Shin Getter Robot: The Last Day
- Lista delle puntate
OAV
Note all'edizione: 1. RINASCITA - Centro ricerche Saotome: la fortezza del male
2. MINACCIA - Shin Dragon, dio o demone?
3. DISTRUZIONE - Addio, Getter!
4. VIOLENZA - La terra trema!
5. ATTACCO - I nuovi guerrieri!
6. INCUBO - La verita' rivelata!
7. BATTAGLIA - L'esercito dei robot!
8. MORTE - La distesa di ghiaccio si tinge di sangue!
9. TRAPPOLA - Scontro fra i grattacieli!
10. DISCESA - Il demonio solca i mari del sud
11. INVASIONE - Gli spiriti tornano alla vita!!
12. TERRORE - Un'anima caduta in frantumi!!
13. LAMPI - La fine dell'evoluzione
真（チェンジ!!）ゲッターロボ 世界最後の日 - Change!! Shin Getter Robo - Sekai Saishuu no Hi (Change!! Shin Getter Robo - L'ultimo giorno della Terra)
- Lista delle puntate
| N |
Titolo Giapponese |
Traduzione |
Air Date |
| 1 |
Fukkatsu!! Aku No Yousai Saotome Kenkyuujo
復活!! 悪の要塞 早乙女研究所 |
RINASCITA - Centro ricerche Saotome: la fortezza del male |
25/08/1998 |
| 2 |
Kyoui!! Shin Ka Akuma Ka Ma Doragon!
脅威!! 神か悪魔か真ドラゴン! |
MINACCIA - Shin Dragon, dio o demone? |
25/08/1998 |
| 3 |
Nippon Kaimetsu!! Saraba Gettaa!
日本壊滅!! さらばゲッター! |
DISTRUZIONE - Addio, Getter! |
25/08/1998 |
| 4 |
Gekishin!! Arekuruu Daichi!
激震!! 荒れ狂う大地! |
VIOLENZA - La terra trema! |
25/08/1998 |
| 5 |
Shutsugeki!! Arata Naru Senshi Tachi!
出撃!! 新たなる戦士たち! |
ATTACCO - I nuovi guerrieri! |
25/08/1998 |
| 6 |
Akumu!! Abaka Re Ta Shinjitsu!
悪夢!! 暴かれた真実! |
INCUBO - La verita' rivelata! |
25/08/1998 |
| 7 |
Kessen!! Suupaa Robotto Gundan!
決戦!! スーパーロボット軍団! |
BATTAGLIA - L'esercito dei robot! |
25/08/1998 |
| 8 |
Shitou!! Chi Ni Somaru Hyougen!
死闘!! 血に染まる氷原! |
MORTE - La distesa di ghiaccio si tinge di sangue! |
25/08/1998 |
| 9 |
Bourya Ku!! Matenrou No Kettou!
謀略!! 摩天楼の決闘! |
TRAPPOLA - Scontro fra i grattacieli! |
25/08/1998 |
| 10 |
Kourin!! Nankai O Tatsu Jashin!
降臨!! 南海を断つ邪神! |
DISCESA - Il demonio solca i mari del sud |
25/08/1998 |
| 11 |
Shuurai!! Yomigaeru Mouja Tachi!
襲来!! 蘇る亡者たち! |
INVASIONE - Gli spiriti tornano alla vita!! |
25/08/1998 |
| 12 |
Senritsu!! Kudake Chiru Tamashii!
戦慄!! 砕け散る魂! |
TERRORE - Un'anima caduta in frantumi!! |
25/08/1998 |
| 13 |
Senkou!! Shinka No Hate!
閃光!! 進化の果て! |
LAMPI - La fine dell'evoluzione |
25/08/1998 |
Elenco Comparativo - Puntate giapponesi e corrispettive italiane
Episodio Giapponese: 1. 復活!! 悪の要塞 早乙女研究所
Translitterazione: 1. Fukkatsu!! Aku No Yousai Saotome Kenkyuujo
Traduzione: RINASCITA - Centro ricerche Saotome: la fortezza del male
Air Date: 25/08/1998
OAV: 1. RINASCITA - Centro ricerche Saotome: la fortezza del male
Episodio Giapponese: 2. 脅威!! 神か悪魔か真ドラゴン!
