GAIKING


  
ガイキング LEGEND OF DAIKU-MARYU - Gaiking Legend of Daiku Maryu - Lista delle puntate
1 Oozora Ma Ryuu Ga Ki Ta!
大空魔竜が来た!
L'Arrivo del Daiku-Maryu! 12/11/2005
2 Ore Ga Eraba Re Ta Senshi!?
俺が選ばれた戦士!?
Sono il Guerriero Prescelto!? 19/11/2005
3 Tabidachi... Saraba Kaasan!
旅立ち・・・さらば母さん!
Partenza per un Viaggio... Addio, Mamma! 26/11/2005
4 Iku Ze! Dariusu Totsunyuu Sakusen
行くぜ! ダリウス突入作戦
Andiamo! Operazione per Arrivare a Darius 03/12/2005
5 Ore Tachi Warumono!?
おれたち悪者!?
Siamo Noi i Cattivi!? 10/12/2005
6 Dou Suru!? Shutsugeki Funou!!
どうする!? 出撃不能!!
Che Cosa Facciamo!? Non Posso Decollare!! 17/12/2005
7 Gekitotsu! Hokori Takaki Kettou
激突! 誇り高き決闘
Scontro! Un Duello d'Onore 24/12/2005
8 Shijou Saishou No Kyouteki
史上最小の強敵
Il Piu' Piccolo e Potente Nemico di Sempre 14/01/2006
9 Ashita Ni Mukatte Ute!
明日に向かって撃て!
Affronta il Domani e Fai Fuoco! 21/01/2006
10 Ruru No Kiki! Kaitei No Kyoufu!!
ルルの危機! 海底の恐怖!!
La Crisi di Ruru! Paura Sottacqua!! 28/01/2006
11 Gekishin!! Shougun Nooza Shuurai!
激震!! 将軍ノーザ襲来!
Fragore!! Lo Shogun Nouza Attacca! 04/02/2006
12 Inochigake!? Kindan No Gyakuten Waza
命がけ!? 禁断の逆転技
Scommessa Mortale!? La Tecnica di Contrattacco Proibita 11/02/2006
13 Shougeki! Kyaputen Ha Tousan ?!
衝撃! キャプテンは父さん?!
Shock! Il Capitano E' Mio Padre?! 18/02/2006
14 Yuuen Chi Batoru! Roosa No Kyuujitsu
遊園地バトル! ローサの休日
Battaglia al Parco Divertimenti! Il Giorno Libero di Rosa 25/02/2006
15 Kiken Na Toubou Sha!! Tousan No Tegakari!
危険な逃亡者!! 父さんの手がかり!
Fuggitivo Pericoloso!! Una Traccia su Papa'! 04/03/2006
16 Houi Mou Toppa! Riito Onna Hyou
包囲網突破! リーと女豹
Oltrepassare l'Assedio! Lee e la Femmina di Leopardo! 11/03/2006
17 Teki Ka Mikata Ka!? Kiken Na Shin Senryoku!
敵か味方か!? 危険な新戦力!
Amico o Nemico!? Una Pericolosa Nuova Forza 18/03/2006
18 Chou Heiki! Dariusu No Kirifuda
超兵器! ダリウスの切り札
Super Arma! La Carta Vincente di Darius 25/03/2006
19 Shin Koutei No Wana! Gaikingu Shokei!!
新皇帝の罠! ガイキング処刑!!
La Trappola della Nuova Imperatrice! L'Esecuzione di Gaiking!! 01/04/2006
20 Miniminimashin! Hihou Soudatsu Mou Reesu!!
ミニミニマシン! 秘宝争奪猛レース!!
Mini Mini Machine! Una Feroce Caccia al Tesoro!! 08/04/2006
21 Uranai Tekichuu 100 %!? Zubari Iu Ruru!!
占い的中100%!? ズバリ言うルル!!
Predizione Corretta al 100%!? Ruru Parla in Modo Decisivo!! 15/04/2006
22 Moero San Baka! Ubawa Re Ta Gaikingu!!
燃えろ三バカ! 奪われたガイキング!!
Infiammati, Trio degli Idioti! Gaiking E' Stato Rubato!! 22/04/2006
23 Sakon Dassou!? Sei Ni Semaru Ansatsu Butai!!
