|
|
|
Daitarn III
- Lista delle puntate
Daitarn III
- Lista delle puntate
L'imbattibile Daitarn 3
- Lista delle puntate
無敵鋼人ダイターン3 - Muteki Kojin Daiturn 3 (Daitarn 3, l'invincibile uomo d'acciaio)
- Lista delle puntate| N | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date |
| 1 |
De Mashi Ta! Yabu Arashi Banjou 出ました！破嵐万丈 |
(traduzione non disponibile) | 03/06/1978 |
| 2 |
Komandaa.Nerosu No Chousen コマンダー・ネロスの挑戦 |
(traduzione non disponibile) | 10/06/1978 |
| 3 |
Uragiri No Korekutaa 裏切りのコレクター |
(traduzione non disponibile) | 17/06/1978 |
| 4 |
Taiyou Ha Ware Ni Ari 太陽は我にあり |
(traduzione non disponibile) | 24/06/1978 |
| 5 |
Akachan Kikiippatsu 赤ちゃん危機一髪 |
(traduzione non disponibile) | 01/07/1978 |
| 6 |
Animaddo No Karei Na Shoutai アニマッドの華麗な招待 |
(traduzione non disponibile) | 08/07/1978 |
| 7 |
Toppo No Shutsugeki Dai Sakusen トッポの出撃大作戦 |
(traduzione non disponibile) | 15/07/1978 |
| 8 |
En No Sensha Ni Chiru Jiira 炎の戦車に散るジーラ |
(traduzione non disponibile) | 29/07/1978 |
| 9 |
Okashina Tsuiseki Sha おかしな追跡者 |
(traduzione non disponibile) | 05/08/1978 |
| 10 |
Saigo No Supottoraito 最後のスポットライト |
(traduzione non disponibile) | 12/08/1978 |
| 11 |
Densetsu No Niiberungen 伝説のニーベルゲン |
(traduzione non disponibile) | 19/08/1978 |
| 12 |
Haruka Naru Ougon No Hoshi 遥かなる黄金の星 |
(traduzione non disponibile) | 26/08/1978 |
| 13 |
Mae Mo Go Mo Mega.Boogu 前も後もメガボーグ |
(traduzione non disponibile) | 02/09/1978 |
| 14 |
Banjou, Oorora He Tobe 万丈,オーロラへ飛べ |
(traduzione non disponibile) | 09/09/1978 |
| 15 |
Korosu To Zenoia コロスとゼノイア |
(traduzione non disponibile) | 16/09/1978 |
| 16 |
Buruu Beree Aika ブルー・ベレー哀歌 |
(traduzione non disponibile) | 23/09/1978 |
| 17 |
Re Ika, Sono Ai レイカ,その愛 |
(traduzione non disponibile) | 07/10/1978 |
| 18 |
Ginga Ni Kie Ta Otoko 銀河に消えた男 |
(traduzione non disponibile) | 14/10/1978 |
| 19 |
Chikyuu Buttagiri Sakusen 地球ぶった切り作戦 |
(traduzione non disponibile) | 21/10/1978 |
| 20 |
Korosu Ha Korose Nai コロスは殺せない |
(traduzione non disponibile) | 28/10/1978 |
| 21 |
Ongaku Ha Banjou O Seisu 音楽は万丈を征す |
(traduzione non disponibile) | 04/11/1978 |
| 22 |
Sutaa No Naka No Sutaa スターの中のスター |
(traduzione non disponibile) | 11/11/1978 |
| 23 |
Atsuki Honoo Ga Mi O Kogasu 熱き炎が身をこがす |
(traduzione non disponibile) | 18/11/1978 |
| 24 |
Kinoko Ha Dai Kirai キノコは大きらい |
(traduzione non disponibile) | 25/11/1978 |
| 25 |
Teitoku No Nama To Shi To 提督の生と死と |
(traduzione non disponibile) | 09/12/1978 |
| 26 |
Boku Ha Boku, Kimi Ha Mireenu 僕は僕,君はミレーヌ |
(traduzione non disponibile) | 16/12/1978 |
| 27 |
Tooki Hi No Eesu 遠き日のエース |
(traduzione non disponibile) | 23/12/1978 |
| 28 |
Kansei! Chou Henkei Robo! 完成！超変型ロボ！ |
(traduzione non disponibile) | 30/12/1978 |
| 29 |
Maeyo Hakuchou! Waga Mune Ni 舞えよ白鳥！わが胸に |
(traduzione non disponibile) | 06/01/1979 |
| 30 |
Rushian No Mokuba ルシアンの木馬 |
(traduzione non disponibile) | 13/01/1979 |
| 31 |
Utsukushiki Mono No Densetsu 美しきものの伝説 |
(traduzione non disponibile) | 20/01/1979 |
| 32 |
Ano Hata O Ute! あの旗を撃て！ |
(traduzione non disponibile) | 27/01/1979 |
| 33 |
Hikyou Sekai No Banjou 秘境世界の万丈 |
(traduzione non disponibile) | 03/02/1979 |
| 34 |
Ji Kara Tsugi No Meka 次から次のメカ |
(traduzione non disponibile) | 10/02/1979 |
| 35 |
Kono Ai No Hate Ni この愛の果てに |
(traduzione non disponibile) | 17/02/1979 |
| 36 |
Yami No Naka No Kako No Yume 闇の中の過去の夢 |
(traduzione non disponibile) | 03/03/1979 |
| 37 |
Karei Naru Kana Ni Ryuu 華麗なるかな二流 |
(traduzione non disponibile) | 10/03/1979 |
| 38 |
Koufuku O Yobu Aoi Tori 幸福（しあわせ）を呼ぶ青い鳥 |
(traduzione non disponibile) | 17/03/1979 |
| 39 |
Byuutii Itoshi No Shi ビューティー,愛しの詩（うた） |
(traduzione non disponibile) | 24/03/1979 |
| 40 |
Banjou, Akatsuki Ni Shou Yu 万丈,暁に消ゆ |
(traduzione non disponibile) | 31/03/1979 |
Episodio Giapponese: 1. 出ました！破嵐万丈
Translitterazione: 1. De Mashi Ta! Yabu Arashi Banjou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 03/06/1978
Edizione televisiva: 1. Arriva Banjo
Edizione Yamato Video: 1. Arriva Haran Benjo
