|
|
|
 |
Doppiaggio Italiano | |
Galleria Doppiatori Italiani | |
Galleria Doppiatori Italiani e Personaggi |
 |
Doppiaggio Giapponese | |
Galleria Doppiatori Giapponesi | |
Galleria Doppiatori Giapponesi e Personaggi |
| Actarus | Malaspina Romano |
 |
|
| Alcor | Locuratolo Giorgio |
 |
|
| Aruo | Rossi Riccardo |
|
|
| [ep. 33 "Un Amico Dallo Spazio"] |
| Banta | Moser Willy |
 |
|
| [Messeri Marco?] |
| Boss | Moser Willy |
 |
|
| Boss | Pescucci Gastone |
|
|
| [1] |
| Boss | Pagnani Gino |
|
|
| [2] |
| Cain | Guerrieri Vittorio |
 |
|
| [ep. 68] |
| Camargo Istar | Tranquilli Silvano |
 |
|
| [ep. 24] |
| Capitano Beetle | Michelotti Diego |
 |
|
| [ep. 35] |
| Chirurgo | Matteucci Sergio |
|
|
| [ep. 12] |
| Comandante Dantus | Lo Presto Erasmo |
 |
|
| [ep. 51] |
| Comandante Dantus | Odoardi Franco |
|
|
| [ep. 52-53] |
| Comandante Edoro | Milita Mario |
 |
|
| [ep. 48] |
| Comandante Gaska | De Salvi Guido |
 |
|
| [ep. 43] |
| Comandante Haruk | De Salvi Guido |
 |
|
| [ep. 29] |
| Comandante Hydargos | Barberito Aldo |
|
|
| [1] |
| Comandante Hydargos | Odoardi Franco |
|
|
| [ep. 06-24???] | |
| [2] |
| Comandante Hydargos | Lo Presto Erasmo |
|
|
| [ep. 25-26 ???] | |
| [3] |
| Comandante Hydargos | Celano Guido |
|
|
| [Dal 1] |
| Comandante Mariene | Fallini Emanuela |
 |
|
| [ep. 32] |
| Comandante Sadon | Stacchi Renzo |
 |
|
| [ep. 65] |
| Comandante Shira | Safier Mariu' |
|
|
| [ep. 63] |
| Comandante Shuller | De Grassi Dario |
 |
|
| [ep. 70] |
| Direzione del doppiaggio | Moser Willy |
|
|
| [seconda parte] |
| Dottor Procton | Iovino Sandro |
|
|
| [ep. 51] |
| Dottor Procton | Zamuto Elio |
|
|
| Elsa | Caroli Daniela |
 |
|
| [ep. 56] |
| Fritz | Guerrieri Vittorio |
 |
|
| [ep. 69] |
| Gandal | Longo Germano |
 |
|
| [ep. 25-71Dal 26] | |
| [2] |
| Gilan | Bianchi Rodolfo |
|
|
| [ep. 44] |
| Gorman | Longo Germano |
 |
|
| [ep. 07] |
| Hamon | Del Giudice Roberto |
|
|
| [1] |
| Hamon | Rossi Massimo |
|
|
| [2] |
| Hayashi | Del Giudice Roberto |
|
|
| [Enzo Consoli ?] |
| Hiroshi | Bianchi Rodolfo |
 |
|
| [ep. 44] |
| Kiki | Boccanera Laura |
|
|
| [ep. 12] |
| Lady Gandal | Eugeni Anna Teresa |
|
|
| [Dal 7] |
| Madre di Kiki | Sorrentino Liliana |
|
|
| [ep. 12] |
| Maestra | Rossi Emanuela |
|
|
| [ep. 29 "Un amico dallo spazio" ] |
| Maestra | Safier Mariu' |
|
|
| [ep. 62] |
| Maria Grace Fleed | Rossi Emanuela |
|
|
| [1] |
| Maria Grace Fleed | Sorrentino Liliana |
|
|
| [2] |
| Medico | Reggente Diego |
|
|
| [ep. 70] |
| Medico della base | Reder Gigi |
|
|
| [ep. 26-27] |
| Midori | Boccanera Laura |
 |
|
| [ep. 44] |
| Mizar | Mazzotta Fabrizio |
|
|
| Mucha | Guadagno Marco |
|
|
| [1] |
| Naida | Sorrentino Liliana |
|
|
| [ep. 25] |
| Nonno adottivo di Maria | Milita Mario |
|
|
| [ep. 49] |
| Nuke | Guerrieri Vittorio |
|
|
| [1] |
| Oriana | Galli Rosalinda |
|
|
| [ep. 20] |
| Principe Gauss della Stella Lupo | Lala Andrea |
 |
|
| [ep. 34] |
| Professor Shriber | De Grassi Dario |
|
|
| [ep. 56] |
| Rigel | Bandini Armando |
|
|
| Rubina | Boccanera Laura |
|
|
| Sicario di Vega | Iovino Sandro |
|
|
| [ep. 16] |
| Spia di Vega | Pagnani Gino |
|
|
| [ep. 10] |
| Stella | Boccanera Laura |
|
|
| [ep. 16] |
| Stella | Rossi Emanuela |
|
|
| [ep. 16] |
| Vega il Grande, Re Vega | Donato Gino |
|
|
| Venusia | Galli Rosalinda |
|
|
| Yamada | Rossi Massimo |
|
|
| Zuril | Iovino Sandro |
 |
|
| [ep. 26-51] | |
| [1] |
| Zuril | Lala Andrea |
|
|
| [ep. 52-58] | |
| [2] |
| Zuril | Reali Carlo |
|
|
| [ep. 59-71] | |
| [3] |
| Actarus | Malaspina Romano |
|
|
| Banta | Mazzotta Fabrizio |
|
|
| Direzione del doppiaggio | Mazzotta Fabrizio |
|
|
| Dottor Procton | Zamuto Elio |
|
|
| Gandal | Bitossi Massimo |
|
|
| Hayashi | Picconi Fabrizio |
|
|
| Hydargos | Di Prima Vittorio |
|
|
| Koji Kabuto | Latini Vidale Fabrizio |
|
|
| Lady Gandal | Eugeni Anna Teresa |
|
|
| Mizar | Vidali Valeria |
|
|
| Narratore | Indrio Saverio |
|
|
| Oi | Machelli Gianluca |
|
|
| Re Vega | Tedesco Sergio |
|
|
| Rigel | Dinelli Oliviero |
|
|
| Saeki | Lopez Gabriele |
|
|
| Speaker Titoli | Certoma' Roberto |
|
|
| Venusia | Galli Rosalinda |
|
|
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