サコン脱走!? 静に迫る暗殺部隊!!
Sakon E' Scappato!? Gli Assassini Si Avvicinano a Shizuka! 29/04/2006
24 Senjou O Kakeru Pinku No Kaba!! Aidoru Ha Dare Da ?
戦場を駆けるピンクのカバ!! アイドルは誰だ?
Ippopotami Rosa Corrono nel Campo di Battaglia!! Chi E' l'Idol? 06/05/2006
25 Jigoku Ni Ochi Ta Kuruudomo! Aidoru Ha Kimi Da!!
地獄に堕ちたクルーども! アイドルは君だ!!
L'Equipaggio Sprofonda all'Inferno! L'Idol Sei Tu!! 13/05/2006
26 Akumu No Jokyoku! Yomigaeru Daichi Ma Ryuu!!
悪夢の序曲! よみがえる大地魔竜!!
Preludio di un Incubo! Il Risveglio del Daichi-Maryu!! 20/05/2006
27 Abaka Re Ta Kuroi Kako! Garisu Kanashimi No Kamen!!
暴かれた黒い過去! ガリス哀しみの仮面!!
Il Passato Oscuro E' Rivelato! La Maschera della Tristezza di Garis!! 27/05/2006
28 Zai To Batsu To Noroi No Ko! Aizou No Tenkuu Ma Ryuu!!
罪と罰と呪いの子! 愛憎の天空魔竜!!
Il Peccato, la Punizione e la Bambina Maledetta! Il Tenku-Maryu dell'Amore e dell'Odio!! 03/06/2006
29 Kurae Hissatsu No Furukoosu! Saigo Ni Warau Sasupeeji!!
食らえ必殺のフルコース! 最後に笑うサスページ!!
Prendi in Pieno Questo Colpo Finale! Sara' Suspage a Ridere per Ultimo!! 10/06/2006
30 Ni Daime Ha 13 Sai! Sou Rikisen Da Ze Kyaputen. Ruru!!
二代目は13歳! 総力戦だぜキャプテン・ルル!!
Il Secondo Ha 13 Anni! E' Uno Scontro All'Ultimo Sangue, Capitano Ruru!! 17/06/2006
31 Miyo! Tataeyo! Hiza Ma Duke! Koujin Gureeto Kourin!!
見よ! 讃えよ! ひざまづけ! 荒神グレート降臨!!
Osservate! Ammirate! Abbassate le Armi! Arriva il Dio Selvaggio Great!! 24/06/2006
32 Buki Nashi Dan Nashi Shinyuu Ari! Ni Nin Bocchino Chijou Sen!!
武器ナシ弾ナシ親友アリ! 二人ぼっちの地上戦!!
Niente Armi, Niente Proiettili, Ma con un Grande Amico! Due da Soli in un Campo di Battaglia!! 01/07/2006
33 Sayonara Junjou! Choi Furyou Haato Ni Hi O Tsukero!!
さよなら純情! ちょい不良ハートに火をつけろ!!
Addio, Innocenza! Accendi la Fiamma del Cuore di un Ragazzo Selvaggio!! 08/07/2006
34 Nex No Harawa Ta!! Ookami No Machi Ni Tenshi No Seppun O...
NEXのはらわた!! 狼の街に天使の接吻を・・・
Il Cuore della NEX!! Un Bacio con un Angelo in una Citta' di Lupi... 15/07/2006
35 Dai Gyakusatsu! Dai Tenkai!! Shin Yo, Teito Ga Shizumu...
大虐殺! 大展開!! 神よ,帝都が沈む・・・
Il Massacro! La Grande Svolta!! Dio, la Capitale dell'Impero Sprofonda... 22/07/2006
36 Saikai. Uragiri No Chichi! Konna Ni Aishi Te Iru Noni ?? ?!!
再会・裏切りの父! こんなに愛しているのにぃぃッ!!
Riunione - Papa', il Traditore! Ma Io Ti Voglio Bene!! 29/07/2006
37 Musuko Yo
息子よ
Figlio Mio 05/08/2006
38 Minna, Moero
みんな,燃えろ
Tutti Quanti, Bruciate! 12/08/2006
39 Kun No Chikyuu. Kun No Mirai
君の地球・君の未来
La Vostra Terra - Il Vostro Futuro 19/08/2006

