Titolo Numerazione Ita: Episodio 01. [Space Explorers Captured] Numerazione Jap: 01. Dorei Jou Kara No Dasshutsu Ideogramma Jap: 01. 奴隷城からの脱出 Sintesi Episodio In un futuro lontano la Terra è diventata la sede di un'alleanza galattica ma Zarkon, un malvagio dittatore spaziale, minaccia la pace interplanetaria. Cinque esploratori spaziali in missione sul pianeta Aron per l'Alleanza, vengono coinvolti in un conflitto col nemico e catturati. Portati sul pianeta di Zarkon, Destino, i cinque vengono imprigionati per poi combattere in un'arena per il diletto dei popolani. I cinque eroi, con abilità e intelligenza, riescono a fuggire dalla prigione e a bordo della nave spaziale aliena, lasciano il pianeta. Braccati dal capitano delle guardie, il mezzo i ragazzi viene pesantemente danneggiato e precipita sul pianeta Arus. Improvvisamente un raggio trattore parte dal Castello dei Leoni e salva la nave, ormai spacciata. Quando i ragazzi si accorgono di essere in salvo non possono che pensare alla leggenda di Voltron, eroico robot difensore dell'universo che già in passato aveva affrontato il malvagio Zarkon. Il dittatore però aveva chiamato in causa la perfida strega Haggar che con un maleficio riuscì a smembrare il robot in cinque leoni robotici i quali, secondo la leggenda, dovrebbero potersi riunire di nuovo per affrontare nuovi minacce alla pace. Credits Episodio Sceneggiatura: Takaku Susumu (高久進) Regia: Taguchi Katsuhiko (田口勝彦) Direzione dell'animazione: Nakamura Kazuo, Ninomiya Tadao (x) (中村一夫,二宮忠夫)

Titolo Numerazione Ita: Episodio 02. [Escape To Another Planet] Numerazione Jap: 02. Shimetsu Shi Ta Maboroshi No Hoshi Ideogramma Jap: 02. 死滅した幻の星 Sintesi Episodio I cinque ragazzi in fuga si trovano costretti ad atterrare sul pianeta Arus. Col favore della nebbia e nascosti nella foresta si mettono alla ricerca del castello, del quale si parla nella famosa leggenda di Voltron. I giovani esploratori, evitando i nemici che ancora setacciano il pianeta, trovano il giganteso maniero che misteriosamente spalanca loro ogni porta al loro ingresso. Ad accoglierli trovano il sovrintendente del castello e la bellissima principessa Aurora, i quali raccontano della tragedia dello sterminio del pianeta Arus per mano di re Zarkon e della leggenda di Voltron, mitico robot difensore del pianeta, diviso in cinque leoni robot e reso inoffensivo dalla malvagia strega Haggar. I ragazzi decidono entrare al servizio della regina e prendere il controllo dei conque leoni per sventare la tremenda minaccia aliena e riportare la pace nell'universo.

Titolo Numerazione Ita: Episodio 03. [A Ghost And Four Keys] Numerazione Jap: 03. Bourei To Itsutsu No Kagi Ideogramma Jap: 03. 亡霊と五つの鍵 Sintesi Episodio L'esercito di Zarkon attacca il pianeta Arus, dove la Voltron Force ha trovato rifugio. I ragazzi sono impazienti di entrare in azione ma per comandare i leoni è necessario trovare le 5 chiavi, sepolte assieme al corpo del re, padre della principessa Aurora. I re appare come un ologramma ai ragazzi, alla figlia e all'ex consigliere incoraggiandoli a usare Voltron per riportare la pace sul pianeta Arus e sconfiggere il tiranno alieno. Koran si convince ad affidare ai giovani i leoni robot; Pidge nel frattempo si è recato in prima linea per affrontare i soldati di Zarkon e sfortunatamente manca anche la quinta e ultima chiave per pilotare l'ultimo leone e formare così Voltron. Il giovane, in trappola, viene salvato in extremis da un gruppo di abitanti del pianeta rifugiati nelle grotte scavate nella montagna. Nel frattempo i ragazzi, a bordo dei quattro leoni, spazzano via l'esercito di Yura ma cadono di fronte ad una tremenda bestia combattente. Per sconfiggerla bisogna trovare la quinta chiave, attivare l'ultimo leone e formare l'imbattibile Voltron!

