ガイキング LEGEND OF DAIKU-MARYU - Gaiking Legend of Daiku Maryu
- Lista delle puntate
| N |
Titolo Giapponese |
Traduzione |
Air Date |
| 1 |
Oozora Ma Ryuu Ga Ki Ta!
大空魔竜が来た! |
L'Arrivo del Daiku-Maryu! |
12/11/2005 |
| 2 |
Ore Ga Eraba Re Ta Senshi!?
俺が選ばれた戦士!? |
Sono il Guerriero Prescelto!? |
19/11/2005 |
| 3 |
Tabidachi... Saraba Kaasan!
旅立ち・・・さらば母さん! |
Partenza per un Viaggio... Addio, Mamma! |
26/11/2005 |
| 4 |
Iku Ze! Dariusu Totsunyuu Sakusen
行くぜ! ダリウス突入作戦 |
Andiamo! Operazione per Arrivare a Darius |
03/12/2005 |
| 5 |
Ore Tachi Warumono!?
おれたち悪者!? |
Siamo Noi i Cattivi!? |
10/12/2005 |
| 6 |
Dou Suru!? Shutsugeki Funou!!
どうする!? 出撃不能!! |
Che Cosa Facciamo!? Non Posso Decollare!! |
17/12/2005 |
| 7 |
Gekitotsu! Hokori Takaki Kettou
激突! 誇り高き決闘 |
Scontro! Un Duello d'Onore |
24/12/2005 |
| 8 |
Shijou Saishou No Kyouteki
史上最小の強敵 |
Il Piu' Piccolo e Potente Nemico di Sempre |
14/01/2006 |
| 9 |
Ashita Ni Mukatte Ute!
明日に向かって撃て! |
Affronta il Domani e Fai Fuoco! |
21/01/2006 |
| 10 |
Ruru No Kiki! Kaitei No Kyoufu!!
ルルの危機! 海底の恐怖!! |
La Crisi di Ruru! Paura Sottacqua!! |
28/01/2006 |
| 11 |
Gekishin!! Shougun Nooza Shuurai!
激震!! 将軍ノーザ襲来! |
Fragore!! Lo Shogun Nouza Attacca! |
04/02/2006 |
| 12 |
Inochigake!? Kindan No Gyakuten Waza
命がけ!? 禁断の逆転技 |
Scommessa Mortale!? La Tecnica di Contrattacco Proibita |
11/02/2006 |
| 13 |
Shougeki! Kyaputen Ha Tousan ?!
衝撃! キャプテンは父さん?! |
Shock! Il Capitano E' Mio Padre?! |
18/02/2006 |
| 14 |
Yuuen Chi Batoru! Roosa No Kyuujitsu
遊園地バトル！ ローサの休日 |
Battaglia al Parco Divertimenti! Il Giorno Libero di Rosa |
25/02/2006 |
| 15 |
Kiken Na Toubou Sha!! Tousan No Tegakari!
危険な逃亡者!! 父さんの手がかり! |
Fuggitivo Pericoloso!! Una Traccia su Papa'! |
04/03/2006 |
| 16 |
Houi Mou Toppa! Riito Onna Hyou
包囲網突破! リーと女豹 |
Oltrepassare l'Assedio! Lee e la Femmina di Leopardo! |
11/03/2006 |
| 17 |
Teki Ka Mikata Ka!? Kiken Na Shin Senryoku!
敵か味方か!? 危険な新戦力! |
Amico o Nemico!? Una Pericolosa Nuova Forza |
18/03/2006 |
| 18 |
Chou Heiki! Dariusu No Kirifuda
超兵器! ダリウスの切り札 |
Super Arma! La Carta Vincente di Darius |
25/03/2006 |
| 19 |
Shin Koutei No Wana! Gaikingu Shokei!!
新皇帝の罠! ガイキング処刑!! |
La Trappola della Nuova Imperatrice! L'Esecuzione di Gaiking!! |
01/04/2006 |
| 20 |
Miniminimashin! Hihou Soudatsu Mou Reesu!!
ミニミニマシン! 秘宝争奪猛レース!! |
Mini Mini Machine! Una Feroce Caccia al Tesoro!! |
08/04/2006 |
| 21 |
Uranai Tekichuu 100 %!? Zubari Iu Ruru!!