Elenco Comparativo - Puntate giapponesi e corrispettive italiane

Episodio Giapponese: 1. 大空魔竜が来た!
Translitterazione: 1. Oozora Ma Ryuu Ga Ki Ta!
Traduzione: L'Arrivo del Daiku-Maryu!
Air Date: 12/11/2005

Episodio Giapponese: 2. 俺が選ばれた戦士!?
Translitterazione: 2. Ore Ga Eraba Re Ta Senshi!?
Traduzione: Sono il Guerriero Prescelto!?
Air Date: 19/11/2005

Episodio Giapponese: 3. 旅立ち・・・さらば母さん!
Translitterazione: 3. Tabidachi... Saraba Kaasan!
Traduzione: Partenza per un Viaggio... Addio, Mamma!
Air Date: 26/11/2005

Episodio Giapponese: 4. 行くぜ! ダリウス突入作戦
Translitterazione: 4. Iku Ze! Dariusu Totsunyuu Sakusen
Traduzione: Andiamo! Operazione per Arrivare a Darius
Air Date: 03/12/2005

Episodio Giapponese: 5. おれたち悪者!?
Translitterazione: 5. Ore Tachi Warumono!?
Traduzione: Siamo Noi i Cattivi!?
Air Date: 10/12/2005

Episodio Giapponese: 6. どうする!? 出撃不能!!
Translitterazione: 6. Dou Suru!? Shutsugeki Funou!!
Traduzione: Che Cosa Facciamo!? Non Posso Decollare!!
Air Date: 17/12/2005

Episodio Giapponese: 7. 激突! 誇り高き決闘
Translitterazione: 7. Gekitotsu! Hokori Takaki Kettou
Traduzione: Scontro! Un Duello d'Onore
Air Date: 24/12/2005

Episodio Giapponese: 8. 史上最小の強敵
Translitterazione: 8. Shijou Saishou No Kyouteki
Traduzione: Il Piu' Piccolo e Potente Nemico di Sempre
Air Date: 14/01/2006

Episodio Giapponese: 9. 明日に向かって撃て!
Translitterazione: 9. Ashita Ni Mukatte Ute!
Traduzione: Affronta il Domani e Fai Fuoco!
Air Date: 21/01/2006

Episodio Giapponese: 10. ルルの危機! 海底の恐怖!!
Translitterazione: 10. Ruru No Kiki! Kaitei No Kyoufu!!
Traduzione: La Crisi di Ruru! Paura Sottacqua!!
Air Date: 28/01/2006

Episodio Giapponese: 11. 激震!! 将軍ノーザ襲来!
Translitterazione: 11. Gekishin!! Shougun Nooza Shuurai!
Traduzione: Fragore!! Lo Shogun Nouza Attacca!
Air Date: 04/02/2006

Episodio Giapponese: 12. 命がけ!? 禁断の逆転技
Translitterazione: 12. Inochigake!? Kindan No Gyakuten Waza
Traduzione: Scommessa Mortale!? La Tecnica di Contrattacco Proibita
Air Date: 11/02/2006

Episodio Giapponese: 13. 衝撃! キャプテンは父さん?!
Translitterazione: 13. Shougeki! Kyaputen Ha Tousan ?!
Traduzione: Shock! Il Capitano E' Mio Padre?!
Air Date: 18/02/2006

Episodio Giapponese: 14. 遊園地バトル! ローサの休日
Translitterazione: 14. Yuuen Chi Batoru! Roosa No Kyuujitsu
Traduzione: Battaglia al Parco Divertimenti! Il Giorno Libero di Rosa
Air Date: 25/02/2006

Episodio Giapponese: 15. 危険な逃亡者!! 父さんの手がかり!
Translitterazione: 15. Kiken Na Toubou Sha!! Tousan No Tegakari!
Traduzione: Fuggitivo Pericoloso!! Una Traccia su Papa'!
Air Date: 04/03/2006

Episodio Giapponese: 16. 包囲網突破! リーと女豹
Translitterazione: 16. Houi Mou Toppa! Riito Onna Hyou
Traduzione: Oltrepassare l'Assedio! Lee e la Femmina di Leopardo!
Air Date: 11/03/2006

