|
|
|
Animazione (アニメーション) - Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社)Art (美術) - Ishigaki Tsutomu (石垣努)Backgrounds (背景) - Ishigaki Tsutomu (石垣努)Broadcaster - NTVCharacter Design (キャラクターデザイン) - Motohashi Hideyuki (本橋秀之)Chief Director (チーフディレクター) - Imazawa Tetsuo (今沢哲男)Composizione della serie (シリーズ構成) - Fujikawa Keisuke (藤川桂介)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Motohashi Hideyuki (本橋秀之)Mechanic design (メカニックデザイン) - Kamegaki Hajime (亀垣一)Music Production (音楽制作) - Starchild RecordsProduttore esecutivo (プロデューサー) - Akagawa Shigeru (赤川茂)Produttore esecutivo (プロデューサー) - Takahashi Yasuji (高橋靖二)Produttore esecutivo (プロデューサー) - Fujioka YutakaProduzione (制作) - Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社)Produzione (制作) - TMSRegia (演出) - Imazawa Tetsuo (今沢哲男)Regia (演出) - Yamayoshi Yasuo (山吉康夫)Regia (演出) - Nishimura Junji (西村純二)Sceneggiatura (脚本) - Shiroyama Noboru (城山昇)Sceneggiatura (脚本) - Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) :
Fujikawa Keisuke (藤川桂介) : Epi 62Shiroyama Noboru (城山昇) : Epi 58, 60Taguchi Shigemitsu (x) (田口成光): Epi 61Regia (演出) :Aoki Yuu San (x) (青木悠三): Epi 60Nishimura Junji (西村純二) : Epi 62Ochi Kazuhiro (x) (越智一裕): Epi 61Yamayoshi Yasuo (山吉康夫) : Epi 58
| N° JPN | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date | N ITA | Titolo Italiano | Sceneggiatura | Storyboard | Regia | Direzione dell'Animazione | Disegni |
| 1 |
Ore Ha Dare Da!? オレはだれだ!? |
Chi sono io? | 02/10/1981 | 1 | Chi sono? | - | - | - | - | - |
| 2 |
De Ta! Kyoui No Roku Kami Gattai でた！脅威の六神合体 |
Ecco! I sei minacciosi dei si uniscono | 2 | I 5 robot | - | - | - | - | - | |
| 3 |
Osorubeki Himitsu おそるべき秘密 |
Il terribile segreto | 3 | Il terribile segreto | - | - | - | - | - | |
| 4 |
Kodoku Na Choujin Takeru 孤独な超人タケル |
Takeru, il superuomo solitario | 4 | Takeru e' solo | - | - | - | - | - | |
| 5 |
Saraba! Aisuru Chikyuu Yo さらば!愛する地球よ |
Addio, Terra amata! | 5 | Addio, terra amata | - | - | - | - | - | |
| 6 |
Roku Kami Gattai Ga Deki Nai!? 六神合体ができない!? |
L'unione dei sei dei e' impossibile | 6 | Attacco alla sfinge | - | - | - | - | - | |
| 7 |
Meiousei Ha Jigoku No Hoshi! 冥王星は地獄の星！ |
Plutone e' il pianeta dell'inferno | 7 | Plutone, il pianeta del ghiaccio | - | - | - | - | - | |
| 8 |
Bakuha Hannin Ha Takeru!? 爆破犯人はタケル!? |
Takeru sospettato?! | 8 | Il falso Takeru | - | - | - | - | - | |
| 9 |
Sos! Toukyou Chinbotsu ＳＯＳ！東京沈没 |
S.O.S. Tokyo si sta inabissando! | 9 | Il terremoto | - | - | - | - | - | |
| 10 |
Uchuu Kara Ki Ta Shoujo! 宇宙からきた少女！ |
La bambina venuta dallo spazio | 10 | La bambina dallo spazio | - | - | - | - | - | |
| 11 |
Nazo No Koe Ha Dare Da!? 謎の声はだれだ!? |
A chi appartiene la voce? | 11 | La voce misteriosa | - | - | - | - | - | |
| 12 |
Taiketsu! Maazu Tai Maagu 対決！マーズとマーグ |
Momento cruciale! Mars e Marg | 12 | I due fratelli | - | - | - | - | - | |
| 13 |
Koutei Zuuru O Taose! 皇帝ズールをたおせ！ |
Sconfiggi l'imperatore zule! | 13 | La rivelazione | - | - | - | - | - | |
| 14 |
Kanashiki Senshi. Maagu 悲しき戦士・マーグ |
Marg il guerriero triste | 14 | Mag il guerriero | - | - | - | - | - | |
| 15 |
Roku Kami Gattai Ga Kuzureru! 六神合体がくずれる！ |
Combinazione a rischio | 15/01/1982 | 15 | Coraggio Takeru! | - | - | - | - | - |
| 16 |
