|
|
|
Art Settei (美術設定) - Arai Torao (新井寅雄)Broadcaster - TV TokyoCharacter Design (キャラクターデザイン) - Kuri Ippei (九里一平)Chief Director (チーフディレクター) - Okazaki Kunihiko (岡崎邦彦)Chief Director (チーフディレクター) - Ochiai Masamune (落合正宗→岡崎邦彦)Composizione della serie (シリーズ構成) - Yamamoto Yu (山本優)Direzione - Okazaki Kunihiko (岡崎邦彦)Direzione - Ochiai Masamune (落合正宗)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Nakamura Takashi (中村孝)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Udagawa Kazuhiko (宇田川一彦)Disegni (作画) - Kuri Ippei (九里一平)Idea Originale (原作) - Yoshida TatsuoIdea Originale (原作構成) - Yamamoto Yu (山本優)Key Animation (原画) - Nakamura Takashi (中村孝)Mecha Establishment - Kawamori Masaharu - Studio Nue (河森正治)Musiche (音楽) - Jinbo Masayuki (神保正明)Planning (企画) - Kuri Ippei (九里一平)Planning (企画) - Miyata Tomoyuki (宮田知行)Presentazione - Yoshida Kenji (吉田健二)Produttore esecutivo (プロデューサー) - Miyata Tomoyuki (宮田知行)Produzione (制作) - Tatsunoko Production (タツノコプロ)Produzione (制作) - Yoshida Kenji (吉田健二)Regia (演出) - Kojika Eikichi (小鹿英吉)Regia (演出) - Yamaguchi Hidenori (山口秀憲)Regia (演出) - Ochiai Masamune (落合正宗)Regia (演出) - Terada Kenji (寺田憲史)Sceneggiatura (脚本) - Yamazaki Haruya (山崎晴哉)Sceneggiatura (脚本) - Matsuzaki Kenichi (松崎健一)Sceneggiatura (脚本) - Yamamoto Yuu (山本優)Supervisione (監督) - Yanagawa ShigeruWork Assistance (制作協力) - Green Box (グリーンボックス)
| N° JPN | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date | N ITA | Titolo Italiano | Sceneggiatura | Storyboard | Regia | Direzione dell'Animazione | Disegni |
| 1 |
Arano No Naisugai 荒野のナイス・ガイ |
n.d. | 07/10/1979 | 1 | Daigo |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Udagawa Kazuhiko 宇田川一彦 |
- |
| 2 |
Shutsugeki, Kakushi Toride 出撃！かくし砦 |
n.d. | 14/10/1979 | 2 | L'incontro con Saori |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Udagawa Kazuhiko 宇田川一彦 |
- |
| 3 |
Zekkyou, Akai Sabaku 絶叫・赤い砂漠 |
n.d. | 21/10/1979 | 3 | Il deserto rosso |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Terada Kenji 寺田憲史 |
Ono Shigeru 小野茂 |
- |
| 4 |
Yomigaere Seimei よみがえれ生命 |
n.d. | 28/10/1979 | 4 | La sorgente sacra |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Udagawa Kazuhiko 宇田川一彦 |
- |
| 5 |
Desu.Bareeno Shitou デス・バレーの死闘 |
n.d. | 04/11/1979 | 5 | La valle della morte |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Furukawa Junyasu 古川順康 |
Udagawa Kazuhiko 宇田川一彦 |
- |
| 6 |
Victor Town No Wana ヴィクトールタウンの罠 |
n.d. | 11/11/1979 | 6 | Una trappola a Victor City |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Terada Kenji 寺田憲史 |
Udagawa Kazuhiko 宇田川一彦 |
- |
| 7 |
Yuuhi No Cape Village 夕陽のカーペ・ヴィレッジ |
n.d. | 18/11/1979 | 7 | Il segreto di Gen |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Furukawa Junyasu 古川順康 |
Udagawa Kazuhiko 宇田川一彦 |
- |
| 8 |
Ikari No Teki Chuu Toppa 怒りの敵中突破 |
n.d. | 25/11/1979 | 8 | L'assedio di Mukadeck |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 9 |
Osoreru Beshi Madokutaa Soutou 恐るべしマドクター総統 |
n.d. | 02/12/1979 | 9 | Lotta per il comando |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Terada Kenji 寺田憲史 |
Ono Shigeru 小野茂 |
- |
| 10 |
Akai Hana No Shuuchou ワシ・赤い鼻の酋長 |
n.d. | 09/12/1979 | 10 | Capo Naso Rosso |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Udagawa Kazuhiko 宇田川一彦 |
- |
| 11 |
Souretsu. Dai 7 Rentai 壮烈！ 第７連隊 |
n.d. | 16/12/1979 | 11 | Gli eroi del 7 |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Tokino Shohei 時野昌平 |
Udagawa Kazuhiko 宇田川一彦 |
- |
| 12 |
Kanashimi No Rosumiti 哀しみのロスシティ |
n.d. | 23/12/1979 | 12 | Lutto a Ross City |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Furukawa Junyasu 古川順康 |
Muranaka Hiromi 村中博美 |
- |
| 13 |
Gordian O Sagase ゴーディアンを捜せ |
n.d. | 30/12/1979 | 13 | Cercate Gordian |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Hayashi Koran 林好蘭 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 14 |
Moeru Kyosei 燃える巨星 |
n.d. | 06/01/1980 | 14 | Esplosione stellare |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Furukawa Junyasu 古川順康 |
Nakamura Takashi なかむらたかし |
- |
| 15 |