Episodio Giapponese: 17. 敵か味方か!? 危険な新戦力!
Translitterazione: 17. Teki Ka Mikata Ka!? Kiken Na Shin Senryoku!
Traduzione: Amico o Nemico!? Una Pericolosa Nuova Forza
Air Date: 18/03/2006

Episodio Giapponese: 18. 超兵器! ダリウスの切り札
Translitterazione: 18. Chou Heiki! Dariusu No Kirifuda
Traduzione: Super Arma! La Carta Vincente di Darius
Air Date: 25/03/2006

Episodio Giapponese: 19. 新皇帝の罠! ガイキング処刑!!
Translitterazione: 19. Shin Koutei No Wana! Gaikingu Shokei!!
Traduzione: La Trappola della Nuova Imperatrice! L'Esecuzione di Gaiking!!
Air Date: 01/04/2006

Episodio Giapponese: 20. ミニミニマシン! 秘宝争奪猛レース!!
Translitterazione: 20. Miniminimashin! Hihou Soudatsu Mou Reesu!!
Traduzione: Mini Mini Machine! Una Feroce Caccia al Tesoro!!
Air Date: 08/04/2006

Episodio Giapponese: 21. 占い的中100%!? ズバリ言うルル!!
Translitterazione: 21. Uranai Tekichuu 100 %!? Zubari Iu Ruru!!
Traduzione: Predizione Corretta al 100%!? Ruru Parla in Modo Decisivo!!
Air Date: 15/04/2006

Episodio Giapponese: 22. 燃えろ三バカ! 奪われたガイキング!!
Translitterazione: 22. Moero San Baka! Ubawa Re Ta Gaikingu!!
Traduzione: Infiammati, Trio degli Idioti! Gaiking E' Stato Rubato!!
Air Date: 22/04/2006

Episodio Giapponese: 23. サコン脱走!? 静に迫る暗殺部隊!!
Translitterazione: 23. Sakon Dassou!? Sei Ni Semaru Ansatsu Butai!!
Traduzione: Sakon E' Scappato!? Gli Assassini Si Avvicinano a Shizuka!
Air Date: 29/04/2006

Episodio Giapponese: 24. 戦場を駆けるピンクのカバ!! アイドルは誰だ?
Translitterazione: 24. Senjou O Kakeru Pinku No Kaba!! Aidoru Ha Dare Da ?
Traduzione: Ippopotami Rosa Corrono nel Campo di Battaglia!! Chi E' l'Idol?
Air Date: 06/05/2006

Episodio Giapponese: 25. 地獄に堕ちたクルーども! アイドルは君だ!!
Translitterazione: 25. Jigoku Ni Ochi Ta Kuruudomo! Aidoru Ha Kimi Da!!
Traduzione: L'Equipaggio Sprofonda all'Inferno! L'Idol Sei Tu!!
Air Date: 13/05/2006

Episodio Giapponese: 26. 悪夢の序曲! よみがえる大地魔竜!!
Translitterazione: 26. Akumu No Jokyoku! Yomigaeru Daichi Ma Ryuu!!
Traduzione: Preludio di un Incubo! Il Risveglio del Daichi-Maryu!!
Air Date: 20/05/2006

Episodio Giapponese: 27. 暴かれた黒い過去! ガリス哀しみの仮面!!
Translitterazione: 27. Abaka Re Ta Kuroi Kako! Garisu Kanashimi No Kamen!!
Traduzione: Il Passato Oscuro E' Rivelato! La Maschera della Tristezza di Garis!!
Air Date: 27/05/2006

Episodio Giapponese: 28. 罪と罰と呪いの子! 愛憎の天空魔竜!!
Translitterazione: 28. Zai To Batsu To Noroi No Ko! Aizou No Tenkuu Ma Ryuu!!
Traduzione: Il Peccato, la Punizione e la Bambina Maledetta! Il Tenku-Maryu dell'Amore e dell'Odio!!
Air Date: 03/06/2006

Episodio Giapponese: 29. 食らえ必殺のフルコース! 最後に笑うサスページ!!
Translitterazione: 29. Kurae Hissatsu No Furukoosu! Saigo Ni Warau Sasupeeji!!
Traduzione: Prendi in Pieno Questo Colpo Finale! Sara' Suspage a Ridere per Ultimo!!
Air Date: 10/06/2006

