VOLTRON - SIGLA TELEVISIVA ITALIANA
Voltron

La sigla Ť strumentale ed Ť preceduta da un'introduzione parlata.

GOLION - SIGLA TELEVISIVA ITALIANA (Apertura e Chiusura)
Golion - Go it's time go

La sigla italiana di Golion era una sigla strumentale. Le uniche parole erano il ritornello " Go it's time go".

Autore: Rocco Reitano
Edizione: Durium
Anno: 1982

SIGLA ORIGINALE GIAPPONESE
--> Tatakae! Goraion [斗え! ゴライオン]
Opening Theme


Wan purasu wan puwasu wan
Purasu wan puwasu wan
Goraion!

Osorezu hirumazu shirizokazu
Yuuki da Toushi da Yuujou da
(Gibbu appu sei)
Tatakai no maku wa kitte otosareta
Seigi no na ni oite uchiyabure
Shouri wa boku-ra ni goo goo Goraion

Goraion!
Aserazu kujikezu akiramezu
Hokori da Jishin da Tegotae da
(Gibbu appu sei)
Kizutsuita boku wo tomo yo norikoero
Tatakae saigo made otoko nara
Shouri wa boku-ra ni goo goo Goraion

Wan purasu wan puwasu wan
Purasu wan puwasu wan
Goraion!

Mayowazu midarezu furimukazu
Kibou da mirai da hohoemi da
(Gibbu appu sei)
Kurenai ni somaru haruka sora no hate
Kagayaku ano hoshi wo mezasu n' da
Shouri wa boku-ra ni goo goo goraion
volt diskjap01 Tatakae! Goraion 斗え! ゴライオン
Testo Senke Kazuya 作詞 [Sakushi] 千家和也
Musica Kobayashi Asei 作曲 [Sakkyoku] 小林亜星
Arrangiamento Ichi Hisashi (a.k.a. Takeichi Masahisa) 編曲 [Henkyoku] いちひさし(=武市昌久)
Interprete Mizuki Ichirou, Koorogi ' 73, Columbia Yurikago Kai 歌 [Uta] 水木一郎, こおろぎ'73, コロムビアゆりかご会
Casa discografica:
Durata:
Anno:
Note:

斗え! ゴライオン [Tatakae! Goraion]
オープニングテーマ (Opening Theme)


★ワン プラス・ワン プラス・ワン
 プラス・ワン プラス・ワン
 ゴライオン!

おそれず ひるまず しりぞかず
勇気だ 闘志だ 友情だ
“ギブアップせい”
斗いの幕は 切って落とされた
正義の名において 打ち破れ
勝利はぼくらに ゴーゴー ゴライオン

ゴライオン!
あせらず くじけず あきらめず
誇りだ 自信だ 手応えだ
“ギブアップせい”
傷ついたぼくを 友よ のりこえろ
斗え最後まで 男なら
勝利はぼくらに ゴーゴー ゴライオン

★くりかえし
まよわず みだれず ふりむかず
希望だ 未来だ ほほえみだ
“ギブアップせい”
紅に染まる 遥か空の果て
輝くあの星を めざすんだ
勝利はぼくらに ゴーゴー ゴライオン

Gonin de Hitotsu [五人でひとつ]
Ending Theme


Umaresodachi wa chigatte mo
Katai kizuna de musubareta
Otoko doushi no yuujou wa
Kawaranai n' da doko made mo
Gonin de hitotsu no michi wo yuku
Gonin de hitotsu no michi wo yuku

Tatoe donna ni tsurakute mo
Tasukeau n' da otagai ni
Sou sa chikara wo atsumereba
Mukau tokoro ni teki wa nai
Gonin de hitotsu no michi wo yuku
Gonin de hitotsu no michi wo yuku

Kimi ga naku toki boku mo naku
Tomo ni te wo tori kata wo daki
Otoko doushi no yuujou wa
Uso wa nai n' da Shinken da
Gonin de hitotsu no michi wo yuku
Gonin de hitotsu no michi wo yuku

Gonin de hitotsu no michi wo yuku
Gonin de hitotsu no michi wo yuku
volt diskjap01 Gonin de Hitotsu 五人でひとつ
Testo Senke Kazuya 作詞 [Sakushi] 千家和也
Musica Kobayashi Asei 作曲 [Sakkyoku] 小林亜星
Arrangiamento Ichi Hisashi (a.k.a. Takeichi Masahisa) 編曲 [Henkyoku] いちひさし(=武市昌久)
Interprete Mizuki Ichirou, Koorogi ' 73, Feeling Free 歌 [Uta] 水木一郎, こおろぎ'73, フィーリング・フリー
Casa discografica:
Durata:
Anno:
Note:

Thanks to dokuganga7 e Valerio Pastore

五人でひとつ [Gonin de Hitotsu]
エンディングテーマ (Ending Theme)