Ayatsuri Ningyou. Mika! あやつり人形ミカ！ |
Mika, la marionetta! | 22/01/1982 | 16 | Mika la marionetta | - | - | - | - | - |
| 17 |
Akira No Koibito Ha Onna Senshi アキラの恋人は女戦士 |
La fidanzata di Akira e' una guerriera | 29/01/1982 | 17 | L'inganno | - | - | - | - | - |
| 18 |
Nankyoku Ha Takeru No Hakaba Da! 南極はタケルの墓場だ！ |
Il Polo Sud: la tomba di Takeru! | 05/02/1982 | 18 | Duello al Polo Sud | - | - | - | - | - |
| 19 |
Maagu. Chikyuu Ni Shisu! マーグ・地球に死す！ |
Marg: morte sulla Terra! | 12/02/1982 | 19 | I due fratelli si ritrovano | - | - | - | - | - |
| 20 |
Fukushuu Ni Moero! 復しゅうに燃えろ！ |
Vendetta! | 19/02/1982 | 20 | Sete di vendetta | - | - | - | - | - |
| 21 |
Dore I Wakusei No Taiketsu! どれい惑星の対決！ |
La battaglia del pianeta degli schiavi | 26/02/1982 | 21 | Il pianeta degli schiavi | - | - | - | - | - |
| 22 |
Uragiri Sha. Roze! うらぎり者ロゼ！ |
Rose, la traditrice | 05/03/1982 | 22 | Rose contro Zoule | - | - | - | - | - |
| 23 |
Hiretsu Na Koutei Zuuru!! 卑劣な皇帝ズール!! |
Il malvagio imperatore Zule!! | 12/03/1982 | 23 | Il malvagio imperatore Zoule | - | - | - | - | - |
| 24 |
Han Youshi Bakudan Bakuhatsu!? 反陽子爆弾・バクハツ!? |
Esplodera' la bomba antiprotonica!? | 19/03/1982 | 24 | La trappola | - | - | - | - | - |
| 25 |
Arata Na Kizuna. Wakare. Shuppatsu! 新たな絆・別れ・出発！ |
Nuovi legami, separazioni, addii! | 26/03/1982 | 25 | L'ultimo duello | - | - | - | - | - |
| 26 |
Kiki O Maneku Dassou Sha 危機を招く脱走者 |
La fuga pericolosa | 02/04/1982 | 26 | La ragazza misteriosa | - | - | - | - | - |
| 27 |
Purasu Tai Mainasu No Unmei プラス対マイナスの運命 |
Il destino dei plus e dei minus | 09/04/1982 | 27 | Amici o nemici? | - | - | - | - | - |
| 28 |
Nazo No Uchuu Kaizoku Sen 謎の宇宙海賊船 |
Una misteriosa nave pirata | 16/04/1982 | 28 | La nave pirata | - | - | - | - | - |
| 29 |
Furoo Re No Kiken Na Nakama フローレの危険な仲間 |
I compagni di Florrie | 23/04/1982 | 29 | I compagni di Florrie | - | - | - | - | - |
| 30 |
Hitoribocchi No Furoo Re 一人ぼっちのフローレ |
Malinconica Florrie! | 30/04/1982 | 30 | Povera Florrie! | - | - | - | - | - |
| 31 |
Sensen Fukoku 宣戦布告 |
Dichiarazione di guerra | 07/05/1982 | 31 | Dichiarazione di guerra | - | - | - | - | - |
| 32 |
Rya Kudatsu Sa Re Ta Furoore 略奪されたフローレ |
Il rapimento di Florrie | 14/05/1982 | 32 | Takeru contro Gosh | - | - | - | - | - |
| 33 |
Takeru Tai Gasshu! タケル対ガッシュ！ |
Takeu contro Gosh | 21/05/1982 | 33 | La figlia di Giron | - | - | - | - | - |
| 34 |
Maazu, Shinu No Ha Hayai! マーズ,死ぬのは早い！ |
Mars, non e' ancora la tua ora! | 28/05/1982 | 34 | God Mars non risponde | - | - | - | - | - |
| 35 |
Torae Rare Ta Takeru とらえられたタケル |
Takeru prigioniero | 04/06/1982 | 35 | Takeru prigioniero | - | - | - | - | - |
| 36 |
Uchuu No Hakaba 宇宙の墓場 |
Il cimitero dello spazio | 11/06/1982 | 36 | Il cimitero dello spazio | - | - | - | - | - |
| 37 |
Haha To Musume No Meguriai 母と娘のめぐりあい |
Madre e figlia si ritrovano | 18/06/1982 | 37 | Florrie incontra sua madre | - | - | - | - | - |
| 38 |
Chichi. Giron To No Deai 父,ギロンとの出会い |
Incontro con mio padre Giron | 25/06/1982 | 38 | Il malvagio Giron | - | - | - | - | - |
| 39 |
Higeki No Takeru 悲劇のタケル |
Sconvolgente Takeru | 02/07/1982 | 39 | Il falso God Mars | - | - | - | - | - |
| 40 |
Yomigaetta Maagu よみがえったマーグ |