Titolo Numerazione Ita: Episodio 04. [The Missing Key] Numerazione Jap: 04. Densetsu Kyojin No Fukkatsu Ideogramma Jap: 04. 伝説巨人の復活 Sintesi Episodio Il piccolo Pidge, grazie al tunnel mostratogli dagli autoctoni, riesce a tornare al castello ma il resto della squadra è ancora fuori in azione. Il giovane lancia un disperato appello alla radio e i compagni si riprendono dal duro colpo subito dalla robobestia. La squadra si riunisce al castello dei Leoni per risolvere il problema della quinta chiave mancante. Dopo una lunga perlustrazione l'oggetto viene ritrovato nella tana di una famigliola di topi spaziali, da tempo ospiti nel castello. L'esercito di Zarkon attacca di nuovo il pianeta e i giovani, forti della nuova scoperta, escono in battaglia coi cinque leoni. Il mostro da affrontare è sempre lo stesso e mette KO i cinque leoni. Ma questa volta i cinque leoni possono finalmente unirsi e diventare Voltron! Il combattimento non ha storia e il robot degli eroi spazza via il nemico con un poderoso fendente di spada. Zarkon ora ha un valido avversario: Voltron, il difensore dell'universo!

Titolo Numerazione Ita: Episodio 05. [The Princess Joins Up] Numerazione Jap: 05. Atarashiki Tatakai No Toride Ideogramma Jap: 05. 新しき戦いの砦 Sintesi Episodio Re Zarkon organizza un combattimento fra gladiatori nell'arena, per scovare il guerriero più valoroso in grado di sconfiggere Voltron. La strega Haggar, individuato il vincitore, lo trasforma in un terribile mostro e lo invia nella sua bara cosmica sul pianeta Arus, affiancato dalla flotta di combattimento che non esita ad attaccare il castello. Voltron entra in azione e affronta il terribile nemico che, forte del corpo a corpo, mette in ginocchio il robot dei 5 leoni mentre il Castello dei Cinque Leoni viene assediato dal perfido Yura. Alla principessa non rimane che chiedere aiuto al defunto padre che interviene prontamente col suo spirito: il castello distrutto viene sostituito da un nuovo castello ipertecnologico che emerge dalle macerie di quellop vecchio e, grazie ad un notevole arsenale da guerra, scaccia il nemico e consente a Voltron di sconfiggere il suo avversario.

Titolo Numerazione Ita: Episodio 06. [The Right Arm Of Voltron] Numerazione Jap: 06. Yuusha Gin No Shi Ideogramma Jap: 06. 勇者銀の死 Sintesi Episodio L'armata di Zarkon, guidata da Yura, attacca il castello ma la nuova fortezza, grazie alla potenziata capacità difensiva, respinge l'assalto grazie anche all'aiuto di Voltron. Su Arus si festeggia la vittoria perchè ormai si crede nella sconfitta di Zarkon ma la strega Haggar ordisce un nuovo piano, recandosi sul pianeta assieme ad un tremendo mostro. La strega riesce a isolare Sven che viene ferito gravemente e messo fuori gioco definitivamente; nel frattempo il mostro attacca il castello ma ora alla Voltron Force manca un componente per formare il mitico robot. Grazie ad un astuto piano di Lance il mostro viene sconfitto e di nuovo si festeggia, in attesa che Sven possa recuperare e tornare a combattere. (N.b.: in realtà, nell'edizione originale giapponese il personaggio di Sven muore e gli americani, nell'edizione di Voltron, hanno fatto scempio di trama e inquadrature per nascondere l'avvenimento, adducendo questa scusa dell'infortunio del pilota. In realtà ci sono tutte le tipiche immagini della morte del personaggio: le lacrime dei compagni, il vento che spira e fa cadere una spada conficcata nel terreno, il saluto militare al tramonto degli amici, ecc.)

Titolo Numerazione Ita: Episodio 07. [The Lion Has New Claws] Numerazione Jap: 07. Utsukushiki Hime No Tatakai Ideogramma Jap: 07. 美しき姫の戦い Sintesi Episodio Al castello dei Leoni arriva Nanny, la governante della famiglia reale e dopo un iniziale fraintendimento, viene accolta a braccia aperte. Improvvisamente scatta l'allarme: la principessa ha deciso di prendere il comando del Leone Blu ma la mancanza di pratica la mette nei guai ed è necessario l'intervento di Keith e compagni per salvarla da una brutta situazione. Koran e la governante però, pur di non coinvolgere la principessa nella battaglia, decidono di cercare un pilota nel paese della donna, che si reca di persona sul luogo. Ma quando Nanny, la governante, sopraggiunge al paese una tremenda robobestia attacca la gente indifesa, costringendo i Leoni ad intervenire. I ragazzi, senza la possibilità di fornare il robot, vengono presto sconfitti; al castello la principessa è stata legata da Koran per evitare che decida di entrare in battaglia. Grazie ai topini però Aurora riesce a liberarsi e raggiungere gli amici col Leone Blu, formando così il mitico Voltron che, senza problemi, sconfigge il nemico. La Voltron Force ora ha un nuovo pilota: la coraggiosa principessa Aurora.

