[Encirobot.com] Dancouga Nova

Credits

Acoustic Supervision (音響監督) - Iwanami Miwa (岩浪美和)
Broadcaster - Animax
Composizione della serie (シリーズ構成) - Shudo Takeshi (首藤剛志)
Composizione della serie (シリーズ構成) - Mitsui Hideki
Direttore del suono (音響演出) - Iwanami Yoshikazu
Mechanic design (メカニックデザイン) - Obari Masami
Mechanic Sekkei (メカニック設計) - Murakami Katsushi
Produzione (制作) - Ashi Production (葦プロダクション)
Produzione dell'Animazione (アニメーション制作) - Ashi Production (葦プロダクション)
Regia (演出) - Obari Masami
Supervisione Artistica (美術監督) - Katsumata Geki (勝又激)

Credits specifici delle puntate

Sceneggiatura () :

Dan Shinsei (弾新生) : Epi 12

Mitsui Hideki (三井秀樹) : Epi 3, 4, 7, 9

Shudo Takeshi (首藤剛志) : Epi 1, 2, 4, 5, 6, 8, 10, 11

Storyboard () :

Hamasaki Kenichi (浜崎賢一) : Epi 7

Kaneko Shingo (金子伸吾) : Epi 3

Nakamura Kenichiro (中村謙一郎) : Epi 4, 5, 6, 8, 9

Okago Yukihito (大籠之仁) : Epi 1, 7, 8

Omori Hidetoshi (大森英敏) : Epi 10, 11

Toyomasu Takahiro (豊増隆寛) : Epi 2, 3, 12

Regia () :

Awai Shigeki (粟井重紀) : Epi 10

Hamasaki Kenichi (浜崎賢一) : Epi 7

Nishiyama Akihiko (西山明樹彦) : Epi 5

Obari Masami (大張正己) : Epi 1, 7

Okazaki Yukio (岡崎幸男) : Epi 6, 8

Saito Hiroko (斎藤博子) : Epi 4

Tatsusen Hirotoshi (立仙裕俊) : Epi 3, 9

Toyomasu Takahiro (豊増隆寛) : Epi 2, 7, 12

Ueda Mayumi (上田真弓) : Epi 7

Yoshida Toru (吉田徹) : Epi 11

Credits delle puntate

N° JPN	Titolo Giapponese	Traduzione	Air Date	N ITA	Titolo Italiano	Sceneggiatura	Storyboard	Regia	Direzione dell'Animazione	Disegni
1	Mission - 1 Nazo no Dancouga MISSION-1 謎のダンクーガ	Il Misterioso Dancouga	15/02/2007			Shudo Takeshi 首藤剛志	Okago Yukihito 大籠之仁	Obari Masami 大張正己	Okago Yukihito, Obari Masami 大籠之仁,大張正己
2	Mission - 2 Choujuu Gasshin MISSION-2 超獣合神！	Unione Divina Super Bestiale!	22/02/2007			Shudo Takeshi 首藤剛志	Toyomasu Takahiro 豊増隆寛	Toyomasu Takahiro 豊増隆寛	Sekiguchi Masahiro, Otsuka Ken 関口雅浩,大塚健
3	Mission - 3 Misabiki no Tsurugi MISSION-3 導きの剣	La Spada della Guida	01/03/2007			Mitsui Hideki 三井秀樹	Kaneko Shingo, Toyomasu Takahiro 金子伸吾,豊増隆寛	Tatsusen Hirotoshi 立仙裕俊	Koyama Tomohiro, Morita Takeshi 小山知洋,森田岳士
4	Mission - 4 Akai Dancouga MISSION-4 紅いダンクーガ	Il Dancouga Rosso	08/03/2007			Shudo Takeshi, Mitsui Hideki 首藤剛志,三井秀樹	Nakamura Kenichiro 中村謙一郎	Saito Hiroko 斎藤博子	Nakano Akiko, Nakazawa Yuichi 中野彰子,中澤勇一
5	Mission - 5 Nageki no Makabe MISSION-5 嘆きの魔壁	Il Muro Demoniaco della Tristezza	15/03/2007			Shudo Takeshi 首藤剛志	Nakamura Kenichiro 中村謙一郎	Nishiyama Akihiko 西山明樹彦	Suda Masami, Tamura Katsuyuki 須田正己,田村勝之
6	Mission - 6 Michi no Shougeki MISSION-6 未知の襲撃	Attacco da uno Sconosciuto	22/03/2007			Shudo Takeshi 首藤剛志	Nakamura Kenichiro 中村謙一郎	Okazaki Yukio 岡崎幸男	Nakano Akiko 中野彰子
7	Mission - 7 Gekitotsu! Dancouga tai Dancouga MISSION-7 激突！！ダンクーガ対ダンクーガ	Scontro!! Dancouga Contro Dancouga	29/03/2007			Mitsui Hideki 三井秀樹	Hamasaki Kenichi, Okago Yukihito 浜崎賢一,大籠之仁	Hamasaki Kenichi, Obari Masami, Toyomasu Takahiro, Ueda Mayumi 浜崎賢一,大張正己,豊増隆寛,上田真弓	Okago Yukihito, Tokuda Yumenosuke, Suzuki Fujio 大籠之仁,徳田夢之介,鈴木藤雄
8	Mission - 8 Kako Kara No Dasshutsu MISSION-8 過去からの脱出	Fuga dal Passato	05/04/2007			Shudo Takeshi 首藤剛志	Nakamura Kenichiro, Okago Yukihito 中村謙一郎,大籠之仁	Okazaki Yukio 岡崎幸男	Mizukawa Hiroshi, Dobashi Akihito 水川弘理,土橋昭人
9	Mission - 9 Kami Juu Kakusei MISSION-9 神獣覚醒	Il Risveglio della Bestia Divina	12/04/2007			Mitsui Hideki 三井秀樹	Nakamura Kenichiro 中村謙一郎	Tatsusen Hirotoshi 立仙裕俊	Koyama Tomohiro, Obari Masami, Suzuki Fujio 小山知洋,大張正己,鈴木藤雄
10	Mission - 10 Netsujou No Bousou! MISSION-10 熱情の暴走！	Passione Fuori Controllo	19/04/2007			Shudo Takeshi 首藤剛志	Omori Hidetoshi 大森英敏	Awai Shigeki 粟井重紀	Jitsuhara Noboru, Morita Takeshi 実原登,森田岳士
11	Mission - 11 Funsai ? Ryuu Kiba Tou! MISSION-11 粉砕？龍牙島！	Distrutta? L'Isola Ryuuga!	26/04/2007			Shudo Takeshi 首藤剛志	Omori Hidetoshi 大森英敏	Yoshida Toru 吉田徹	Jitsuhara Noboru, Nakazawa Yuichi 実原登,中澤勇一
12	Final Mission Mirai He No Hishou FINAL MISSION 未来への飛翔	Vola Verso il Futuro	03/05/2007			Dan Shinsei 弾新生	Toyomasu Takahiro 豊増隆寛	Toyomasu Takahiro 豊増隆寛	Okago Yukihito, Obari Masami 大籠之仁,大張正己

Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online