REIDEEN - Reideen (Reideen)
- Lista delle puntate
| N |
Titolo Giapponese |
Traduzione |
Air Date |
| 1 |
Yomigaeru densetsu
蘇る伝説 |
La rinascita di una leggenda |
03/03/2007 |
| 2 |
Densetsu no yuusha
伝説の勇者 |
Il leggendario guerriero |
10/03/2007 |
| 3 |
Mie nai kage
見えない影 |
L'ombra invisibile |
17/03/2007 |
| 4 |
Kage to no tatakai
影との戦い |
Combattere l'ombra |
24/03/2007 |
| 5 |
Shiro washi atsumaru
白鷲集まる |
Gli aironi bianchi si riuniscono |
31/03/2007 |
| 6 |
Kami naru tori
神なる鳥 |
L'uccello che diventa Dio |
07/04/2007 |
| 7 |
Arata naru kaze
新たなる風 |
Vento fresco |
14/04/2007 |
| 8 |
Shippuu bousou
疾風暴走 |
Gale impazzisce |
21/04/2007 |
| 9 |
Yami o yobu mono
闇を呼ぶ者 |
La persona che invoca l'oscurita' |
28/04/2007 |
| 10 |
Kirisake! yami o
切り裂け!闇を |
Strappalo! L'oscurita' |
12/05/2007 |
| 11 |
Gadion
ガディオン |
Gadione |
19/05/2007 |
| 12 |
Uchuu kara no dasshutsu
宇宙からの脱出 |
Fuga dallo spazio |
26/05/2007 |
| 13 |
Matsuri
祭 |
Festival |
02/06/2007 |
| 14 |
Shinkai kara no chousen
深海からの挑戦 |
Sfida del mare profondo |
09/06/2007 |
| 15 |
Umi ni nemuru densetsu
海に眠る伝説 |
La leggenda dormiente del mare |
16/06/2007 |
| 16 |
Kurutta sora
狂った空 |
Cieli della follia |
23/06/2007 |
| 17 |
Arashi no naka no shuugeki
嵐の中の襲撃 |
Assalto nella tempesta |
30/06/2007 |
| 18 |
Sayonara no nioi
さよならの匂い |
Il profumo dell'addio |
07/07/2007 |
| 19 |
Nozoma nu chikara
望まぬ力 |
Potere indesiderato |
14/07/2007 |
| 20 |
Tomatta jikan
止まった時間 |
Tempo fermato |
21/07/2007 |
| 21 |
Ugokidashi ta bourya ku
動き出した謀略 |
La strategia comincia a muoversi |
28/07/2007 |
| 22 |
Mezame yo, soshite tatakae
目覚めよ、そして戦え |
Risvegliarsi e combattere |
04/08/2007 |
| 23 |
Roku seru, futatabi
ロクセル、再び |
Roxell, ancora |
11/08/2007 |
| 24 |
Gadion, tatsu
ガディオン、立つ |
Gadion si erge |
18/08/2007 |
| 25 |
Rai diin, dakkan
ライディーン、奪還 |
Reideen riconquista |
25/08/2007 |
| 26 |
Kessen
決 戦 |
Battaglia decisiva |
01/09/2007 |
Elenco Comparativo - Puntate giapponesi e corrispettive italiane
Episodio Giapponese: 1. 蘇る伝説
Translitterazione: 1. Yomigaeru densetsu
Traduzione: La rinascita di una leggenda
Air Date: 03/03/2007
Episodio Giapponese: 2. 伝説の勇者
Translitterazione: 2. Densetsu no yuusha
Traduzione: Il leggendario guerriero
Air Date: 10/03/2007
Episodio Giapponese: 3. 見えない影
Translitterazione: 3. Mie nai kage
Traduzione: L'ombra invisibile
Air Date: 17/03/2007
Episodio Giapponese: 4. 影との戦い
Translitterazione: 4. Kage to no tatakai
Traduzione: Combattere l'ombra
Air Date: 24/03/2007
Episodio Giapponese: 5. 白鷲集まる
Translitterazione: 5. Shiro washi atsumaru
Traduzione: Gli aironi bianchi si riuniscono
Air Date: 31/03/2007
Episodio Giapponese: 6. 神なる鳥