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 1. L'arrivo di Haran Banjo
Episodio Giapponese: 2. コマンダー・ネロスの挑戦
Translitterazione: 2. Komandaa.Nerosu No Chousen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/06/1978
Edizione televisiva: 2. La sfida del Comandante Nero
Edizione Yamato Video: 2. La sfida del comandante nero
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 2. La sfida del Comandante Neros
Episodio Giapponese: 3. 裏切りのコレクター
Translitterazione: 3. Uragiri No Korekutaa
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/06/1978
Edizione televisiva: 3. Il collezionista
Edizione Yamato Video: 3. Il collezionista traditore
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 3. Il collezionista traditore
Episodio Giapponese: 4. 太陽は我にあり
Translitterazione: 4. Taiyou Ha Ware Ni Ari
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/06/1978
Edizione televisiva: 4. L'energia tutta per me
Edizione Yamato Video: 4. A me il sole
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 4. Con l'aiuto del sole
Episodio Giapponese: 5. 赤ちゃん危機一髪
Translitterazione: 5. Akachan Kikiippatsu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 01/07/1978
Edizione televisiva: 5. La sfida di Brandol
Edizione Yamato Video: 5. Un bambino in pericolo
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 5. Un bambino in pericolo
Episodio Giapponese: 6. アニマッドの華麗な招待
Translitterazione: 6. Animaddo No Karei Na Shoutai
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 08/07/1978
Edizione televisiva: 6. Anymad contro Banjio
Edizione Yamato Video: 6. Il sontuoso invito di Animad
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 6. L'invito del dottor Animad
Episodio Giapponese: 7. トッポの出撃大作戦
Translitterazione: 7. Toppo No Shutsugeki Dai Sakusen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 15/07/1978
Edizione televisiva: 7. L'avventura spaziale di Toppy
Edizione Yamato Video: 7. La strategica sortita di Toppy
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 7. La strategia di Toppi
Episodio Giapponese: 8. 炎の戦車に散るジーラ
Translitterazione: 8. En No Sensha Ni Chiru Jiira
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 29/07/1978
Edizione televisiva: 8. Yara, la donna Meganoide
Edizione Yamato Video: 8. Jira perisce in un carro armato di fiamme
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 8. La caduta del comandante Jira
Episodio Giapponese: 9. おかしな追跡者
Translitterazione: 9. Okashina Tsuiseki Sha
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 05/08/1978
Edizione televisiva: 9. Uno strano inseguitore
Edizione Yamato Video: 9. Uno strano inseguitore
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 9. Lo strano inseguitore
Episodio Giapponese: 10. 最後のスポットライト
Translitterazione: 10. Saigo No Supottoraito
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 12/08/1978
Edizione televisiva: 10. L'ultima macchia di luce
Edizione Yamato Video: 10. L'ultimo riflettore
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 10. Le luci della ribalta
Episodio Giapponese: 11. 伝説のニーベルゲン
Translitterazione: 11. Densetsu No Niiberungen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 19/08/1978
Edizione televisiva: 11. La guerra dei carri armati
Edizione Yamato Video: 11. La leggenda dei nibelunghi
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 11. Il leggendario Nibelgen
Episodio Giapponese: 12. 遥かなる黄金の星
Translitterazione: 12. Haruka Naru Ougon No Hoshi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 26/08/1978
Edizione televisiva: 12. Una lontana stella d'oro
Edizione Yamato Video: 12. Una remota stella d'oro
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 12. La lontana stella dorata
Episodio Giapponese: 13. 前も後もメガボーグ
Translitterazione: 13. Mae Mo Go Mo Mega.Boogu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 02/09/1978
Edizione televisiva: 13. L'assalto dei Megaborgs
Edizione Yamato Video: 13. L'assalto dei Megaborgs
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 13. Circondate dai Megaborg!
