Credits
3D Director - Watanabe Tetsuya
Broadcaster - AT-X
Broadcaster - Bandai Channel
Character Design (キャラクターデザイン) - Kimura Takahiro
Design - Yamane Masahiro
Design dei mostri nemici - Aki Kyouma
Design dei mostri nemici - Tanda Seiji
Design Work - Moriki Yasuhiro
Direttore del suono (音響演出) - Akitagawa Jin
Idea Originale (原作) - Nagaoka Yasuchika (長岡康史)
Mechanic design (メカニックデザイン) - Yamane Masahiro
Mechanic design (メカニックデザイン) - Kotobuki Tsukasa
Montaggio (編集) - Kawasaki Hiroyuki (川崎ヒロユキ)
Music Production (音楽制作) - Columbia Music Entertainment
Music Production (音楽制作) - Columbia Music Entertainment (前山寛邦)
Musiche (音楽) - Watanabe Chuumei
Musiche (音楽) - Watanabe Chuumei (渡辺宙明)
Planning (企画) - Fukui Masafumi
Produzione (制作) - AIC A.S.T.A. (AIC A.S.T.A.)
Produzione (制作) - NTT Data Contents Planning
Produzione (制作) - Oriental Light and Magic
Produzione (制作) - Oriental Light and Magic
Produzione (制作) - Project Godannar
Produzione (制作) - Taki Corporation
Produzione (制作) - The Klockworx Co. Ltd.
Produzione (制作) - Project Godannar (Project Godannar)
Produzione dell'Animazione (アニメーション制作) - Olm (Olm)
Regia (演出) - Kujo Rion (久城りおん)
Regia (演出) - Nagaoka Yasuchika (長岡康史)
Sceneggiatura (脚本) - Kawasaki Hiroyuki (川崎ヒロユキ)
Sceneggiatura (脚本) - Nagaoka Yasuchika (長岡康史)
Sceneggiatura (脚本) - Endo Tetsuya
Storyboard (絵コンテ) - Kujo Rion (久城りおん)
Storyboard (絵コンテ) - Yamazaki Osamu (山崎理)
Storyboard (絵コンテ) - Nagaoka Yasuchika (長岡康史)
Supervisione (監督) - Nagaoka Yasuchika (長岡康史)
Supervisione Artistica (美術監督) - Maeda Minoru
Theme Song Performance - Kushida Akira
Theme Song Performance - Mizuki Ichiro
Theme Song Performance - Horie Mitsuko
Credits specifici delle puntate
Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) : 
Kawasaki Hiroyuki (川崎ヒロユキ) : Epi 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
Nagaoka Yasuchika (長岡康史) : Epi 1, 2, 26
Takayama Katsuhiko (x) (高山カツヒコ): Epi 3, 4, 5, 6
Tamai ? Gou (x) (玉井☆豪): Epi 1, 2, 7
Yamada Mitsuhiro (x) (山田光洋): Epi 8
Storyboard (絵コンテ) : Gotou Keiji (x) (後藤圭二): Epi 7
Hirano Shun Takashi (x) (平野俊貴): Epi 4, 19, 20
Kujo Rion (久城りおん) : Epi 21, 22
Morimoto Masaki (x) (森本正木): Epi 5, 6, 23, 24
Nagaoka Yasuchika (長岡康史) : Epi 1, 2, 25, 26
Oohata Kouichi (x) (大畑晃一): Epi 9
Oonuki Kenichi (x) (大貫健一): Epi 10
Sasajima Keiichi (x) (笹嶋啓一): Epi 8
Takaoka Junichi (x) (高岡淳一): Epi 11
Tamagawa Tatsubun (x) (玉川達文): Epi 12
Taniguchi Gorou (x) (谷口悟朗): Epi 13
Watanabe Shin Ichi (x) (ワタナベシンイチ): Epi 14
Yamada Masaki (x) (山田正紀): Epi 15
Yamanaka Eiji (x) (山中英治): Epi 16
Yamazaki Osamu (山崎理) : Epi 3
Yoshida Hidetoshi (x) (吉田英俊): Epi 17, 18
Regia (演出) : Furukawa Jun Yasushi (x) (古川順康): Epi 4, 11, 12, 23
Izumi Akihiro (x) (泉明宏): Epi 13
Kabashima Yousuke (x) (椛島洋介): Epi 15
Katou Arawa (x) (加藤顕): Epi 5, 6, 24
Kawashima Hiroshi (x) (川島宏): Epi 1
Kita Hata Tooru (x) (喜多幡徹): Epi 17
Kujo Rion (久城りおん) : Epi 10, 19, 21, 22, 26
Miyake Yuuichirou (x) (三宅雄一郎): Epi 3, 7, 8, 16
