[Encirobot.com] Daltanious

Credits

Animazione (アニメーション) - Kanayama Akihiro (金山明博)
Animazione (アニメーション) - Akino Kojo
Arrangiamento delle scene - Gofumi Toshi
Basic Settei (基本設定) - Miyano Takashi (宮野隆)
Character Design (キャラクターデザイン) - Yatsude Saburo (八手三郎)
Character Design (キャラクターデザイン) - Kanayama Akihiro (金山明博)
Character Design (キャラクターデザイン) - Hijiri Yuki (聖悠紀)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Nashima Norio (鹿島典夫)
Idea Originale (原作) - Yatsude Saburo (八手三郎)
Mechanic Sekkei (メカニック設計) - Submarin (サブマリン)
Musiche (音楽) - Tsutsui Hiroshi (筒井広志)
Planning Coordinator (企画協力) - Akino Kojo (秋野紅葉（Y&K）)
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Goutsu Hei Futoshi (江津兵太)
Produzione (制作) - Sunrise (サンライズ)
Produzione (制作) - Toei Animation (東映)
Produzione (制作) - Tokyo 12 Channel (東京12チャンネル)
Produzione (制作) - Toei Agency (東映エージェンシー)
Regia (演出) - Sasaki Katsutoshi (佐々木勝利)
Regia (演出) - Kikuchi Kazuhito (菊地一仁)
Sceneggiatura (脚本) - Nakahara Akira (中原朗)
Sceneggiatura (脚本) - Gobu Fuyunori (五武冬史)
Sceneggiatura (脚本) - Taguchi Shoichi (田口章一)
Sceneggiatura (脚本) - Tsuji Masaki (辻真先)
Sceneggiatura (脚本) - Kaneko Hiroshi (金子裕)
Storyboard (絵コンテ) - Aoi Akira (あおいあきら)
Storyboard (絵コンテ) - Sasaki Katsutoshi (佐々木勝利)
Storyboard (絵コンテ) - Kase Mitsuko (加瀬充子)
Storyboard (絵コンテ) - Tomizawa Yuzo (富沢雄三)
Storyboard (絵コンテ) - Matsuura Johei (松浦錠平)
Storyboard (絵コンテ) - Orai Akinori (生頼昭憲)
Storyboard (絵コンテ) - Kikuchi Kazuhito (菊池一仁)
Storyboard (絵コンテ) - Suzuki Ko (鈴木行)
Storyboard (絵コンテ) - Takahashi Shiyuu (高橋資祐)
Storyboard (絵コンテ) - Kashima Norio (鹿島典夫)
Supervisione (監督) - Sasaki Katsutoshi (佐々木勝利)
Supervisione (監督) - Nagahama Tadao (長浜忠夫)
Supervisione Artistica (美術監督) - Nagahama Tadao (長浜忠夫)
Supervisione Generale (総監督) - Nagahama Tadao (長浜忠夫)
Supervisione Generale (総監督) - Sasaki Katsutoshi (佐々木勝利)
Work Assistance (製作協力) - Nippon Sunrise (日本サンライズ)

Credits specifici delle puntate

Sceneggiatura () :

Gobu Fuyunori (五武冬史) : Epi 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 12, 13, 15, 16, 22, 23, 26, 28, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

Hirayama Kimio (平山公夫) : Epi 20, 27

Kaneko Hiroshi (金子裕) : Epi 14, 17, 21, 36

Nakahara Akira (中原朗) : Epi 18, 25, 29, 33

Taguchi Shoichi (田口章一) : Epi 6, 10

Takahama Chizuru (高浜千鶴) : Epi 24

Tsuji Masaki (辻真先) : Epi 8, 11, 19

Storyboard () :