生まれ育ちは 違っても
固いきずなで むすばれた
男どうしの 友情は
変わらないんだ どこまでも
五人でひとつの 道を行く
五人でひとつの 道を行く

たとえどんなに つらくても
助け合うんだ おたがいに
そうさ力を 集めれば
向かう所に 敵はない
五人でひとつの 道を行く
五人でひとつの 道を行く

君が泣く時 ぼくも泣く
ともに手をとり 肩をだき
男どうしの 友情に
嘘はないんだ 真剣だ
★五人でひとつの 道を行く
 五人でひとつの 道を行く
★くりかえし

Golion - Boku Wa Ichiban Chibi Da Kedo
Boku wa ichiban chibi da kedo
Hito ichi-bai no kimottama
Kore sae areba Kore sae areba
Donna teki demo kowaku wa nai zo
Da-da-da-da-da-da-da Pyuu-Pyuu
Da-da-da-da-da-da-da Pyuu-Pyuu
Reezaa Biimu kugurinuke
Osaki ni shitsurei Kurogane-San
Suzuishi Hiroshi ichiban nori

Boku wa ichiban chibi da kedo
Senso yuzuri no mi no konashi
Kore sae areba Kore sae areba
Takai tokoro mo hetchara na n' da
Suru-suru-suru-suru Shuppaa
Suru-suru-suru-suru Shuppaa
Atto iu ma ni tou no ue
Sassa to oide yo Seidou-San
Suzuishi Hiroshi ichiban nori

[Instrumental]

Boku wa ichiban chibi da kedo
Baka ni suru nai monoshiri dai
Kore sae areba Kore sae areba
Boku ni wa iranai konpyuutaa
Sura-sura-sura-sura Sassaa
Sura-sura-sura-sura Sassaa
Mondai nan demo go-meitou
Kurojishi yuzutte Kogane-San
Itsu ka wa boku ga riidaa da

Golion - Golion Formation
Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion
Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion

Hitotsu Hirumazu tsukisusumu
Futatsu Furueba musha-burui
Mittsu Minagiru atsui chi wo
Yottsu Yoseai musubiai
Itsutsu Ima koso tachiagari
Muttsu Muragaru teki no naka
Nanatsu Nakama to te wo totte
Yattsu Yamiyo wo kiriharau
"V-I-C-T-O-R-Y"
Kokonotsu Kore koso hissatsu ken
Too de Toutou dai-gyakuten

Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion
Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion

Hitotsu Hirogaru dai-seiun
Futatsu Fumikome aku no su e
Mittsu Miseru zo kono yuuki
Yottsu Yosekuru kyodaijuu
Itsutsu Ikari no bakuhatsu da
Muttsu Muteki no uchuu robo
Nanatsu Nadegiri sakasagiri
Yattsu Yasumazu dai-kousei
"V-I-C-T-O-R-Y"
Kokonotsu Koosan dai-Teiou
Too de Toutou dai-shouri

Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion
Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion......

Golion - Golion March
Hoero Hoero Shishi yo Takaraka ni
Kakaro Kakero Shishi yo Chi wo kette
Futatabi heiwa ga modoru made
Tatakainuku n' da takumashiku
Yuushi ni namida wa niawanai
Go Go Maachi Sutorongu
Go Go Maachi Goraion
Ganbare Gonin no yuushi-tachi

Isoge Isoge Shishi yo Ano shiro e
Taose Taose Shishi yo Ano teki wo
Kono yo no jaaku ga taeru made
Kibou wa sutenai Kujikenai
Yuushi ni seigi wa mikata suru
Go Go Maachi Konbatto
Go Go Maachi Goraion
Ganbare Gonin no yuushi-tachi

Moyase Moyase Shishi yo Mune no hi wo
Terase Terase Shishi yo Kurayami wo
Chikara wo awasete butsukareba
Osoreru mono nado nani mo nai
Yuushi ni shouri no hohoemi ga
Go Go Maachi Winingu
Go Go Maachi Goraion
Ganbare Gonin no yuushi-tachi

Golion - Gorarion Kazoeuta
Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion
Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion

Hitotsu Hirumazu tsukisusumu
Futatsu Furueba musha-burui
Mittsu Minagiru atsui chi wo
Yottsu Yoseai musubiai
Itsutsu Ima koso tachiagari
Muttsu Muragaru teki no naka
Nanatsu Nakama to te wo totte
Yattsu Yamiyo wo kiriharau
"V-I-C-T-O-R-Y"
Kokonotsu Kore koso hissatsu ken
Too de Toutou dai-gyakuten

Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion
Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion

Hitotsu Hirogaru dai-seiun
Futatsu Fumikome aku no su e
Mittsu Miseru zo kono yuuki
Yottsu Yosekuru kyodaijuu
Itsutsu Ikari no bakuhatsu da
Muttsu Muteki no uchuu robo
Nanatsu Nadegiri sakasagiri
Yattsu Yasumazu dai-kousei
"V-I-C-T-O-R-Y"
Kokonotsu Koosan dai-Teiou
Too de Toutou dai-shouri

Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion
Bikutorii Bikutorii
Go Go Goraion......

Thanks to sciano de santis

Golion Song Books

golion songbook1 01
golion songbook2 01
golion songbook3 01
golion songbook4 01