Mizoguchi Yasuhito (x) (溝口康人): Epi 14
Moto Ei Keitarou (x) (元永慶太郎): Epi 9, 18, 20
Nagaoka Yasuchika (長岡康史) : Epi 1, 25
Nishimura Daiki (x) (西村大樹): Epi 2
Credits delle puntate
| N° JPN |
Titolo Giapponese |
Traduzione |
Air Date |
N ITA |
Titolo Italiano |
Sceneggiatura |
Storyboard |
Regia |
Direzione dell'Animazione |
Disegni |
| 1 |
Senjou No Wedingu Beru
戦場のウェディングベル
|
Wedding Bell of the Battlefield |
01/10/2003 |
|
|
Nagaoka Yasuchika, Tamai ? Gou (x)
長岡康史,玉井☆豪
|
Nagaoka Yasuchika
長岡康史
|
Nagaoka Yasuchika, Kawashima Hiroshi (x)
長岡康史,川島宏
|
-
|
-
|
| 2 |
Ruu Shutsugeki
炎のバージンロード
|
Blazing Virgin Road |
08/10/2003 |
|
|
Nagaoka Yasuchika, Tamai ? Gou (x)
長岡康史,玉井☆豪
|
Nagaoka Yasuchika
長岡康史
|
Nishimura Daiki (x)
西村大樹
|
-
|
-
|
| 3 |
Jeneshisutaa Bousou!
ジェネシスター暴走！
|
Genesister out of control |
10/05/2004 |
|
|
Takayama Katsuhiko (x)
高山カツヒコ
|
Yamazaki Osamu
山崎理
|
Miyake Yuuichirou (x)
三宅雄一郎
|
-
|
-
|
| 4 |
Gekitotsu! Dannaa Vs Gainaa
激突！ダンナーＶＳガンナー
|
Crash! Dannar vs Gainer |
27/05/2004 |
|
|
Takayama Katsuhiko (x)
高山カツヒコ
|
Hirano Shun Takashi (x)
平野俊貴
|
Furukawa Jun Yasushi (x)
古川順康
|
-
|
-
|
| 5 |
Koori No Bishou
氷の微笑
|
Ice-cold Smile |
03/05/2004 |
|
|
Takayama Katsuhiko (x)
高山カツヒコ
|
Morimoto Masaki (x)
森本正木
|
Katou Arawa (x)
加藤顕
|
-
|
-
|
| 6 |
Goodannaa Shutsudou Kinshi Meirei!
ゴーダンナー出動禁止命令！
|
Godannar Ground Order! |
20/05/2004 |
|
|
Takayama Katsuhiko (x)
高山カツヒコ
|
Morimoto Masaki (x)
森本正木
|
Katou Arawa (x)
加藤顕
|
-
|
-
|
| 7 |
En No Baajin Roodo
夢の終わり
|
The End of the Dream |
05/11/2003 |
|
|
Tamai ? Gou (x)
玉井☆豪
|
Gotou Keiji (x)
後藤圭二
|
Miyake Yuuichirou (x)
三宅雄一郎
|
-
|
-
|
| 8 |
Tonko My Love
TONKO MY LOVE
|
Tonko, My Love |
26/04/2004 |
|
|
Yamada Mitsuhiro (x)
山田光洋
|
Sasajima Keiichi (x)
笹嶋啓一
|
Miyake Yuuichirou (x)
三宅雄一郎
|
-
|
-
|
| 9 |
Yume No Owari
ルウ出撃
|
Lu Takes Off |
03/12/2003 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Oohata Kouichi (x)
大畑晃一
|
Moto Ei Keitarou (x)
元永慶太郎
|
-
|
-
|
| 10 |
Shitou No Hate Ni
死闘の果てに
|
After the mortal combat |
10/06/2004 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Oonuki Kenichi (x)
大貫健一
|
Kujo Rion
久城りおん
|
-
|
-
|
| 11 |
Batoru Roiyaru. Hanemuun
追憶ニ死ス
|
Death by Reminiscing |
12/11/2003 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Takaoka Junichi (x)
高岡淳一
|
Furukawa Jun Yasushi (x)
古川順康
|
-
|
-
|
| 12 |
Karei Naru Gekitsui Ou
去り逝く者たち
|
Those Who Have Departed |
17/12/2003 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Tamagawa Tatsubun (x)
玉川達文
|
Furukawa Jun Yasushi (x)
古川順康
|
-
|
-
|
| 13 |
Yogore Naki Tabidachi
バトルロイヤル・ハネムーン
|
Battle Royal Honeymoon |
15/10/2003 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Taniguchi Gorou (x)
谷口悟朗
|
Izumi Akihiro (x)
泉明宏
|
-
|
-
|
| 14 |
Sora Kara Ki Ta Shoujo
流されてサバイバル
|
The Castaway Survival |
26/11/2003 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Watanabe Shin Ichi (x)
ワタナベシンイチ
|
Mizoguchi Yasuhito (x)
溝口康人
|
-
|
-
|
| 15 |
Dannaabeesu Sos!