Arano No Komori Ka 荒野の子守歌 |
n.d. | 13/01/1980 | 15 | L'illusione di Chokoma |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Yamaguchi Hidenori 山口秀憲 |
Ono Junzo 小野順三 |
- |
| 16 |
Gekitou Purofesshonaru 激闘プロフェッショナル |
n.d. | 20/01/1980 | 16 | I professionisti |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Furukawa Junyasu 古川順康 |
Udagawa Kazuhiko 宇田川一彦 |
- |
| 17 |
Yami Ni Idomu Gan Man 闇に挑むガンマン |
n.d. | 27/01/1980 | 17 | Un pistolero sfida l'oscurita' |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Hayashi Koran 林好蘭 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 18 |
Kikiippatsu Heru Rokku 危機一髪ヘルロック |
n.d. | 03/02/1980 | 18 | Capo Inferno |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Nakamura Takashi なかむらたかし |
- |
| 19 |
Victor Town Chitei No Nazo ・タウン地底の謎 |
n.d. | 10/02/1980 | 19 | Il mistero dei sotterranei |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Kojika Eikichi 小鹿英吉 |
Muranaka Hiromi 村中博美 |
- |
| 20 |
Hoshizora No Taiketsu 星空の対決 |
n.d. | 17/02/1980 | 20 | Ombre sotto un cielo stellato |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Furukawa Junyasu 古川順康 |
Udagawa Kazuhiko 宇田川一彦 |
- |
| 21 |
Hi ? Mauntihoon 私闘マウンティホーン |
n.d. | 24/02/1980 | 21 | Arte segreta di combattimento |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Kojika Eikichi 小鹿英吉 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 22 |
Victor Town No Hanran ・タウンの反乱 |
n.d. | 02/03/1980 | 22 | Sommossa a Victor City |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Furukawa Junyasu 古川順康 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 23 |
Akatsuki No Shutsugeki 暁の出撃 |
n.d. | 09/03/1980 | 23 | Il ricatto |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Kawada Takenori 川田武範 |
Tada Yasuyuki 多田康之 |
- |
| 24 |
Jiyuu To Seigi No Hata No Shita Ni 自由と正義の旗の下に |
n.d. | 16/03/1980 | 24 | Sotto il segno della liberta' |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Furukawa Junyasu 古川順康 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 25 |
Ayaushi! Victor Town 危うし！ヴィクトールタウン |
n.d. | 23/03/1980 | 25 | Victor City in crisi |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Muranaka Hiromi 村中博美 |
- |
| 26 |
Kessen, Victor Town 決戦・タウン |
n.d. | 30/03/1980 | 26 | Ultimo atto a Victor City |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Kojika Eikichi 小鹿英吉 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 27 |
Seimei No Toride Santore 生命の砦サントーレ |
n.d. | 06/04/1980 | 27 | Santore |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Koura Hidenen 小浦英年 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 28 |
Haruka Naru Shouri He No Michi 遥かなる勝利への道 |
n.d. | 13/04/1980 | 28 | Insieme verso la vittoria |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Yasumura Shoichi 康村正一 |
Tada Yasuyuki 多田康之 |
- |
| 29 |
Juujika O Seotta Shoujo 十字架を背負う少女 |
n.d. | 20/04/1980 | 29 | Ognuno ha la sua croce |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Koura Hidenen 小浦英年 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 30 |
Project X No Himitsu プロジェクト・の秘密 |
n.d. | 27/04/1980 | 30 | X-Tron |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Ki Hiroyuki 紀裕行 |
Tanabe Yoshinori 田辺由憲 |
- |
| 31 |
Ashita Naki Tatakai 明日なき戦い |
n.d. | 04/05/1980 | 31 | Una guerra senza fine |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Imai Yasuo 今井康雄 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 32 |
Hoero Kurinto 吼えろクリント |
n.d. | 11/05/1980 | 32 | Una trappola per Gordian |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Watanabe Hideo 渡部英雄 |
Muranaka Hiromi 村中博美 |
- |
| 33 |
Kesshi No Dai Dassou 決死の大脱走 |
n.d. | 18/05/1980 | 33 | Un disperato tentativo di fuga |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Ishikawa Yasuo 石川康夫 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 34 |
Uragiri No Arano 裏切りの荒野 |
n.d. | 25/05/1980 | 34 | Il tradimento di Paul |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Imai Yasuo 今井康雄 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 35 |