Episodio Giapponese: 14. 万丈,オーロラへ飛べ
Translitterazione: 14. Banjou, Oorora He Tobe
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 09/09/1978
Edizione televisiva: 14. La tortura di Gyldon
Edizione Yamato Video: 14. Banjo vola verso l'aurora
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 14. Banjo vola nell'aurora
Episodio Giapponese: 15. コロスとゼノイア
Translitterazione: 15. Korosu To Zenoia
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 16/09/1978
Edizione televisiva: 15. Il castello di Zenoya
Edizione Yamato Video: 15. Koros e Zenoja
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 15. Koros e zenoia
Episodio Giapponese: 16. ブルー・ベレー哀歌
Translitterazione: 16. Buruu Beree Aika
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 23/09/1978
Edizione televisiva: 16. Rad, il guerrigliero pentito
Edizione Yamato Video: 16. L'elegia dei berretti blu
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 16. Il triste canto dei Bluebeller
Episodio Giapponese: 17. レイカ,その愛
Translitterazione: 17. Re Ika, Sono Ai
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 07/10/1978
Edizione televisiva: 17. L'impero di Imis
Edizione Yamato Video: 17. L'amore di Reika
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 17. L'amore di Reika
Episodio Giapponese: 18. 銀河に消えた男
Translitterazione: 18. Ginga Ni Kie Ta Otoko
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 14/10/1978
Edizione televisiva: 18. L'uomo che si disperse nella galassia
Edizione Yamato Video: 18. L'uomo che spari' nella galassia
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 18. L'uomo perduto nella via lattea
Episodio Giapponese: 19. 地球ぶった切り作戦
Translitterazione: 19. Chikyuu Buttagiri Sakusen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 21/10/1978
Edizione televisiva: 19. Spaccare la terra in due
Edizione Yamato Video: 19. Strategia affetta-Terra
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 19. Operazione "Terra a fette"
Episodio Giapponese: 20. コロスは殺せない
Translitterazione: 20. Korosu Ha Korose Nai
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 28/10/1978
Edizione televisiva: 20. Koros non riesce ad ammazzare
Edizione Yamato Video: 20. Non posso uccidere Koros
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 20. Koros non sa uccidere
Episodio Giapponese: 21. 音楽は万丈を征す
Translitterazione: 21. Ongaku Ha Banjou O Seisu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 04/11/1978
Edizione televisiva: 21. Radyk, l'uomo dell'organo
Edizione Yamato Video: 21. La musica soggioga Banjo
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 21. La musica alla conquista di Banjo
Episodio Giapponese: 22. スターの中のスター
Translitterazione: 22. Sutaa No Naka No Sutaa
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 11/11/1978
Edizione televisiva: 22. Il divo Meganoide
Edizione Yamato Video: 22. La stella nella stella
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 22. Stella fra le stelle
Episodio Giapponese: 23. 熱き炎が身をこがす
Translitterazione: 23. Atsuki Honoo Ga Mi O Kogasu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 18/11/1978
Edizione televisiva: 23. Genova, o il potere del fuoco
Edizione Yamato Video: 23. Una fiamma rovente che brucia il corpo
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 23. Avvolti da fiamme ardenti
Episodio Giapponese: 24. キノコは大きらい
Translitterazione: 24. Kinoko Ha Dai Kirai
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 25/11/1978
Edizione televisiva: 24. I funghi mortali
Edizione Yamato Video: 24. Non sopporto i funghi
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 24. L'odio per i funghi
Episodio Giapponese: 25. 提督の生と死と
Translitterazione: 25. Teitoku No Nama To Shi To
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 09/12/1978
Edizione televisiva: 25. Vita e morte dell'ammiraglio
Edizione Yamato Video: 25. Vita e morte dell'ammiraglio
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 25. La vita e la morte dell'ammiraglio
Episodio Giapponese: 26. 僕は僕,君はミレーヌ
Translitterazione: 26. Boku Ha Boku, Kimi Ha Mireenu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 16/12/1978
Edizione televisiva: 26. I prigionieri di Milena
Edizione Yamato Video: 26. Io sono io, tu sei Milena
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 26. Banjo e il comandante Milena
Episodio Giapponese: 27. 遠き日のエース
Translitterazione: 27. Tooki Hi No Eesu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 23/12/1978
Edizione televisiva: 27. L'illusionista
Edizione Yamato Video: 27. Un asso di giorni lontani
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 27. Un asso del passato
Episodio Giapponese: 28. 完成！超変型ロボ！
Translitterazione: 28. Kansei! Chou Henkei Robo!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 30/12/1978
Edizione televisiva: 28. Gli insetti nemici
Edizione Yamato Video: 28. Il super robot trasformabile completato
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 28. L'unione fa la forza
Episodio Giapponese: 29. 舞えよ白鳥！わが胸に
Translitterazione: 29. Maeyo Hakuchou! Waga Mune Ni
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 06/01/1979
Edizione televisiva: 29. Una sorella Meganoide
Edizione Yamato Video: 29. Cigno, danza nel mio petto!