占い的中100%!? ズバリ言うルル!! |
Predizione Corretta al 100%!? Ruru Parla in Modo Decisivo!! |
15/04/2006 |
| 22 |
Moero San Baka! Ubawa Re Ta Gaikingu!!
燃えろ三バカ! 奪われたガイキング!! |
Infiammati, Trio degli Idioti! Gaiking E' Stato Rubato!! |
22/04/2006 |
| 23 |
Sakon Dassou!? Sei Ni Semaru Ansatsu Butai!!
サコン脱走!? 静に迫る暗殺部隊!! |
Sakon E' Scappato!? Gli Assassini Si Avvicinano a Shizuka! |
29/04/2006 |
| 24 |
Senjou O Kakeru Pinku No Kaba!! Aidoru Ha Dare Da ?
戦場を駆けるピンクのカバ!! アイドルは誰だ? |
Ippopotami Rosa Corrono nel Campo di Battaglia!! Chi E' l'Idol? |
06/05/2006 |
| 25 |
Jigoku Ni Ochi Ta Kuruudomo! Aidoru Ha Kimi Da!!
地獄に堕ちたクルーども! アイドルは君だ!! |
L'Equipaggio Sprofonda all'Inferno! L'Idol Sei Tu!! |
13/05/2006 |
| 26 |
Akumu No Jokyoku! Yomigaeru Daichi Ma Ryuu!!
悪夢の序曲! よみがえる大地魔竜!! |
Preludio di un Incubo! Il Risveglio del Daichi-Maryu!! |
20/05/2006 |
| 27 |
Abaka Re Ta Kuroi Kako! Garisu Kanashimi No Kamen!!
暴かれた黒い過去! ガリス哀しみの仮面!! |
Il Passato Oscuro E' Rivelato! La Maschera della Tristezza di Garis!! |
27/05/2006 |
| 28 |
Zai To Batsu To Noroi No Ko! Aizou No Tenkuu Ma Ryuu!!
罪と罰と呪いの子! 愛憎の天空魔竜!! |
Il Peccato, la Punizione e la Bambina Maledetta! Il Tenku-Maryu dell'Amore e dell'Odio!! |
03/06/2006 |
| 29 |
Kurae Hissatsu No Furukoosu! Saigo Ni Warau Sasupeeji!!
食らえ必殺のフルコース! 最後に笑うサスページ!! |
Prendi in Pieno Questo Colpo Finale! Sara' Suspage a Ridere per Ultimo!! |
10/06/2006 |
| 30 |
Ni Daime Ha 13 Sai! Sou Rikisen Da Ze Kyaputen. Ruru!!
二代目は13歳! 総力戦だぜキャプテン・ルル!! |
Il Secondo Ha 13 Anni! E' Uno Scontro All'Ultimo Sangue, Capitano Ruru!! |
17/06/2006 |
| 31 |
Miyo! Tataeyo! Hiza Ma Duke! Koujin Gureeto Kourin!!
見よ! 讃えよ! ひざまづけ! 荒神グレート降臨!! |
Osservate! Ammirate! Abbassate le Armi! Arriva il Dio Selvaggio Great!! |
24/06/2006 |
| 32 |
Buki Nashi Dan Nashi Shinyuu Ari! Ni Nin Bocchino Chijou Sen!!
武器ナシ弾ナシ親友アリ! 二人ぼっちの地上戦!! |
Niente Armi, Niente Proiettili, Ma con un Grande Amico! Due da Soli in un Campo di Battaglia!! |
01/07/2006 |
| 33 |
Sayonara Junjou! Choi Furyou Haato Ni Hi O Tsukero!!
さよなら純情! ちょい不良ハートに火をつけろ!! |
Addio, Innocenza! Accendi la Fiamma del Cuore di un Ragazzo Selvaggio!! |
08/07/2006 |
| 34 |
Nex No Harawa Ta!! Ookami No Machi Ni Tenshi No Seppun O...
NEXのはらわた!! 狼の街に天使の接吻を・・・ |
Il Cuore della NEX!! Un Bacio con un Angelo in una Citta' di Lupi... |
15/07/2006 |
| 35 |
Dai Gyakusatsu! Dai Tenkai!! Shin Yo, Teito Ga Shizumu...