Aoi Akira (あおいあきら) : Epi 10

Kase Mitsuko (加瀬充子) : Epi 30, 34, 42

Kashima Norio (鹿島典夫) : Epi 9, 19, 25, 29, 33, 41, 45

Kikuchi Kazuhito (菊池一仁) : Epi 3, 7, 11, 15, 18, 26, 31, 35, 39, 43, 47

Matsuura Johei (松浦錠平) : Epi 46

Orai Akinori (生頼昭憲) : Epi 27

Sasaki Katsutoshi (佐々木勝利) : Epi 2, 5, 8, 12, 14, 17, 21, 24, 28, 36

Suzuki Ko (鈴木行) : Epi 37

Takahashi Shiyuu (菊池一仁) : Epi 1, 4, 6, 13, 16, 20, 22, 23, 32, 40

Takahashi Shiyuu (高橋資祐) : Epi 1, 4, 6, 13, 16, 20, 22, 23, 32, 40

Tomizawa Yuzo (富沢雄三) : Epi 38, 44

Regia () :

Iku Suzuki (鈴木行) : Epi 32, 37, 40, 44, 46

Katsutoshi Sasaki (佐々木勝利) : Epi 2, 5, 8, 12, 14, 17, 21, 24, 28

Kazuhito Kikuchi (菊池一仁) : Epi 3, 7, 11, 15, 18, 22, 26, 31, 35, 39, 43, 47

Kazuyuki Hirokawa (広川和之) : Epi 4, 10, 20

Mitsuko Kase (加瀬充子) : Epi 30, 34, 38, 42

Norio Kashima (鹿島典夫) : Epi 1, 6, 9, 13, 16, 19, 23, 25, 27, 29, 33, 36, 41, 45

Credits delle puntate

N° JPN	Titolo Giapponese	Traduzione	Air Date	N ITA	Titolo Italiano	Sceneggiatura	Storyboard	Regia	Direzione dell'Animazione	Disegni
1	Senka No Naka Ni Tachiagare! 戦火の中に立ち上がれ！	Alzatevi tra le fiamme della battaglia!	21/03/1979	1	Ribellione	Gobu Fuyunori 五武冬史	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Norio Kashima 鹿島典夫	Akihiro Kanayama 金山明博	-
2	Nazo No Dai 3 Robotto 謎の第3ロボット	Il misterioso terzo robot	28/03/1979	2	Terrore dal cielo	Gobu Fuyunori 五武冬史	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Katsutoshi Sasaki 佐々木勝利	Norio Shioyama 塩山紀生	-
3	Mezameyo Ginga No Shishi 目覚めよ銀河の獅子	Sorgi, leone spaziale!	04/04/1979	3	Il ritorno di Beralios	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Nobuyoshi Sasakado 佐々門信芳	-
4	Ken Jin Ha Mirai No Koutei Heika 剣人は未来の皇帝陛下	Kento imperatore del futuro	11/04/1979	4	Vivere da principi	Gobu Fuyunori 五武冬史	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Kazuyuki Hirokawa 広川和之	Akihiro Kanayama 金山明博	-
5	Nana Nin No Kizuna Ha Kataku 七人の絆は固く	L'indissolubile legame dei 7	18/04/1979	5	Gli ostaggi	Gobu Fuyunori 五武冬史	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Katsutoshi Sasaki 佐々木勝利	Saburo Sakamoto 坂本三郎	-
6	Gamerotto Koko Ni Toujou ガメロットここに登場	Ecco a voi Camelot	25/04/1979	6	Gamerot	Taguchi Shoichi 田口章一	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Norio Kashima 鹿島典夫	Motosuke Takahashi 高橋資祐	-
7	Ken Jin Ha Jiyuu Ni Ikiru N Da 剣人は自由に生きるんだ	Kento vivra' come vuole	02/05/1979	7	Il generale Herman	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Akihiro Kanayama 金山明博	-
8	Okaasan Ga Hoshii お母さんが欲しい	Voglio una mamma	09/05/1979	8	Perfida	Tsuji Masaki 辻真先	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Katsutoshi Sasaki 佐々木勝利	Nobuyoshi Sasakado 佐々門信芳	-
9	Ton De Ton De Soshite Nake 飛んで飛んでそして泣け	Volare e piangere	16/05/1979	9	Nelle fauci del mostro	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kashima Norio 鹿島典夫	Norio Kashima 鹿島典夫	Norio Shioyama 塩山紀生	-