Korui Santoo Re 孤塁サントーレ |
n.d. | 01/06/1980 | 35 | Il congresso |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Yasumura Shoichi 康村正一 |
Ono Junzo 小野順三 |
- |
| 36 |
Shinobi Yoru Kyogan Sentai 忍びよる巨岩戦隊 |
n.d. | 08/06/1980 | 36 | I carri armati Madocter |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Okazaki Kunihiko, Akiyama Katsuhito 岡崎邦彦, 秋山勝仁 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 37 |
Madokutaa Roku Sen Nen No Nazo マドクター六千年の謎 |
n.d. | 15/06/1980 | 37 | Una dinastia |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Ishikawa Yasuo 石川康夫 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 38 |
Tsuiraku Eisei No Nazo 墜落衛星の謎 |
n.d. | 22/06/1980 | 38 | Il segreto del satellite |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Watanabe Hideo 渡部英雄 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 39 |
Ryuusei Gun No Raishuu 流星群の来襲 |
n.d. | 29/06/1980 | 39 | L'attacco di uno stormo meteoritico |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Ki Hiroyuki 紀裕行 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 40 |
Kyohou O Tataki Tsubuse 巨砲を叩きつぶせ |
n.d. | 06/07/1980 | 40 | Operazione super-cannone |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Akiyama Katsuhito 秋山勝仁 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 41 |
Jou Muyou No Youjinbou 情無用の用心棒 |
n.d. | 13/07/1980 | 41 | Sistema protezione base |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Okazaki Kunihiko 岡崎邦彦 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 42 |
Omokage No Madame Quinn 面影のマダムクィーン |
n.d. | 20/07/1980 | 42 | Madame Quinn |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Ki Hiroyuki 紀裕行 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 43 |
Hi Ha Mata Noboru 陽はまた昇る |
n.d. | 27/07/1980 | 43 | Il sole sorge ancora |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Akiyama Katsuhito 秋山勝仁 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 44 |
Senka No Naka No Ubugoe 戦火のなかのうぶ声 |
n.d. | 03/08/1980 | 44 | Il figlio della speranza |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Nikaido Monju 二階堂主水 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 45 |
Ikusutoron Nazo No Pawaa イクストロン謎のパワー |
n.d. | 10/08/1980 | 45 | La scoperta dei Madocter |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Ki Hiroyuki 紀裕行 |
Tanabe Yoshinori 田辺由憲 |
- |
| 46 |
Santoore No Hanayome サントーレの花嫁 |
n.d. | 17/08/1980 | 46 | L'orgoglio di Santore |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Akiyama Katsuhito 秋山勝仁 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 47 |
Santoore Houi Sakusen O Kudake サントーレ包囲作戦を砕け |
n.d. | 24/08/1980 | 47 | L'inganno |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Ki Hiroyuki 紀裕行 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 48 |
Semari Kuru Dai Ihen 迫り来る大異変 |
n.d. | 31/08/1980 | 48 | Vicino alla catastrofe |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Ishida Shohei 石田昌平 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 49 |
Dakuryuu O Wataru Misshi 濁流を渡る密使 |
n.d. | 07/09/1980 | 49 | Il deserto di Yoric City |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Watanabe Hideo 渡部英雄 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 50 |
Dai Kouzui Hi ( Maru Hi ) Gekiha Sakusen 大洪水丸秘撃破作戦 |
n.d. | 14/09/1980 | 50 | La trappola |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Ishida Shohei 石田昌平 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 51 |
Ukape Sekkin. Kai Tatsumaki ウカペ接近・大竜巻 |
n.d. | 21/09/1980 | 51 | Il tornado |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Ki Hiroyuki 紀裕行 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 52 |
Taiyou No Sukashi 太陽のすかし |
n.d. | 28/09/1980 | 52 | Lo schermo del sole |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Ishida Shohei 石田昌平 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 53 |
Kyodai Bunmei Taun No Kaimetsu 巨大文明タウンの壊滅 |
n.d. | 05/10/1980 | 53 | Stella |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Ishida Shohei 石田昌平 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 54 |