大虐殺! 大展開!! 神よ,帝都が沈む・・・ |
Il Massacro! La Grande Svolta!! Dio, la Capitale dell'Impero Sprofonda... |
22/07/2006 |
| 36 |
Saikai. Uragiri No Chichi! Konna Ni Aishi Te Iru Noni ?? ?!!
再会・裏切りの父! こんなに愛しているのにぃぃッ!! |
Riunione - Papa', il Traditore! Ma Io Ti Voglio Bene!! |
29/07/2006 |
| 37 |
Musuko Yo
息子よ |
Figlio Mio |
05/08/2006 |
| 38 |
Minna, Moero
みんな,燃えろ |
Tutti Quanti, Bruciate! |
12/08/2006 |
| 39 |
Kun No Chikyuu. Kun No Mirai
君の地球・君の未来 |
La Vostra Terra - Il Vostro Futuro |
19/08/2006 |
Elenco Comparativo - Puntate giapponesi e corrispettive italiane
Episodio Giapponese: 1. 大空魔竜が来た!
Translitterazione: 1. Oozora Ma Ryuu Ga Ki Ta!
Traduzione: L'Arrivo del Daiku-Maryu!
Air Date: 12/11/2005
Episodio Giapponese: 2. 俺が選ばれた戦士!?
Translitterazione: 2. Ore Ga Eraba Re Ta Senshi!?
Traduzione: Sono il Guerriero Prescelto!?
Air Date: 19/11/2005
Episodio Giapponese: 3. 旅立ち・・・さらば母さん!
Translitterazione: 3. Tabidachi... Saraba Kaasan!
Traduzione: Partenza per un Viaggio... Addio, Mamma!
Air Date: 26/11/2005
Episodio Giapponese: 4. 行くぜ! ダリウス突入作戦
Translitterazione: 4. Iku Ze! Dariusu Totsunyuu Sakusen
Traduzione: Andiamo! Operazione per Arrivare a Darius
Air Date: 03/12/2005
Episodio Giapponese: 5. おれたち悪者!?
Translitterazione: 5. Ore Tachi Warumono!?
Traduzione: Siamo Noi i Cattivi!?
Air Date: 10/12/2005
Episodio Giapponese: 6. どうする!? 出撃不能!!
Translitterazione: 6. Dou Suru!? Shutsugeki Funou!!
Traduzione: Che Cosa Facciamo!? Non Posso Decollare!!
Air Date: 17/12/2005
Episodio Giapponese: 7. 激突! 誇り高き決闘
Translitterazione: 7. Gekitotsu! Hokori Takaki Kettou
Traduzione: Scontro! Un Duello d'Onore
Air Date: 24/12/2005
Episodio Giapponese: 8. 史上最小の強敵
Translitterazione: 8. Shijou Saishou No Kyouteki
Traduzione: Il Piu' Piccolo e Potente Nemico di Sempre
Air Date: 14/01/2006
Episodio Giapponese: 9. 明日に向かって撃て!
Translitterazione: 9. Ashita Ni Mukatte Ute!
Traduzione: Affronta il Domani e Fai Fuoco!
Air Date: 21/01/2006
Episodio Giapponese: 10. ルルの危機! 海底の恐怖!!
Translitterazione: 10. Ruru No Kiki! Kaitei No Kyoufu!!
Traduzione: La Crisi di Ruru! Paura Sottacqua!!
Air Date: 28/01/2006
Episodio Giapponese: 11. 激震!! 将軍ノーザ襲来!
Translitterazione: 11. Gekishin!! Shougun Nooza Shuurai!
Traduzione: Fragore!! Lo Shogun Nouza Attacca!
Air Date: 04/02/2006
Episodio Giapponese: 12. 命がけ!? 禁断の逆転技
Translitterazione: 12. Inochigake!? Kindan No Gyakuten Waza
Traduzione: Scommessa Mortale!? La Tecnica di Contrattacco Proibita
Air Date: 11/02/2006
Episodio Giapponese: 13. 衝撃! キャプテンは父さん?!
Translitterazione: 13. Shougeki! Kyaputen Ha Tousan ?!
Traduzione: Shock! Il Capitano E' Mio Padre?!