10	Ikari No Tsubu Te Senpou 怒りのつぶて戦法	La strategia dell'ira	23/05/1979	10	Tragico destino	Taguchi Shoichi 田口章一	Aoi Akira あおいあきら	Kazuyuki Hirokawa 広川和之	Akihiro Kanayama 金山明博	-
11	Oira Ha Saigo No Edo Kko Dai おいらは最後の江戸っ子だい	L'ultimo abitante di Tokyo	30/05/1979	11	La prova del fuoco	Tsuji Masaki 辻真先	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Saburo Sakamoto 坂本三郎	-
12	O Neechan O Sukue Kyoufu No Uchuu Byou お姉ちゃんを救え恐怖の宇宙病	Salviamo Sanae! la terribile malattia spaziale	06/06/1979	12	Sanae in pericolo	Gobu Fuyunori 五武冬史	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Katsutoshi Sasaki 佐々木勝利	Nobuyoshi Sasakado 佐々門信芳	-
13	Otoko Ha Ra Peko Namida No Tatakai 男はらぺこ涙の戦い	La dura lotta di un'uomo affamato	13/06/1979	13	Tanosuke s'innamora	Gobu Fuyunori 五武冬史	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Norio Kashima 鹿島典夫	Akihiro Kanayama 金山明博	-
14	Mou 1 Hiki No Nakama もう1匹の仲間	Un nuovo compagno	20/06/1979	14	Un'amicizia	Kaneko Hiroshi 金子裕	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Katsutoshi Sasaki 佐々木勝利	Saburo Sakamoto 坂本三郎	-
15	Matsuri Taiko Da Uchuu No Taishou 祭り太鼓だ宇宙の大将	Batte il tamburo a festa per i guerrieri dello spazio	27/06/1979	15	Una festa indimenticabile	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Norio Shioyama 塩山紀生	-
16	Hanekaese Kuishinbou Sakusen はねかえせ食いしん坊作戦	Operazione golosita' trattenuta	04/07/1979	16	Il tranello	Gobu Fuyunori 五武冬史	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Norio Kashima 鹿島典夫	Motosuke Takahashi 高橋資祐	-
17	Gakkou Ni Ha Nani Ga Aru 学校には何がある	Come va la scuola?	11/07/1979	17	Il suono delle campane	Kaneko Hiroshi 金子裕	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Katsutoshi Sasaki 佐々木勝利	Nobuyoshi Sasakado 佐々門信芳	-
18	Gao Ja Nai Yo Kokoro Da Yo 顔じゃないよ心だよ	Cio' che conta e' l'anima e non l'aspetto	18/07/1979	18	Un colpo di fulmine	Nakahara Akira 中原朗	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Akihiro Kanayama 金山明博	-
19	Shukudai Ha Bemuboogu Saishuu 宿題はベムボーグ採集	Compito a casa: raccolta di Bemborg	25/07/1979	19	Il maestro	Tsuji Masaki 辻真先	Kashima Norio 鹿島典夫	Norio Kashima 鹿島典夫	Saburo Sakamoto 坂本三郎	-
20	Kaichuu Harikeen Dasshutsu Funou 海中ハリケーン脱出不能	Impossibile scampare all'uragano sottomarino	01/08/1979	20	L'invasione delle stelle marine	Hirayama Kimio 平山公夫	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Kazuyuki Hirokawa 広川和之	Nobuyoshi Sasakado 佐々門信芳	-
21	Uchuu No Senshi Kureitasu 宇宙の戦士クレイタス	Creitus il guerriero spaziale	15/08/1979	21	Cratus, il guerriero dello spazio	Kaneko Hiroshi 金子裕	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Katsutoshi Sasaki 佐々木勝利	Akihiro Kanayama 金山明博	-