Episodio Giapponese: 30. 二代目は13歳! 総力戦だぜキャプテン・ルル!!
Translitterazione: 30. Ni Daime Ha 13 Sai! Sou Rikisen Da Ze Kyaputen. Ruru!!
Traduzione: Il Secondo Ha 13 Anni! E' Uno Scontro All'Ultimo Sangue, Capitano Ruru!!
Air Date: 17/06/2006

Episodio Giapponese: 31. 見よ! 讃えよ! ひざまづけ! 荒神グレート降臨!!
Translitterazione: 31. Miyo! Tataeyo! Hiza Ma Duke! Koujin Gureeto Kourin!!
Traduzione: Osservate! Ammirate! Abbassate le Armi! Arriva il Dio Selvaggio Great!!
Air Date: 24/06/2006

Episodio Giapponese: 32. 武器ナシ弾ナシ親友アリ! 二人ぼっちの地上戦!!
Translitterazione: 32. Buki Nashi Dan Nashi Shinyuu Ari! Ni Nin Bocchino Chijou Sen!!
Traduzione: Niente Armi, Niente Proiettili, Ma con un Grande Amico! Due da Soli in un Campo di Battaglia!!
Air Date: 01/07/2006

Episodio Giapponese: 33. さよなら純情! ちょい不良ハートに火をつけろ!!
Translitterazione: 33. Sayonara Junjou! Choi Furyou Haato Ni Hi O Tsukero!!
Traduzione: Addio, Innocenza! Accendi la Fiamma del Cuore di un Ragazzo Selvaggio!!
Air Date: 08/07/2006

Episodio Giapponese: 34. NEXのはらわた!! 狼の街に天使の接吻を・・・
Translitterazione: 34. Nex No Harawa Ta!! Ookami No Machi Ni Tenshi No Seppun O...
Traduzione: Il Cuore della NEX!! Un Bacio con un Angelo in una Citta' di Lupi...
Air Date: 15/07/2006

Episodio Giapponese: 35. 大虐殺! 大展開!! 神よ,帝都が沈む・・・
Translitterazione: 35. Dai Gyakusatsu! Dai Tenkai!! Shin Yo, Teito Ga Shizumu...
Traduzione: Il Massacro! La Grande Svolta!! Dio, la Capitale dell'Impero Sprofonda...
Air Date: 22/07/2006

Episodio Giapponese: 36. 再会・裏切りの父! こんなに愛しているのにぃぃッ!!
Translitterazione: 36. Saikai. Uragiri No Chichi! Konna Ni Aishi Te Iru Noni ?? ?!!
Traduzione: Riunione - Papa', il Traditore! Ma Io Ti Voglio Bene!!
Air Date: 29/07/2006

Episodio Giapponese: 37. 息子よ
Translitterazione: 37. Musuko Yo
Traduzione: Figlio Mio
Air Date: 05/08/2006

Episodio Giapponese: 38. みんな,燃えろ
Translitterazione: 38. Minna, Moero
Traduzione: Tutti Quanti, Bruciate!
Air Date: 12/08/2006

Episodio Giapponese: 39. 君の地球・君の未来
Translitterazione: 39. Kun No Chikyuu. Kun No Mirai
Traduzione: La Vostra Terra - Il Vostro Futuro
Air Date: 19/08/2006




INDICE DEI ROBOT SEZIONE DI GAIKING LEGEND OF DAIKU MARYU HOME

Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a daigo@encirobot.com

[ガイキング LEGEND OF DAIKU-MARYU] Gaiking Legend of Daiku Maryu (Gaiking Legend of Daiku Maryu) - Toei Animation, TV Asahi
Le immagini presenti nel sito sono di proprieta' degli aventi diritto e sono state qui raccolte a puro scopo divulgativo.
Tutti i marchi appartengono ai legittimi proprietari.
La grafica del sito appartiene a Encirobot.com. Ne e' vietata la copiatura anche parziale di elementi, codici, sfondi, idee, o tutto cio' che ne caratterizza la sua originarieta'.
2000 - 2012 www.encirobot.com - Tutti i diritti riservati.
LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEI TESTI E/O DELLE IMMAGINI E' VIETATA SALVO ESPRESSO CONSENSO DELL'AUTORE