodio Giapponese: 26. 果てしなき旅立ち
Translitterazione: 26. Hateshinaki Tabidachi
Traduzione: Il viaggio infinito
Air Date: 28/12/1980
Edizione televisiva: 26. Viaggio nell'infinito
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