Titolo Numerazione Ita: Episodio 08. [The Stolen Lion] Numerazione Jap: 08. Nusuma Re Ta Ao Jishi Ideogramma Jap: 08. 盗まれ青獅子 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 09. [The Pretty Spy] Numerazione Jap: 09. Akuma No Kuni No Shoujo Ideogramma Jap: 09. 悪魔の国の少女 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 10. [The Secret Of The White Lion] Numerazione Jap: 10. Shiro Raion No Himitsu Ideogramma Jap: 10. 白ライオンの秘密 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 11. [Surrender] Numerazione Jap: 11. Jigoku No Akai Ame Ideogramma Jap: 11. 地獄の赤い雨 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 12. [Bad Birthday Party] Numerazione Jap: 12. Dai Teiou No Akugou Ideogramma Jap: 12. 大帝王の悪業 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 13. [The Witch Gets A Facelift] Numerazione Jap: 13. Bijo Honeruba Shutsugen Ideogramma Jap: 13. 美女ホネルバ出現 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 14. [Yurak Gets His Pink Slip] Numerazione Jap: 14. Jigoku No Koutaishi Ideogramma Jap: 14. 地獄の皇太子 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 15. [Give Me Your Princess] Numerazione Jap: 15. Gin No Maboroshi O Norikoero Ideogramma Jap: 15. 銀の幻を乗り越えろ Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 16. [Bridge Over The River Chozzerai] Numerazione Jap: 16. Densetsu No Ai No Hashi Ideogramma Jap: 16. 伝説の愛の橋 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 17. [My Brother Is A Robeast] Numerazione Jap: 17. Uchuu No Chousen Jou Ideogramma Jap: 17. 宇宙の挑戦状 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 18. [Zarkon Is Dying] Numerazione Jap: 18. Kyoufu No Mori No Ashioto Ideogramma Jap: 18. 恐怖の森の足音 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 19. [The Buried Castle] Numerazione Jap: 19. Nazo No Yuurei Jou Ideogramma Jap: 19. 謎の幽霊城 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 20. [Pidge's Home Planet] Numerazione Jap: 20. Sayounara Chikyuu Ideogramma Jap: 20. さようなら地球 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 21. [It'll Be A Cold Day] Numerazione Jap: 21. Arutea No Ane Otouto Boshi Ideogramma Jap: 21. アルテアの姉弟星 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 22. [The Deadly Flowers] Numerazione Jap: 22. Maboroshi No Uchuu Hana Ideogramma Jap: 22. 幻の宇宙花 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 23. [It Takes Real Lions] Numerazione Jap: 23. Juu San Nichi No Kinyoubi Ideogramma Jap: 23. 十三日の金曜日 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 24. [Raid Of The Alien Mice] Numerazione Jap: 24. Chiisana Kage O Sagase Ideogramma Jap: 24. 小さな影を探せ Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 25. [Short Run Of The Centipede Express] Numerazione Jap: 25. Kyodai Hou O Hakai Seyo Ideogramma Jap: 25. 巨大砲を破壊せよ Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 26. [The Invisible Robeast] Numerazione Jap: 26. Mie Nai Teki O Taose Ideogramma Jap: 26. 見えない敵を倒せ Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 27. [The Green Medusa] Numerazione Jap: 27. Kyodai Juu Jin No Komori Ka Ideogramma Jap: 27. 巨大獣人の子守歌 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 28. [The Treasure Of Planet Tyrus] Numerazione Jap: 28. Akuma No Tanjou Bi Ideogramma Jap: 28. 悪魔の誕生日 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 29. [Magnetic Attraction] Numerazione Jap: 29. Hi No Sora Ga Semaru Ideogramma Jap: 29. 火の空が迫る Sintesi non disponibile Credits Episodio Sceneggiatura: Toda Hirofumi (x) (戸田博史) Regia: Miyazaki Kazuya (宮崎一哉) Direzione dell'animazione: Iino Akira (飯野皓)

Titolo Numerazione Ita: Episodio 30. [The Sleeping Princess] Numerazione Jap: 30. Koutaishi No Kuroi Koi Ideogramma Jap: 30. 皇太子の黒い恋 Sintesi non disponibile Credits Episodio Sceneggiatura: Nakahara Akira (中原朗) Regia: Namizato Kei Ji (x) (並里啓次) Direzione dell'animazione: Saijo Akira (西城明)

Titolo Numerazione Ita: Episodio 31. [The Sincerest Form Of Flattery] Numerazione Jap: 31. Kyoufu No Meka Juu Jin Ideogramma Jap: 31. 恐怖のメカ獣人 Sintesi non disponibile Credits Episodio Sceneggiatura: Sakurai Masaaki (桜井正明) Regia: Matsuura Johei (松浦錠平) Direzione dell'animazione: Shinoda Akira (x) (篠田章)