22	Tokkun Robo Namida No Dai Henshin 特訓ロボ涙の大変身	La sofferta trasformazione del robot degli esercizi speciali	22/08/1979	22	Il robot professore	Gobu Fuyunori 五武冬史	Takahashi Shiyuu 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Norio Shioyama 塩山紀生	-
23	Ginga No Tora Gasukon 銀河の虎ガスコン	Gascon: la tigre dello spazio	29/08/1979	23	La tigre dello spazio	Gobu Fuyunori 五武冬史	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Norio Kashima 鹿島典夫	Motosuke Takahashi 高橋資祐	-
24	Kanashiki Berariosu No Namida 悲しきベラリオスの涙	Le tristi lacrime di Beralios	05/09/1979	24	L'inganno	Takahama Chizuru 高浜千鶴	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Katsutoshi Sasaki 佐々木勝利	Saburo Sakamoto 坂本三郎	-
25	Dan Ji Ni Namida Ha Niawa Nai 弾児に涙は似合わない	Danji non e' portato alle lacrime	12/09/1979	25	Il perdono di Danji	Nakahara Akira 中原朗	Kashima Norio 鹿島典夫	Norio Kashima 鹿島典夫	Nobuyoshi Sasakado 佐々門信芳	-
26	Sou Shirei Kan Kuroppen No Chousen 添う司令官クロッペンの挑戦	La sfida del generale Kloppen	19/09/1979	26	"Faccia a faccia"	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Akihiro Kanayama 金山明博	-
27	Darutaniasu Kesshi Ken Toppa ダルタニアス決死圏突破	Daltanious sfida l'area mortale	26/09/1979	27	Un folle rischio	Hirayama Kimio 平山公夫	Orai Akinori 生頼昭憲	Norio Kashima 鹿島典夫	Saburo Sakamoto 坂本三郎	-
28	Zaaru Tsuki Kichi He Dai Kougeki Kaishi ザール月基地へ大攻撃開始	Assalto finale alla base Zaar	10/10/1979	28	Attacco sulla luna	Gobu Fuyunori 五武冬史	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Katsutoshi Sasaki 佐々木勝利	Nobuyoshi Sasakado 佐々門信芳	-
29	Kaen Ken Dai Pawaaappu Sakusen 火炎剣大パワーアップ作戦	Il potenziamento della spada infuocata	17/10/1979	29	Operazione "energia"	Nakahara Akira 中原朗	Kashima Norio 鹿島典夫	Norio Kashima 鹿島典夫	Norio Shioyama 塩山紀生	-
30	Uchuu Kara No Hanayome Shigan 宇宙からの花嫁志願	Una promessa sposa venuta dallo spazio	24/10/1979	30	La principessa Florinda	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kase Mitsuko 加瀬充子	Mitsuko Kase 加瀬充子	Yuzo Tomizawa 冨沢雄三	-
31	Chikyuu He Mukau Nazo No Dorei Sen 地球へ向かう謎の奴隷船	La nave degli schiavi fa rotta verso la terra	31/10/1979	31	Un incontro importante	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Akihiro Kanayama 金山明博	-
32	Sasurai No Chichi. Hayato No Himitsu さすらいの父・隼人の秘密	Il segreto di Hayato, padre errante	07/11/1979	32	La storia del principe Harlin	Gobu Fuyunori 五武冬史	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Iku Suzuki 鈴木行	Saburo Sakamoto 坂本三郎	-
33	Nazo No Kuroppen No Shoutai 謎のクロッペンの正体	Il vero volto del misterioso Kloppen	14/11/1979	33	Chi e' Kloppen?	Nakahara Akira 中原朗	Kashima Norio 鹿島典夫	Norio Kashima 鹿島典夫	Nobuyoshi Sasakado 佐々門信芳	-
34	Ore Ha Ningen, Chikyuu No Ken Jin Da おれは人間,地球の剣人だ	Io sono Kento: un'essere umano della terra	21/11/1979	34	Il perdono del guerriero	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kase Mitsuko 加瀬充子	Mitsuko Kase 加瀬充子	Akihiro Kanayama 金山明博	-