Riappare Marg | 09/07/1982 | 40 | Lo spirito di Mag | - | - | - | - | - |
| 41 |
Uchuu Ni Kakeru Yuujou 宇宙にかける友情 |
Amicizia nata nello spazio | 16/07/1982 | 41 | Amici nello spazio | - | - | - | - | - |
| 42 |
Kabane O Koe Te Ike! 屍を越えて行け！ |
Tra le vittime! | 23/07/1982 | 42 | Il pianeta morto | - | - | - | - | - |
| 43 |
Gasshu No Gosan ガッシュの誤算 |
Fallisce il piano di Gosh | 30/07/1982 | 43 | Giron rompe la tregua | - | - | - | - | - |
| 44 |
Gasshu Yo Yasuraka Ni Nemure ガッシュ,安らかに眠れ |
Riposa in pace, Gosh | 06/08/1982 | 44 | Il sacrificio di Gosh | - | - | - | - | - |
| 45 |
Goddomaazu Ga Abunai! ゴッドマーズが危ない！ |
God Mars in periodolo | 13/08/1982 | 45 | La nuova arma | - | - | - | - | - |
| 46 |
Jigoku No Marumero Boshi 地獄のマルメロ星 |
Catastrofe su Marumeru | 20/08/1982 | 46 | Il pianeta Marumeru e' in pericolo! | - | - | - | - | - |
| 47 |
Shukumei! Oyako No Taiketsu 宿命!親子の対決 |
E' destino! scontro tra padre e figlia | 27/08/1982 | 47 | Verso la catastrofe | - | - | - | - | - |
| 48 |
Kiki Semaru Marumero Boshi! 危機せまるマルメロ星！ |
Marumeru in pericolo! | 03/09/1982 | 48 | La nuova meta | - | - | - | - | - |
| 49 |
Giron, Chikyuu O Nerau ギロン,地球を狙う |
Giron invade la terra | 10/09/1982 | 49 | Alla conquista della terra | - | - | - | - | - |
| 50 |
Semaru Unmei No Taiketsu! 迫る運命の対決！ |
Scontro fatale! | 17/09/1982 | 50 | Alla riscossa | - | - | - | - | - |
| 51 |
Zuuru Gen Ru! ズール現る！ |
Il ritorno di Zule! | 24/09/1982 | 51 | Il ritorno di Zoule | - | - | - | - | - |
| 52 |
Takeru No Inochi Ga Nai!? タケルの命がない!? |
La vita di Takeru in Frantumi!? | 01/10/1982 | 52 | Una nuova strategia | - | - | - | - | - |
| 53 |
Kagira Re Ta Inochi 限られた命 |
Vita limitata | 08/10/1982 | - | - | - | - | - | ||
| 54 |
Betsuri! Takeru To Roze 別離！タケルとロゼ |
Separazione! Takeru e Rose | 15/10/1982 | - | - | - | - | - | ||
| 55 |
En No Naka Ni Maagu O Mi Ta 炎の中にマーグを見た |
Marg avvistato tra le fiamme | 22/10/1982 | - | - | - | - | - | ||
| 56 |
Shin No Naka No Teki O Kudake! 心の中の敵をくだけ！ |
Sconfiggi i nemici del cuore! | 29/10/1982 | - | - | - | - | - | ||
| 57 |
Bara No Kishi Kun Ha ?!? バラの騎士君は…!? |
Cavaliere della rosa, chi sei? | 05/11/1982 | - | - | - | - | - | ||
| 58 |
Shin No Yasuragi Ha ? Itsu Ni 心のやすらぎは…いつに |
A quando la pace? | 12/11/1982 |
Shiroyama Noboru 城山昇 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Motohashi Hideyuki 本橋秀之 |
- | ||
| 59 |
Noa No Hanran ノアの反乱 |
La ribellione di Noa | 19/11/1982 | - | - | - | - | - | ||
| 60 |
Takeru Ai No Kiseki タケル愛の奇蹟 |
Takeru, miracolo d'amore | 26/11/1982 |
Shiroyama Noboru 城山昇 |
- |
Aoki Yuu San (x) 青木悠三 |
Motohashi Hideyuki 本橋秀之 |
- | ||
| 61 |
Takeru Saigo No Tanjou Bi ? タケル最後の誕生日？ |
Takeru, l'ultimo compleanno? | 03/12/1982 |
Taguchi Shigemitsu (x) 田口成光 |
- |
Ochi Kazuhiro (x) 越智一裕 |
- | - | ||
| 62 |
Unmei No Bara No Kishi 運命のバラの騎士 |
Il destino del cavaliere della rosa | 10/12/1982 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Nishimura Junji 西村純二 |
Motohashi Hideyuki 本橋秀之 |
- | ||
| 63 |
Iki Ta Aishi Ta Tatakatta 生きた愛した戦った |
Vissuto, amato, combattuto | 17/12/1982 | - | - | - | - | - | ||
| 64 |
Ginga He Hajimete No Egao O 銀河へはじめての笑顔を |
Il primo sorriso tra la via lattea | 24/12/1982 | - | - | - | - | - |
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