Titolo Numerazione Ita: Episodio 32. [A Transplant For The Blue Lion] Numerazione Jap: 32. Miyo Hyaku Ton Panchi Ideogramma Jap: 32. 見よ百トンパンチ Sintesi non disponibile Credits Episodio Sceneggiatura: Suyama Satoshi (x) (陶山智) Regia: Kasahara Tatsuya (x) (笠原達也) Direzione dell'animazione: Oota Hiromitsu (x) (太田博光)

Titolo Numerazione Ita: Episodio 33. [Attack Of The Fierce Frogs] Numerazione Jap: 33. Uchuu Gaeru No Kyoufu Ideogramma Jap: 33. 宇宙ガエルの恐怖 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 34. [Lotor Traps Pidge] Numerazione Jap: 34. Chika Senkou Sakusen Ideogramma Jap: 34. 地下潜行作戦 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 35. [Doom Boycotts The Space Olympics] Numerazione Jap: 35. Sakkaa Jou O Mamore Ideogramma Jap: 35. サッカー場を守れ Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 36. [Lotor's Clone] Numerazione Jap: 36. Kou To Kage No Shitou Ideogramma Jap: 36. 光と影の死闘 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 37. [Lotor's New Hitman] Numerazione Jap: 37. Uchuu No Supiido Kyou Ideogramma Jap: 37. 宇宙のスピード狂 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 38. [Raid Of The Red Berets] Numerazione Jap: 38. Goraion Kari Ideogramma Jap: 38. ゴライオン狩り Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 39. [The Captive Comet] Numerazione Jap: 39. Chou Juuryoku Boshi No Wana Ideogramma Jap: 39. 超重力星のわな Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 40. [The Little Prince] Numerazione Jap: 40. Ashita Naki Arutea Ideogramma Jap: 40. 明日なきアルテア Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 41. [There Will Be A Royal Wedding] Numerazione Jap: 41. Yuusha Gin No Otouto Ideogramma Jap: 41. 勇者銀の弟 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 42. [The Sand People] Numerazione Jap: 42. Shi O Yobu Suna Wakusei Ideogramma Jap: 42. 死を呼ぶ砂惑星 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 43. [Voltron Frees The Slaves] Numerazione Jap: 43. Ikari No Shounen Kesshi Tai Ideogramma Jap: 43. 怒りの少年決死隊 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 44. [Voltron Vs Voltron] Numerazione Jap: 44. Jaaru Boshi No Chikai Ideogramma Jap: 44. ジャール星の誓い Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 45. [One Princess To Another] Numerazione Jap: 45. Ankoku No Taigun Dan Ideogramma Jap: 45. 暗黒の大軍団 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 46. [The Mighty Space Mouse] Numerazione Jap: 46. Uchuu Nezumi Ganbare Ideogramma Jap: 46. 宇宙鼠ガンバレ Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 47. [Summit Meeting] Numerazione Jap: 47. Nanatsu No Jiyuu Na Hoshi Ideogramma Jap: 47. 七つの自由な星 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 48. [Return Of Coran's Son] Numerazione Jap: 48. Maboroshi To No Saikai Ideogramma Jap: 48. 幻との再会 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 49. [Coran's Son Runs Amuck] Numerazione Jap: 49. Hisu No Saigo Ideogramma Jap: 49. ヒスの最後 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 50. [Zarkon Becomes A Robeast] Numerazione Jap: 50. Garura He Dai Shingeki Ideogramma Jap: 50. ガルラへ大進撃 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 51. [Lotor The King] Numerazione Jap: 51. Goraion Dai Kusen Ideogramma Jap: 51. ゴライオン大苦戦 Sintesi non disponibile

Titolo Numerazione Ita: Episodio 52. [Final Victory] Numerazione Jap: 52. Moero Garura Jou Ideogramma Jap: 52. 燃えろガルラ城 Sintesi non disponibile

Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online

| SEZIONE DI VOLTRON/GOLION | HOME | INDICE DEI ROBOT |

Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a daigo@encirobot.com

[百獣王ゴライオン] Hyakujuo Golion (Voltron/Golion) - Toei Animation
Le immagini presenti nel sito sono di proprieta' degli aventi diritto e sono state qui raccolte a puro scopo divulgativo.
Tutti i marchi appartengono ai legittimi proprietari.
La grafica del sito appartiene a Encirobot.com. Ne e' vietata la copiatura anche parziale di elementi, codici, sfondi, idee, o tutto cio' che ne caratterizza la sua originarieta'.
2000 - 2008 www.encirobot.com - Tutti i diritti riservati.
LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEI TESTI E/O DELLE IMMAGINI E' VIETATA SALVO ESPRESSO CONSENSO DELL'AUTORE

Pagina visitata 331 volte dal 04/04/2008