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 29. Danza cigno, nel mio cuore!
Episodio Giapponese: 30. ルシアンの木馬
Translitterazione: 30. Rushian No Mokuba
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 13/01/1979
Edizione televisiva: 30. Il Cavallo di Troia
Edizione Yamato Video: 30. Il cavallo di legno di Lucian
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 30. Il cavallo di Russian
Episodio Giapponese: 31. 美しきものの伝説
Translitterazione: 31. Utsukushiki Mono No Densetsu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 20/01/1979
Edizione televisiva: 31. La leggenda della bellezza
Edizione Yamato Video: 31. La leggenda delle cose belle
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 31. Il valore della bellezza
Episodio Giapponese: 32. あの旗を撃て！
Translitterazione: 32. Ano Hata O Ute!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 27/01/1979
Edizione televisiva: 32. I giocattoli micidiali
Edizione Yamato Video: 32. Sparate a quella bandiera
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 32. Mirate alla bandiera!
Episodio Giapponese: 33. 秘境世界の万丈
Translitterazione: 33. Hikyou Sekai No Banjou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 03/02/1979
Edizione televisiva: 33. La Meganoide venuta della giungla
Edizione Yamato Video: 33. Banjo in un mondo inesplorato
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 33. Banjo nella terra del mistero
Episodio Giapponese: 34. 次から次のメカ
Translitterazione: 34. Ji Kara Tsugi No Meka
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/02/1979
Edizione televisiva: 34. La battaglia dei robots
Edizione Yamato Video: 34. Un robot dopo l'altro
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 34. L'attacco delle macchine
Episodio Giapponese: 35. この愛の果てに
Translitterazione: 35. Kono Ai No Hate Ni
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/02/1979
Edizione televisiva: 35. Il trionfo dell'amore
Edizione Yamato Video: 35. All'estremita' di questo amore
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 35. Ai confini dell'amore
Episodio Giapponese: 36. 闇の中の過去の夢
Translitterazione: 36. Yami No Naka No Kako No Yume
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 03/03/1979
Edizione televisiva: 36. La lotta contro l'irreale
Edizione Yamato Video: 36. Il sogno nell'oscurita' del passato
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 36. Il sogno del passato
Episodio Giapponese: 37. 華麗なるかな二流
Translitterazione: 37. Karei Naru Kana Ni Ryuu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/03/1979
Edizione televisiva: 37. La vendetta di Kidogawa
Edizione Yamato Video: 37. Una sfolgorante serie B
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 37. Una seconda possibilita' potra' cambiare le cose
Episodio Giapponese: 38. 幸福（しあわせ）を呼ぶ青い鳥
Translitterazione: 38. Koufuku O Yobu Aoi Tori
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/03/1979
Edizione televisiva: 38. Un nemico in comune
Edizione Yamato Video: 38. L'uccello azzurro della buona fortuna
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 38. Alla ricerca dell'energia eterna
Episodio Giapponese: 39. ビューティー,愛しの詩（うた）
Translitterazione: 39. Byuutii Itoshi No Shi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/03/1979
Edizione televisiva: 39. Il Meganoide dei mille volti
Edizione Yamato Video: 39. "Beauty" una poesia d'amore
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 39. Beauty poesia d'amore
Episodio Giapponese: 40. 万丈,暁に消ゆ
Translitterazione: 40. Banjou, Akatsuki Ni Shou Yu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 31/03/1979
Edizione televisiva: 40. La disfatta di Koros e Donzauker
Edizione Yamato Video: 40. Banjo svanisce nell'alba
Edizione Dynamic Italia / DynIt: 40. Daitarn scompare nell'aurora
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