Air Date: 18/02/2006
Episodio Giapponese: 14. 遊園地バトル！ ローサの休日
Translitterazione: 14. Yuuen Chi Batoru! Roosa No Kyuujitsu
Traduzione: Battaglia al Parco Divertimenti! Il Giorno Libero di Rosa
Air Date: 25/02/2006
Episodio Giapponese: 15. 危険な逃亡者!! 父さんの手がかり!
Translitterazione: 15. Kiken Na Toubou Sha!! Tousan No Tegakari!
Traduzione: Fuggitivo Pericoloso!! Una Traccia su Papa'!
Air Date: 04/03/2006
Episodio Giapponese: 16. 包囲網突破! リーと女豹
Translitterazione: 16. Houi Mou Toppa! Riito Onna Hyou
Traduzione: Oltrepassare l'Assedio! Lee e la Femmina di Leopardo!
Air Date: 11/03/2006
Episodio Giapponese: 17. 敵か味方か!? 危険な新戦力!
Translitterazione: 17. Teki Ka Mikata Ka!? Kiken Na Shin Senryoku!
Traduzione: Amico o Nemico!? Una Pericolosa Nuova Forza
Air Date: 18/03/2006
Episodio Giapponese: 18. 超兵器! ダリウスの切り札
Translitterazione: 18. Chou Heiki! Dariusu No Kirifuda
Traduzione: Super Arma! La Carta Vincente di Darius
Air Date: 25/03/2006
Episodio Giapponese: 19. 新皇帝の罠! ガイキング処刑!!
Translitterazione: 19. Shin Koutei No Wana! Gaikingu Shokei!!
Traduzione: La Trappola della Nuova Imperatrice! L'Esecuzione di Gaiking!!
Air Date: 01/04/2006
Episodio Giapponese: 20. ミニミニマシン! 秘宝争奪猛レース!!
Translitterazione: 20. Miniminimashin! Hihou Soudatsu Mou Reesu!!
Traduzione: Mini Mini Machine! Una Feroce Caccia al Tesoro!!
Air Date: 08/04/2006
Episodio Giapponese: 21. 占い的中100%!? ズバリ言うルル!!
Translitterazione: 21. Uranai Tekichuu 100 %!? Zubari Iu Ruru!!
Traduzione: Predizione Corretta al 100%!? Ruru Parla in Modo Decisivo!!
Air Date: 15/04/2006
Episodio Giapponese: 22. 燃えろ三バカ! 奪われたガイキング!!
Translitterazione: 22. Moero San Baka! Ubawa Re Ta Gaikingu!!
Traduzione: Infiammati, Trio degli Idioti! Gaiking E' Stato Rubato!!
Air Date: 22/04/2006
Episodio Giapponese: 23. サコン脱走!? 静に迫る暗殺部隊!!
Translitterazione: 23. Sakon Dassou!? Sei Ni Semaru Ansatsu Butai!!
Traduzione: Sakon E' Scappato!? Gli Assassini Si Avvicinano a Shizuka!
Air Date: 29/04/2006
Episodio Giapponese: 24. 戦場を駆けるピンクのカバ!! アイドルは誰だ?
Translitterazione: 24. Senjou O Kakeru Pinku No Kaba!! Aidoru Ha Dare Da ?
Traduzione: Ippopotami Rosa Corrono nel Campo di Battaglia!! Chi E' l'Idol?
Air Date: 06/05/2006
Episodio Giapponese: 25. 地獄に堕ちたクルーども! アイドルは君だ!!
Translitterazione: 25. Jigoku Ni Ochi Ta Kuruudomo! Aidoru Ha Kimi Da!!
Traduzione: L'Equipaggio Sprofonda all'Inferno! L'Idol Sei Tu!!
Air Date: 13/05/2006
Episodio Giapponese: 26. 悪夢の序曲! よみがえる大地魔竜!!
Translitterazione: 26. Akumu No Jokyoku! Yomigaeru Daichi Ma Ryuu!!
Traduzione: Preludio di un Incubo! Il Risveglio del Daichi-Maryu!!
Air Date: 20/05/2006
Episodio Giapponese: 27. 暴かれた黒い過去! ガリス哀しみの仮面!!
Translitterazione: 27. Abaka Re Ta Kuroi Kako! Garisu Kanashimi No Kamen!!
