La Trasmissione Televisiva

Logo Giapponese
mazz logjap 		マジンガーZ - Mazinger Z
(Mazinger Z)
1972 - Asahi Tsushinsha, Toei Animation, Toei Doga
92 episodi

Trasmissione in Giappone:
dal 03/12/1972 al 01/09/1974
su Fuji TV
19:00 - 19:30, ogni domenica


Logo Italiano
mazz logita 		Mazinga Z

Trasmissione in Italia:
nel 1980 su Rete 1 (21/01/80 - ore 17:30)


Gli episodi trasmessi non furono doppiati per intero, o quantomeno la Rai li trasmise tagliati di circa 3 minuti a puntata e non si ha notizia a tutt'oggi di un doppiaggio integrale. Bene comunque precisare che i tagli non furono dovuti a censure (infatti le poche scene violente rimasero), ma a mere ragioni di palinsesto: probabilmente la collocazione di puntate da 20 anziché 23 minuti risultava più facile a chi realizzava la programmazione.
E' chiaro che nel caso in cui un editore volesse riproporre la serie dovrebbe necessariamente ridoppiarla ex-novo perché, ora come ora, questo doppiaggio è incompleto e inutilizzabile su una trasmissione integrale (a meno di utilizzare dei sottotitoli riempitivi).