Translitterazione: 6. Kami naru tori
Traduzione: L'uccello che diventa Dio
Air Date: 07/04/2007
Episodio Giapponese: 7. 新たなる風
Translitterazione: 7. Arata naru kaze
Traduzione: Vento fresco
Air Date: 14/04/2007
Episodio Giapponese: 8. 疾風暴走
Translitterazione: 8. Shippuu bousou
Traduzione: Gale impazzisce
Air Date: 21/04/2007
Episodio Giapponese: 9. 闇を呼ぶ者
Translitterazione: 9. Yami o yobu mono
Traduzione: La persona che invoca l'oscurita'
Air Date: 28/04/2007
Episodio Giapponese: 10. 切り裂け!闇を
Translitterazione: 10. Kirisake! yami o
Traduzione: Strappalo! L'oscurita'
Air Date: 12/05/2007
Episodio Giapponese: 11. ガディオン
Translitterazione: 11. Gadion
Traduzione: Gadione
Air Date: 19/05/2007
Episodio Giapponese: 12. 宇宙からの脱出
Translitterazione: 12. Uchuu kara no dasshutsu
Traduzione: Fuga dallo spazio
Air Date: 26/05/2007
Episodio Giapponese: 13. 祭
Translitterazione: 13. Matsuri
Traduzione: Festival
Air Date: 02/06/2007
Episodio Giapponese: 14. 深海からの挑戦
Translitterazione: 14. Shinkai kara no chousen
Traduzione: Sfida del mare profondo
Air Date: 09/06/2007
Episodio Giapponese: 15. 海に眠る伝説
Translitterazione: 15. Umi ni nemuru densetsu
Traduzione: La leggenda dormiente del mare
Air Date: 16/06/2007
Episodio Giapponese: 16. 狂った空
Translitterazione: 16. Kurutta sora
Traduzione: Cieli della follia
Air Date: 23/06/2007
Episodio Giapponese: 17. 嵐の中の襲撃
Translitterazione: 17. Arashi no naka no shuugeki
Traduzione: Assalto nella tempesta
Air Date: 30/06/2007
Episodio Giapponese: 18. さよならの匂い
Translitterazione: 18. Sayonara no nioi
Traduzione: Il profumo dell'addio
Air Date: 07/07/2007
Episodio Giapponese: 19. 望まぬ力
Translitterazione: 19. Nozoma nu chikara
Traduzione: Potere indesiderato
Air Date: 14/07/2007
Episodio Giapponese: 20. 止まった時間
Translitterazione: 20. Tomatta jikan
Traduzione: Tempo fermato
Air Date: 21/07/2007
Episodio Giapponese: 21. 動き出した謀略
Translitterazione: 21. Ugokidashi ta bourya ku
Traduzione: La strategia comincia a muoversi
Air Date: 28/07/2007
Episodio Giapponese: 22. 目覚めよ、そして戦え
Translitterazione: 22. Mezame yo, soshite tatakae
Traduzione: Risvegliarsi e combattere
Air Date: 04/08/2007
Episodio Giapponese: 23. ロクセル、再び
Translitterazione: 23. Roku seru, futatabi
Traduzione: Roxell, ancora
Air Date: 11/08/2007
Episodio Giapponese: 24. ガディオン、立つ
Translitterazione: 24. Gadion, tatsu
Traduzione: Gadion si erge
Air Date: 18/08/2007
Episodio Giapponese: 25. ライディーン、奪還
Translitterazione: 25. Rai diin, dakkan
Traduzione: Reideen riconquista
Air Date: 25/08/2007
Episodio Giapponese: 26. 決 戦
Translitterazione: 26. Kessen
Traduzione: Battaglia decisiva
Air Date: 01/09/2007
INDICE DEI ROBOT