35	Hokori Takaki Hangyaku Sha Aaru Hakase 誇り高き反逆者アール博士	Earl, orgoglio di ribelle	28/11/1979	35	Tradimento	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Saburo Sakamoto 坂本三郎	-
36	Tatta Ichi Nin No Hanran Gun たった一人の反乱軍	Un'armata ribelle di una sola persona	05/12/1979	36	Trattato di pace	Kaneko Hiroshi 金子裕	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Norio Kashima 鹿島典夫	Norio Shioyama 塩山紀生	-
37	Panikku No Minatochou パニックの港町	Panico nella citta' portuale	12/12/1979	37	La nave maledetta	Gobu Fuyunori 五武冬史	Suzuki Ko 鈴木行	Iku Suzuki 鈴木行	Akihiro Kanayama 金山明博	-
38	Ayaushi Haa Rin, Kotou No Taiketsu 危うしハーリン,孤島の対決	Harlin in pericolo. scontro sull'isola perduta	19/12/1979	38	Il ritorno di Harlin	Gobu Fuyunori 五武冬史	Tomizawa Yuzo 富沢雄三	Mitsuko Kase 加瀬充子	Yuzo Tomizawa 冨沢雄三	-
39	Ginga Ni Kakeru Chichi. Hayato 銀河に賭ける父・隼人	Hayato, un padre che rischia la vita per la galassia	26/12/1979	39	I disertori	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Nobuyoshi Sasakado 佐々門信芳	-
40	Abaka Re Ta Kuroon No Himitsu あばかれたクローンの秘密	Il segreto rivelato del clone	03/01/1980	40	Il segreto di Namel	Gobu Fuyunori 五武冬史	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Iku Suzuki 鈴木行	Motosuke Takahashi 高橋資祐	-
41	Uragiri No Idou Yousai 裏切りの移動要塞	La fortezza mobile del tradimento	09/01/1980	41	Kloppen in crisi	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kashima Norio 鹿島典夫	Norio Kashima 鹿島典夫	Saburo Sakamoto 坂本三郎	-
42	Ningen Kuroppen, Arata Naru Tatakai 人間クロッペン,新たなる戦い	Il nuovo combattimento di Kloppen	23/01/1980	42	Una trappola per Kloppen	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kase Mitsuko 加瀬充子	Mitsuko Kase 加瀬充子	Akihiro Kanayama 金山明博	-
43	Gekitou, Darutaniasu Tai Idou Yousai 激闘,ダルタニアス対移動要塞	Battaglia finale: Daltanious contro la fortezza della morte	30/01/1980	43	Impresa eroica	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Norio Shioyama 塩山紀生	-
44	Shutsugeki, Adarusu Kichi 出撃,アダルス基地	All' attacco! la base di adarus	13/02/1980	44	Viaggio nel cosmo	Gobu Fuyunori 五武冬史	Tomizawa Yuzo 富沢雄三	Iku Suzuki 鈴木行	Yuzo Tomizawa 冨沢雄三	-
45	Chichi Yo, Yomigaere 父よ,よみがえれ	Padre ritorna in vita	20/02/1980	45	In lotta contro la morte	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kashima Norio 鹿島典夫	Norio Kashima 鹿島典夫	Satoshi Jingu 神宮さとし	-
46	Arashi No Zaaru He, Zen Kan Hasshin Seyo 嵐のザールへ,全艦発進せよ	Tutta la flotta diriga su Zaar	27/02/1980	46	Alla conquista di Zaar	Gobu Fuyunori 五武冬史	Matsuura Johei 松浦錠平	Iku Suzuki 鈴木行	Satoshi Jingu 神宮さとし	-
47	Dorumen No Higeki ドルメンの悲劇	La tragedia di Dolmen	05/03/1980	47	La tragedia di Ormen	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kazuhito Kikuchi 菊池一仁	Norio Shioyama 塩山紀生	-

Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online