Translitterazione: 2. Kyoui!! Shin Ka Akuma Ka Ma Doragon!
Traduzione: MINACCIA - Shin Dragon, dio o demone?
Air Date: 25/08/1998
OAV: 2. MINACCIA - Shin Dragon, dio o demone?
Episodio Giapponese: 3. 日本壊滅!! さらばゲッター!
Translitterazione: 3. Nippon Kaimetsu!! Saraba Gettaa!
Traduzione: DISTRUZIONE - Addio, Getter!
Air Date: 25/08/1998
OAV: 3. DISTRUZIONE - Addio, Getter!
Episodio Giapponese: 4. 激震!! 荒れ狂う大地!
Translitterazione: 4. Gekishin!! Arekuruu Daichi!
Traduzione: VIOLENZA - La terra trema!
Air Date: 25/08/1998
OAV: 4. VIOLENZA - La terra trema!
Episodio Giapponese: 5. 出撃!! 新たなる戦士たち!
Translitterazione: 5. Shutsugeki!! Arata Naru Senshi Tachi!
Traduzione: ATTACCO - I nuovi guerrieri!
Air Date: 25/08/1998
OAV: 5. ATTACCO - I nuovi guerrieri!
Episodio Giapponese: 6. 悪夢!! 暴かれた真実!
Translitterazione: 6. Akumu!! Abaka Re Ta Shinjitsu!
Traduzione: INCUBO - La verita' rivelata!
Air Date: 25/08/1998
OAV: 6. INCUBO - La verita' rivelata!
Episodio Giapponese: 7. 決戦!! スーパーロボット軍団!
Translitterazione: 7. Kessen!! Suupaa Robotto Gundan!
Traduzione: BATTAGLIA - L'esercito dei robot!
Air Date: 25/08/1998
OAV: 7. BATTAGLIA - L'esercito dei robot!
Episodio Giapponese: 8. 死闘!! 血に染まる氷原!
Translitterazione: 8. Shitou!! Chi Ni Somaru Hyougen!
Traduzione: MORTE - La distesa di ghiaccio si tinge di sangue!
Air Date: 25/08/1998
OAV: 8. MORTE - La distesa di ghiaccio si tinge di sangue!
Episodio Giapponese: 9. 謀略!! 摩天楼の決闘!
Translitterazione: 9. Bourya Ku!! Matenrou No Kettou!
Traduzione: TRAPPOLA - Scontro fra i grattacieli!
Air Date: 25/08/1998
OAV: 9. TRAPPOLA - Scontro fra i grattacieli!
Episodio Giapponese: 10. 降臨!! 南海を断つ邪神!
Translitterazione: 10. Kourin!! Nankai O Tatsu Jashin!
Traduzione: DISCESA - Il demonio solca i mari del sud
Air Date: 25/08/1998
OAV: 10. DISCESA - Il demonio solca i mari del sud
Episodio Giapponese: 11. 襲来!! 蘇る亡者たち!
Translitterazione: 11. Shuurai!! Yomigaeru Mouja Tachi!
Traduzione: INVASIONE - Gli spiriti tornano alla vita!!
Air Date: 25/08/1998
OAV: 11. INVASIONE - Gli spiriti tornano alla vita!!
Episodio Giapponese: 12. 戦慄!! 砕け散る魂!
Translitterazione: 12. Senritsu!! Kudake Chiru Tamashii!
Traduzione: TERRORE - Un'anima caduta in frantumi!!
Air Date: 25/08/1998
OAV: 12. TERRORE - Un'anima caduta in frantumi!!
Episodio Giapponese: 13. 閃光!! 進化の果て!
Translitterazione: 13. Senkou!! Shinka No Hate!
Traduzione: LAMPI - La fine dell'evoluzione
Air Date: 25/08/1998
OAV: 13. LAMPI - La fine dell'evoluzione
INDICE DEI ROBOT