ダンナーベースＳＯＳ！
|
Dannar Base S.O.S.! |
03/06/2004 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Yamada Masaki (x)
山田正紀
|
Kabashima Yousuke (x)
椛島洋介
|
-
|
-
|
| 16 |
Tsuioku Ni Shi Su
汚れなき旅立ち
|
A Flawless Departure |
10/12/2003 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Yamanaka Eiji (x)
山中英治
|
Miyake Yuuichirou (x)
三宅雄一郎
|
-
|
-
|
| 17 |
Sono Na Ha Goookusaa!
その名はゴーオクサー！
|
Its Name is Go Okusaer! |
19/04/2004 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Yoshida Hidetoshi (x)
吉田英俊
|
Kita Hata Tooru (x)
喜多幡徹
|
-
|
-
|
| 18 |
Momo Hana Aika
桃花哀歌
|
Sorrowful Song of Plum Blossoms |
13/05/2004 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Yoshida Hidetoshi (x)
吉田英俊
|
Moto Ei Keitarou (x)
元永慶太郎
|
-
|
-
|
| 19 |
Nagasa Re Te Sabaibaru
ラストファーストキス
|
Last First-Kiss |
24/12/2003 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Hirano Shun Takashi (x)
平野俊貴
|
Kujo Rion
久城りおん
|
-
|
-
|
| 20 |
Eien No Futari
永遠のふたり
|
The eternal couple |
17/06/2004 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Hirano Shun Takashi (x)
平野俊貴
|
Moto Ei Keitarou (x)
元永慶太郎
|
-
|
-
|
| 21 |
Sari Iku Mono Tachi
静流,再び
|
Shizuru's Comeback |
22/10/2003 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Kujo Rion
久城りおん
|
Kujo Rion
久城りおん
|
-
|
-
|
| 22 |
Rasuto. Faasutokisu
空から来た少女
|
A Girl From the Sky |
29/10/2003 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Kujo Rion
久城りおん
|
Kujo Rion
久城りおん
|
-
|
-
|
| 23 |
Arata Naru Kokuhaku
新たなる告白
|
The New Confession |
12/04/2004 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Morimoto Masaki (x)
森本正木
|
Furukawa Jun Yasushi (x)
古川順康
|
-
|
-
|
| 24 |
Sei Ryuu, Futatabi
華麗なる撃墜王
|
The Graceful Shooting Star |
19/11/2003 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Morimoto Masaki (x)
森本正木
|
Katou Arawa (x)
加藤顕
|
-
|
-
|
| 25 |
Ki Taru Beki Ashita
来るべき明日
|
The inevitable tomorrow |
24/06/2004 |
|
|
Kawasaki Hiroyuki
川崎ヒロユキ
|
Nagaoka Yasuchika
長岡康史
|
Nagaoka Yasuchika
長岡康史
|
-
|
-
|
| 26 |
Yomigaeru Tamashii
蘇る魂
|
The Reviving Soul |
05/04/2004 |
|
|
Nagaoka Yasuchika
長岡康史
|
Nagaoka Yasuchika
長岡康史
|
Kujo Rion
久城りおん
|
-
|
-
|
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
INDICE DEI ROBOT