Abaka Re Ta Doku Ma Boshi Kan Sensou 暴かれたドクマ星間戦争 |
n.d. | 12/10/1980 | 54 | L'antenato |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Watanabe Hideo 渡部英雄 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 55 |
Ooinaru Isan 大いなる遺産 |
n.d. | 19/10/1980 | 55 | Una grande eredita' |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Ki Hiroyuki 紀裕行 |
Muranaka Hiromi 村中博美 |
- |
| 56 |
Haruka Naru Tabiji 遥かなる旅路 |
n.d. | 26/10/1980 | 56 | La lunga marcia |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Akiyama Katsuhito 秋山勝仁 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 57 |
Kyoui No Uchuusen Anoo Gou 驚異の宇宙船アノー号 |
n.d. | 02/11/1980 | 57 | L'Anoha |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Watanabe Hideo 渡部英雄 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 58 |
Gyakusatsu No Dai Hyougen 虐殺の大氷原 |
n.d. | 09/11/1980 | 58 | Il massacro |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Ishida Shohei 石田昌平 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 59 |
Ryuume Ansatsu 竜馬暗殺 |
n.d. | 16/11/1980 | 59 | La morte di Rjioma |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Fushimi Kazu 伏見和 |
Marui Tadashi 丸井忠 |
- |
| 60 |
Akatsuki No Chikai 暁の誓い |
n.d. | 23/11/1980 | 60 | Giuramento all'alba |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Akiyama Katsuhito 秋山勝仁 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 61 |
Anoo Gou O Dakkai Seyo アノー号を奪回せよ |
n.d. | 30/11/1980 | 61 | La riconquista dell'Anoha |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Ki Hiroyuki 紀裕行 |
Muranaka Hiromi 村中博美 |
- |
| 62 |
Daigo Ansatsu Shirei ダイゴ暗殺司令 |
n.d. | 07/12/1980 | 62 | Le ombre |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Ishida Shohei 石田昌平 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 63 |
Shitou Gordian 死闘ゴーディアン |
n.d. | 14/12/1980 | 63 | Lotta all'ultimo sangue |
Yamazaki Haruya 山崎晴哉 |
- |
Watanabe Hideo 渡部英雄 |
Morifuku Yasuyasu 杜福安 |
- |
| 64 |
Ai No Burizaado 愛のブリザード |
n.d. | 21/12/1980 | 64 | Il rifornimento dell'Anoha |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Akiyama Katsuhito 秋山勝仁 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 65 |
Kessen Zenya 決戦前夜 |
n.d. | 28/12/1980 | 65 | La vigilia della battaglia |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Ki Hiroyuki 紀裕行 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 66 |
Arata Naru Shuppatsu 新たなる出発 |
n.d. | 04/01/1981 | 66 | L'ultima battaglia |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Watanabe Hideo 渡部英雄 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 67 |
Dokuma Enban No Gyakushuu ドクマ円盤の逆襲 |
n.d. | 11/01/1981 | 67 | La partenza |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Ki Hiroyuki 紀裕行 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 68 |
Ijou Seimei Tai No Sekkin 異状生命体の接近 |
n.d. | 18/01/1981 | 68 | Gli organismi extraterrestri |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Watanabe Hideo 渡部英雄 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 69 |
Jigen Tani No Kaibutsu 次元谷の怪物 |
n.d. | 25/01/1981 | 69 | La valle dimensionale |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Akiyama Katsuhito 秋山勝仁 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 70 |
Ushinawa Re Ta Kibou Wakusei 失われた希望惑星 |
n.d. | 01/02/1981 | 70 | Il pianeta della speranza |
Matsuzaki Kenichi 松崎健一 |
- |
Ishida Shohei 石田昌平 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 71 |
Osen Wakusei Sos 汚染惑星ＳＯＳ |
n.d. | 08/02/1981 | 71 | S. O. S. dal pianeta S15 |
Soda Hirohisa 曽田博久 |
- |
Ki Hiroyuki 紀裕行 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 72 |
Kessen. Zone 9999 決戦ゾーン９９９９ |
n.d. | 15/02/1981 | 72 | Zona 9999 |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Watanabe Hideo 渡部英雄 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
| 73 |
Eikou No Chou Uchuu 栄光の超宇宙 |
n.d. | 22/02/1981 | 73 | L'ultra cosmo |
Yamamoto Yu 山本優 |
- |
Akiyama Katsuhito 秋山勝仁 |
Matsui Sakae 松井栄 |
- |
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