Traduzione: Il Passato Oscuro E' Rivelato! La Maschera della Tristezza di Garis!!
Air Date: 27/05/2006
Episodio Giapponese: 28. 罪と罰と呪いの子! 愛憎の天空魔竜!!
Translitterazione: 28. Zai To Batsu To Noroi No Ko! Aizou No Tenkuu Ma Ryuu!!
Traduzione: Il Peccato, la Punizione e la Bambina Maledetta! Il Tenku-Maryu dell'Amore e dell'Odio!!
Air Date: 03/06/2006
Episodio Giapponese: 29. 食らえ必殺のフルコース! 最後に笑うサスページ!!
Translitterazione: 29. Kurae Hissatsu No Furukoosu! Saigo Ni Warau Sasupeeji!!
Traduzione: Prendi in Pieno Questo Colpo Finale! Sara' Suspage a Ridere per Ultimo!!
Air Date: 10/06/2006
Episodio Giapponese: 30. 二代目は13歳! 総力戦だぜキャプテン・ルル!!
Translitterazione: 30. Ni Daime Ha 13 Sai! Sou Rikisen Da Ze Kyaputen. Ruru!!
Traduzione: Il Secondo Ha 13 Anni! E' Uno Scontro All'Ultimo Sangue, Capitano Ruru!!
Air Date: 17/06/2006
Episodio Giapponese: 31. 見よ! 讃えよ! ひざまづけ! 荒神グレート降臨!!
Translitterazione: 31. Miyo! Tataeyo! Hiza Ma Duke! Koujin Gureeto Kourin!!
Traduzione: Osservate! Ammirate! Abbassate le Armi! Arriva il Dio Selvaggio Great!!
Air Date: 24/06/2006
Episodio Giapponese: 32. 武器ナシ弾ナシ親友アリ! 二人ぼっちの地上戦!!
Translitterazione: 32. Buki Nashi Dan Nashi Shinyuu Ari! Ni Nin Bocchino Chijou Sen!!
Traduzione: Niente Armi, Niente Proiettili, Ma con un Grande Amico! Due da Soli in un Campo di Battaglia!!
Air Date: 01/07/2006
Episodio Giapponese: 33. さよなら純情! ちょい不良ハートに火をつけろ!!
Translitterazione: 33. Sayonara Junjou! Choi Furyou Haato Ni Hi O Tsukero!!
Traduzione: Addio, Innocenza! Accendi la Fiamma del Cuore di un Ragazzo Selvaggio!!
Air Date: 08/07/2006
Episodio Giapponese: 34. NEXのはらわた!! 狼の街に天使の接吻を・・・
Translitterazione: 34. Nex No Harawa Ta!! Ookami No Machi Ni Tenshi No Seppun O...
Traduzione: Il Cuore della NEX!! Un Bacio con un Angelo in una Citta' di Lupi...
Air Date: 15/07/2006
Episodio Giapponese: 35. 大虐殺! 大展開!! 神よ,帝都が沈む・・・
Translitterazione: 35. Dai Gyakusatsu! Dai Tenkai!! Shin Yo, Teito Ga Shizumu...
Traduzione: Il Massacro! La Grande Svolta!! Dio, la Capitale dell'Impero Sprofonda...
Air Date: 22/07/2006
Episodio Giapponese: 36. 再会・裏切りの父! こんなに愛しているのにぃぃッ!!
Translitterazione: 36. Saikai. Uragiri No Chichi! Konna Ni Aishi Te Iru Noni ?? ?!!
Traduzione: Riunione - Papa', il Traditore! Ma Io Ti Voglio Bene!!
Air Date: 29/07/2006
Episodio Giapponese: 37. 息子よ
Translitterazione: 37. Musuko Yo
Traduzione: Figlio Mio
Air Date: 05/08/2006
Episodio Giapponese: 38. みんな,燃えろ
Translitterazione: 38. Minna, Moero
Traduzione: Tutti Quanti, Bruciate!
Air Date: 12/08/2006
Episodio Giapponese: 39. 君の地球・君の未来
Translitterazione: 39. Kun No Chikyuu. Kun No Mirai
Traduzione: La Vostra Terra - Il Vostro Futuro
Air Date: 19/08/2006
INDICE DEI ROBOT
